🔥 「Восток: ТЕГ! Ты Мой」/ East: TAG! You're Mine (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

Перевод
NC-17
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
390 страниц, 99 491 слово, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

🔥 Глава 25/Часть 1

Настройки
🔥 Часть 1 — Во сколько всё начинается? — спросил меня Фом, обмахиваясь веером с таким видом, будто собирался взлететь. Сегодня — мероприятие Freshman Spirit Cheerleading, посвященное представлению черлидерских команд каждого факультета для первокурсников. Здесь проходит множество выставочных активностей, приветствующих новичков, и завершает вечер концерт с участием приглашенных исполнителей. Одним из главных событий также является модное шоу под названием Звезда месяца. Старшекурсники собрали нас всех и отвели на место проведения — огромное спортивное поле в университете, способное вместить всех студентов факультета. Но, признаться, было довольно тесно. Наш факультет оказался слева от сцены, рядом с факультетом политических наук, а прямо перед нами был факультет управления. Так что сцену было почти не видно. Говорят, каждый год в этот день обязательно идет дождь. Неважно, сколько раз дату переносят — всё равно будет дождь. Поэтому старшие студенты заранее приготовили дождевики и раздали их каждому. Сейчас как раз начал накрапывать дождь, но при этом было очень жарко. Можно сказать — душно и липко. Уже почти стемнело, и свет от фонарей заливал всё поле. — Ты о чём вообще, Фом? Тут холодно, — сказал Ай’Фун. Мы стояли на траве. Остальные группы тоже ждали начала. — Да жарко, я весь липкий. — Чего ты злишься? Ты же был с той девчонкой с научного факультета? — Вот-вот, я ускользну, когда всё начнётся. Научный факультет на другой стороне. — Так это же очень далеко. — Расстояние — проверка любви, — Фом поднял брови и посмотрел на нас. Вот же ж занудный. — Просто показывает, что ты бросаешь своих друзей, — сказал Фун, усмехаясь. — Тер тоже своих бросил. — Интересно, в лабораторном халате тепло? — Не знаю. Не дразни меня. Последние дни я терпел постоянные подколы от своих “добрых” друзей, а также множество вопросов от однокурсников и старшекурсников. Даже когда я ходил учиться в другое здание факультета, меня останавливали и спрашивали, правда ли я — тот самый Истер, и правда ли я парень Доктора Хилла. А ещё меня начали добавлять в друзья какие-то незнакомцы в Фейсбуке… Брр. — Так вы уже встречаетесь? — Нет ещё, — честно ответил я. Фом был единственным, кто спрашивал меня об этом каждый день. На самом деле, мы с Пи’Хиллом так и не говорили всерьез о том, встречаемся ли мы. По правде говоря, мы вообще почти не разговаривали. Хилл был занят подготовкой к черлидерскому мероприятию, плюс учеба — и так становится всё сложнее. Поэтому у нас просто не было возможности пересечься или поговорить. Но меня это не особо беспокоило. Когда ты учишься на медика — времени на отдых почти нет. Учёба на ветеринарном тоже не сахар. — А когда это произойдет? — Без понятия. — Ты опять тянешь канат, Тер? — Фом уставился на меня раздраженно. — Я не тяну. Мы просто не садились и не обсуждали это серьёзно. — Доктор очень занят, да? — Ага. Учёба у него, наверное, дикая. — Ты немного разочарован? — Нет, — сказал я, тяжело вздохнув. — Понимаю. Никто не может быть свободным всё время. — О, мой друг стал таким взрослым, — пошутил Фун. Через некоторое время программа началась. На сцену вышли двое ведущих — парень и девушка в традиционной ланнской тайской одежде. Я не видел их лица, сцена была слишком далеко, да и перед нами стояло много людей. Почему они все такие высокие? Представьте тысячи первокурсников со всех факультетов, собравшихся в одном месте. Как тут может быть не хаос? К счастью, вокруг стадиона были динамики, так что хотя бы звук мы слышали нормально. — Внимание студенты, садимся… садимся. Садимся! — приказали старшие студенты. Так что мы сели на траву. Старшекурсники и другие тоже уселись. — Итак, программа начинается. Первыми выступают красавицы из факультета сестринского дела, — объявил ведущий. Раздались оглушительные аплодисменты, прежде чем все студенты медицинского факультета встали. Все взгляды тут же обратились на них. Их факультет был по ту сторону поля, так что мы едва видели их отсюда. Затем заиграла их черлидерская песня. У каждого факультета была своя песня, свои движения и своя хореография. Судя по всему, тот факультет, который пел громче всех и танцевал слаженнее всего, считался самым сплоченным. Мы наблюдали за выступлениями, пока не дошла очередь до нашего факультета. После выступления команды черлидеров началось основное шоу на сцене — и вот тут начался хаос: все ринулись ближе к сцене. — Черт, полный бардак, — пожаловался Фун, когда нас начали толкать сзади. — Лучше отойдем в сторону, ладно? — сказал я, прежде чем схватить Фуна за руку и потянуть его в сторону от толпы. — А как же Фом? Я обернулся и увидел, что моего лучшего друга уже нигде не было. Только не говорите, что его унесло людским потоком. — Он, наверное, пошел искать ту девчонку с научного. Пусть идёт. — Ладно, — вздохнул я. — А я тоже хочу шоу посмотреть, — сказал Ай’Фун с разочарованием. — Говорят, у факультета искусств очень красивое представление. — Так пойдём в толпу, — предложил я. — Думаешь, получится? — Надо попробовать. Но получилось лишь наполовину. Мы подобрались ближе к сцене, но всё равно были довольно далеко. К счастью, теперь было видно хоть что-то. — Жарко, душно и людей слишком много, — жаловался Фун. — Да, дышать тяжело, — согласился я, услышав его жалобу. Я заметил, что расположение групп студентов почти не изменилось с тех пор, как мы сидели. Мы просто продвинулись немного вперед. Кто хотел флиртовать с ребятами или девушками с других факультетов, мог это спокойно делать. Например, как Фом, который исчез с той самой девчонкой с факультета науки. — Не подходите слишком близко к сцене — она может не выдержать. Итак, начнём с первого выступления дня — парад участников конкурса Луна и Звезда месяца! Раздались громкие аплодисменты и крики поддержки. — Наш университет знаменит конкурсом Лун и Звезд, где выбирают самых красивых и красивых студентов. Кажется, отбор основан на внешности. Сегодня покажут участников второго набора. — Университет приглашает всех первокурсников подать заявку на участие в конкурсе Звезда месяца. Покажите свои таланты на этой сцене! — И чтобы не тянуть время, давайте встретим звезду второго набора. Посмотрим, действительно ли он так красив, как говорят! Затем начался настоящий визг. Заиграла песня. Мне пришлось закрыть уши — уши болели, но я узнал эту мелодию по тренировкам. — Начнём с самого главного... С факультета медицины! — Из второго набора студентов факультета медицины... Доктор Хилл! Пи’Хилл вышел под музыку. Хотя он был всего лишь в обычной студенческой форме, под светом прожекторов и в сопровождении музыки он сиял еще ярче. Его волосы были немного приглажены, но ему и не нужно было ничего лишнего. Один только его выход на сцену вызвал взрыв восторга. Он выглядел так же круто, как и на тренировке. Нет, даже круче. Кто этот парень? Почему он такой классный? Всё, я сдаюсь. Крики и аплодисменты были такими громкими, что ничего нельзя было разобрать. Насколько я видел, многие девушки визжали так, будто вот-вот потеряют сознание. Я сам чуть не упал в обморок... — Вот тот, про кого все девушки говорили, что он самый желанный. Все хотят, чтобы Доктор Хилл был их. Они тают от его убийственной улыбки. Он был, ну, почти мужем... точнее, парнем нации. И теперь все требуют, чтобы Доктор Хилл вернулся. — Слышала, что его сердце уже занято. Хоть и грустно, но я всё равно остаюсь его фанаткой. — О, вот и владелец его сердца, — Ай’Фун хлопнул меня по плечу с застенчивым выражением и тут же отвернулся. Зачем ты меня бьешь? Мне и так уже стыдно, понимаешь? Показ мод продолжался. Самым ярким моментом была последняя часть — выход пар на подиум, особенно когда Пи’Хилл шёл за руку с Пи’Тханмайнд и они позировали вблизи друг друга. Но это просто постановка, ничего больше. — На этом показ второго набора закончен. Не забудьте зарегистрироваться. Вас ждёт много интересного. Не пропустите. А теперь следующий номер — выступление факультета изящных искусств. — Вот это ты хотел увидеть, — сказал я Фуну. Аплодисменты и крики вновь заполнили стадион, когда студенты факультета искусств вышли на сцену. Было около семи вечера. Я слышал, что концерт начнется в девять, а мероприятие закончится в одиннадцать. — Чёрт, я не взял с собой фотоаппарат. Боялся потерять. Народу слишком много, — сокрушенно сказал Ай’Фун. — Что ты ещё хотел фотографировать, кроме неба? — Ну, я бы поснимал ночное небо, концертные огни или что-то под ними — красиво же. — Да, согласен, — ответил я. Но, когда я поднял голову, то увидел, что небо всё в тучах. И воздух стал холоднее. Хоть и темно, если приглядеться, можно заметить, что тучи сгущаются и, похоже, пойдет дождь. — Как думаешь, дождь будет? — спросил я. — Скорее всего. Говорят, каждый год в этот день идёт дождь. Но зато это добавляет эмоций. — Ага. Поэтому и раздавали дождевики, — сказал я, продолжая смотреть выступление. На сегодняшний концерт я подготовился, выучив песни группы, потому что старшекурсники предупредили: если придешь на концерт и не будешь петь, будет не так весело. — О боже, Доктор Хилл, можно с тобой сфотографироваться? — Пи’Хилл, повернись! Позади раздался шум, и я обернулся... Пи’Хилл... Проходил сквозь толпу, за ним шли фанаты, которых он пытался сдержать. О боже... крики были такими громкими, что все вокруг оборачивались. — Извините, извините, — вежливо улыбаясь, говорил Пи’Хилл. Многие расступались. Некоторые украдкой фотографировали его, кто-то сдерживался, чтобы не попросить фото. Он пришёл сюда... — Как ты? — с тёплой улыбкой спросил Пи’Хилл. — Ты пришёл ко мне? — Ага... Ха, очень смешно. Но... как ты меня нашел? — спросил я с любопытством. Людей же так много, да ещё и место большое. Как он меня увидел? — Со сцены видно всё, — ответил Пи’Хилл. Только не говори, что когда он шел по сцене, то искал меня глазами... Аааа, пощадите мое бедное сердечко! Ммм... Теперь Пи’Хилл был уже не в парадной форме, а в футболке факультета медицины и тёмных брюках. На этом мероприятии каждый факультет носил свою форму — для единства и чтобы было видно, кто откуда. Фанаты продолжали кричать, но когда заметили меня, стали перешептываться. Я решил не обращать внимания. Ай’Фун поприветствовал Пи’Хилла. — Раньше, когда ты был на сцене, Ай’Тер смотрел на тебя, будто никого вокруг не было, — сказал Фун со смехом. Я же не сорванец, но слегка ударил его по руке. Я ведь не так уж и долго смотрел! — Да, я это заметил, — с легкой улыбкой сказал Пи’Хилл. — Я не так уж и пялился, — нахмурился я. — Главное, чтобы ты ни на кого больше не смотрел, — сказал он в шутливом тоне. А сам смотрел на меня серьёзно. Ну не надо так смотреть... — Я пойду найду Норта, — вдруг прошептал мне Фун. — А? Почему уходишь? — Не хочу быть третьим лишним. И Фома нигде нет. Пойду найду Норта. Всё, пока, — сказал он и тут же растворился в толпе. Но не забыл напоследок сказать Пи’Хиллу: — Позаботься о Тере, пожалуйста. — П-подожди, не уходи, Фун! — закричал я, но было уже поздно. Фун исчез среди тысяч людей. Как бы он не потерялся... Он вообще знает, где инженерный факультет? Я тут же достал телефон и отправил сообщение Норту. Звонить было бесполезно — слишком шумно. [Истер Панупон]: Норт, Ай’Фун пошёл тебя искать. Если через двадцать минут не найдёшь его — ищи сам. — Хочешь пойти в другое место? Отсюда сцену плохо видно, — предложил Пи’Хилл. Я сразу кивнул. Если есть место с лучшим обзором, то я согласен. После этих слов Пи’Хилл взял меня за руку и повел. Но место, куда мы пришли... Разве это не сектор факультета медицины? Не буду отрицать, что отсюда ближе к сцене. Но здесь же все его друзья. Хууу, что-то мне тревожно. Неужели Пи’Хилл собирается меня всем представить? — Ого, смотрите, кого он привел. — Привет, ты даже симпатичнее, чем на Фейсбуке. Ты, Хилл, специально привёл его нас познакомить? — Вот это да! Звезда месяца нашего факультета. Ребята, смотрите, Хилл притащил своего парня! — Хочу посмотреть, он такой милый. Но ты не принял мою заявку в друзья. — Если Хилл будет с тобой плохо обращаться, приходи ко мне. — Дурак, не флиртуй с парнем своего друга. Второкурсники-медики начали весело подтрунивать. Я всех узнал по одинаковой футболке. Кажется, все были куда больше заинтересованы нами, чем происходящим на сцене. Я только неловко улыбался, не зная, что сказать. А Пи’Хилл молча вздохнул. Я оглянулся и увидел Пи’Тханмайнд в форме факультета медицины. Она смотрела на меня недружелюбно. Я не понял, что это значит. Мы встретились взглядами на мгновение, и она тут же отвернулась и ушла в другую сторону. Пи’Хилл отвел меня сесть на трибуну, ближайшую к сцене. Сотрудники медицинского факультета также принесли туда немного закусок. — Хочешь воды? — Пи’Хилл протянул мне стакан с чистой водой. Я взял его, не забыв поблагодарить. Человек рядом со мной тепло улыбнулся и протянул руку, чтобы мягко погладить меня по голове. Я не стал отстраняться, как обычно. Просто позволил этой тёплой руке нежно трогать мои волосы. Если честно... мне это нравилось. Это было тепло. Я скучал по этому, потому что в последнее время мы редко виделись. — Вау, привёл его сюда — это прям как наступить на её гордость. Интересно, как себя сейчас чувствует Майнд? Голос донесся от группы людей, сплетничающих неподалёку. Они что, не понимают, что Пи’Хилл и я всё это слышим? — Но это к лучшему. Пусть сама поймёт. Если появился настоящий, то надо уступить. — Да уж, он держит его за руку, гладит по голове, заботится о нём... Как с этим вообще конкурировать? — Надеюсь только, что она снова не закатит истерику. От неё у меня голова болит. Я отвернулся от их разговора, понимая, что если буду слушать дальше, то начну слишком много думать. Вместо этого я перевёл взгляд на сцену, потому что издалека было не очень хорошо видно. — Тебе нравится шоу? — спросил Пи’Хилл. — С этого места видно лучше. И концерт можно будет послушать, — ответил я с широкой улыбкой. Теперь я снова мог говорить с Пи’Хиллом спокойно. Раньше я только боялся, а сейчас мне просто неловко. Не то чтобы я совсем не смущался, но… что поделаешь? Теперь ведь можно признаться себе в своих чувствах, да? Человек рядом ничего не сказал. Он просто смотрел на меня, не отводя взгляда. Ну как тут не смущаться? — Ч-что ты так смотришь? — спросил я, запинаясь. — Ничего, просто задумался. — О чём? — О твоей улыбке. — А что с моей улыбкой? — Это то, что я не хочу потерять. — П-прекрати, не смотри на меня так… Я больше не мог выдержать его взгляд, поэтому быстро отвел глаза. О нет, и пяти секунд не прошло. Моё сердце не выдерживает. Даже уши горят! — Ладно, — Пи’Хилл сказал это с ноткой беспокойства в голосе. — Всё в порядке? Я был так смущен, что едва не получил сердечный приступ. А теперь он ещё и волнуется за меня… Ох… — Угу, я в порядке, — ответил я, не оборачиваясь. — Тебе выдали дождевик на факультете? — спросил Пи’Хилл. — Да, — уверенно ответил я. Эээ... Но подожди... Я же сегодня не брал с собой сумку, так что оставил дождевик в сумке Ай’Фуна. Ай’Фууууннннннннн! — Эм… но я его оставил в сумке у Фуна, — ответил я с виноватой улыбкой, как ребенок, боящийся, что его отругают. Пи’Хилл вовсе не выглядел удивленным. Похоже, он ожидал, что так и будет. Уууу. Не смотри на меня так. — В моей группе дождевики закончились. Остался только зонт. — А с зонтом можно смотреть концерт? — спросил Пи’Хилл. — Да нормально, не обязательно всё видеть. Главное — услышать музыку. Ну, изначально я ведь хотел просто услышать, как поёт исполнитель, так что ничего страшного. — Говорят, каждый год дождь идёт, это правда? — спросил я. — Думаю, да. В прошлом году начался около девяти. — Ааа... ну, сейчас только восемь, — сказал я, посмотрев на часы, которые все еще показывали прежнее время. Я даже не надел новые кроссовки Dunks — было неудобно. — Кажется, в этом году дождь начнётся раньше, и будет сильным. — Ох, да? Радоваться или грустить, что концерт закончится рано из-за дождя? Мы болтали ещё немного. Некоторые подходили ко мне с вопросами и подшучивали, называя меня “парнем Пи’Хилла.” Но Пи’Хилл, похоже, не придавал этому значения. Хотя… мы ведь ещё не договаривались об этом, верно? А по поводу того, что меня называют парнем Пи’Хилла? Мне было ужасно стыдно. Просто услышав это, я уже готов упасть в обморок… Хухуху. Я что, правда влюбился? Тик... Тик... Дождь начался вскоре после середины концерта. Сначала он был мелким, но потом стал усиливаться, и поднялся ветер. Это был настоящий шторм! Пи’Хилл обнял меня крепко, когда налетел порыв ветра. Все начали паниковать, когда ветер и дождь резко усилились. Сначала концерт продолжался, как и в прошлом году, несмотря на дождь, но потом пришлось сделать перерыв. — Извините, но сейчас очень сильные ветер и дождь, это может быть опасно. Пожалуйста, все студенты, покинуть стадион и укройтесь. — Мероприятие для первокурсников сегодня временно отменяется, — объявил ведущий. Все, кто наслаждался мероприятием, начали возмущаться по поводу погоды. — Студенты, покидайте территорию медленно, не толпитесь. Смотрите под ноги. Осторожно, не поскользнитесь. Трава скользкая, будьте внимательны. Толпа сгущалась, атмосфера становилась всё более хаотичной. Многие преподаватели вынуждены были вмешаться и помочь. Около девяти вечера все начали расходиться. Ливень, сильный ветер… Ух! Почему же вечеринка для первокурсников всегда превращается в хаос? — Пойдём на парковку, — сказал Пи’Хилл и побежал сквозь дождь. Скажу честно, зонты и дождевики в такой ливень почти бесполезны. Когда мы наконец сели в машину, нас ждала пробка — все пытались выехать одновременно. Тут я вспомнил, что Фун пошёл искать Норта. Я даже не успел проверить, встретились ли они. Надеюсь, его не унесло ветром… [Норт Натчанан]: Я встретил Фуна. Он просто стоял и смотрел на подиум факультета педагогики. Он что, заблудился? Я звонил ему постоянно. [Норт Натчанан]: Идёт дождь, я весь промок. Ты с нами поедешь? Это всё, что написал Норт. [Истер Панупон]: Норт, ты где? Уже ушёл? А Фун с тобой? Через десять минут Пи’Хилл наконец-то выбрался из университетской пробки. [Норт Натчанан]: Мы уже в общаге. Мы с Фуном мокрые, как щенки. А вы где? [Истер Панупон]: Я в машине с Пи’Хиллом. Он везет меня в общагу. [Норт Натчанан]: Не приходи. [Истер Панупон]: Эй, это тоже моя комната! [Норт Натчанан]: Я же с Фуном. Где мы вдвоём спать-то будем? Лучше останься с доктором. [Истер Панупон]: Ты с ума сошёл? [Норт Натчанан]: Не сошёл. У нас нет кровати на троих. Ты что, хочешь, чтобы Фун спал на полу? И не проси меня отвести его обратно в общежитие. На улице же ливень. [Истер Панупон]: Подожди. [Истер Панупон]: Ты выгоняешь меня из моей собственной комнаты? [Норт Натчанан]: Именно. Иди спать к доктору. Завтра воскресенье, в университет не надо. [Истер Панупон]: Серьёзно? Тебе плевать на меня? [Норт Натчанан]: Чего ты боишься? Нет места безопаснее, чем рядом с Пи’Хиллом. Всё, хватит. Я иду в душ, весь промок. [Истер Панупон]: Норт, нет, не так. Давай поговорим сначала. Но Норт исчез из чата. Что же теперь делать? Мне и правда придётся спать в комнате Пи’Хилла? А если он не согласится? Неужели я буду спать на улице? Если так подумать, это как шагнуть прямо в логово тигра. Нет... им обоим придётся меня принять. Кровать маленькая, но я могу лечь на краешек. Но вообще-то... это же моя комната. Фун должен быть тем, кто спит на краю. Но я же не хочу, чтобы мой друг мучился на полу. — Эм... Пи’Хилл. — Да? — Это... ну... — Что случилось? — Я хотел бы немного побеспокоить тебя. — Конечно, что случилось? — Просто так вышло, что Фун останется на ночь в моей комнате. Из-за дождя Норт не смог отвести его обратно в общежитие. Так что... эм, меня выгнали. — Значит, ты хочешь переночевать у меня? — спросил Пи’Хилл с хитрой улыбкой на лице. — Эм, да... Это не слишком большая просьба? Пожалуйста? — Конечно, нет. Я передумал. Я мог бы вернуться и спать на полу в своей комнате. Вот только... пустит ли меня хозяин обратно? Ответ — нет. Даже с минусом.