Справочник для фикрайтеров: Великолепный век и Османская империя

Женские имена.

      Тюркское происхождение:       Адак — клятва, молитва.       Айбиге — лунная принцесса, лунная госпожа.       Айбюке — умная и прекрасная лунная королева; та, что сияет умом, как луна.       Айла — лунный ореол.       Айлин — принадлежащая лунному ореолу, окружённая светом луны, та, что светится, как луна, лунная девушка, сияющая нежным светом, жизненная сила, светлая.       Айсу — лунная вода.       Айсун — прекрасная, как луна.       Айча — полумесяц, молодой месяц, светлая, как зарождающаяся луна.       Акча — беловатая, светлая, непорочная; белая монета.       Алмила — красное яблоко.       Алтун/Алтын — золото, золотая.       Асена — имя легендарной волчицы-прародительницы, спасшей тюркский род.       Аслыхан — происходящая из подлинного ханского, благородного рода.       Балкыз — сладкая, как мёд, девочка, медовая девушка.       Бегюм — почтительное обращение к женщине, госпожа.       Бейхан — повелитель среди господ, господствующий хан, благородный правитель, госпожа правителя, хана, та чьё имя достойно власти и чести.       Бельгин — ясная, чистая.       Бенги — вечная, бессмертная.       Билги — мудрая.       Бирсен — только ты, единственная.       Бурджу — аромат, благоухание.       Бурназ — тот у кого большой, подвешенный и длинный нос.       Бурчин — самка оленя, грациозная лань.       Гёкче — небесная, миловидная, приятная, девушка с «небесными» (голубыми) глазами.       Гёкчен — прекрасная женщина, наделенная небесной красотой.       Гюмюш — серебро.       Гюрай — сильная луна.       Дамла — капля.       Дениз — море.       Дёндю — вернувшаяся.       Джайлан — газель.       Долунай — полная луна, полнолуние.       Дуду — сладкоречивая женщина, птичка, попугай.       Дуру — прозрачная, чистая, ясная как горная вода.       Ёзге — иная, особенная, выдающаяся, не такая, как все.       Илбильге — мудрая женщина государства, советница народа.       Илкин — первая.       Инджи — жемчуг, жемчужина.       Ирмак — река.       Ишык — свет, сияние, озарение.       Йетер — достаточно, хватит.       Караджа — косуля; смуглая, темноокая красавица.       Кая — скала, утёс, непоколебимая твёрдость.       Келебек — бабочка.       Кёсем — самая любимая, желанная, человек с чистой кожей, красивая, как стихотворение, человек указывающий дорогу, поводырь, направляющий, лидер или вожак.       Кутлу — благословенная, приносящая удачу и счастье в дом.       Кывылджым — искра.       Менгю — вечная, бессмертная.       Севги — любовь.       Севинч — радость, восторг, веселье.       Селен — благая весть, приятный шум, гармония.       Сонай — последняя луна.       Суна — птица селезень.       Сырма — золотая или серебряная нить.       Танели — ветер на закате.       Томрис — дарующая жизнь.       Турхан — сильный лидер, благородный правитель, кочевой властитель, уважаемая личность, милая, добрая, красивая.       Тюркан — королева, правительница тюрков.       Угур — удача, благой знак, доброе предзнаменование.       Ханым — госпожа, владычица, дама.       Чолпан — утренняя звезда, путеводная звезда.       Эврен — вселенная, космос.       Эдже — госпожа, мать, королева, предводительница, красивая женщина.       Эльчин — посланница, вестница народа.       Эсен — здоровая, благополучная; свежий, приятный ветер.       Эсин — вдохновение.       Юлдуз (Йылдыз) — звезда.       Ягмур — дождь.       Яхши — хорошая, красивая, добрая женщина.       Арабское происхождение:       Абиде — поклоняющаяся Богу, молящаяся, благочестивая.       Аден — рай, счастье.       Адиле — справедливая, честная.       Азизе — могущественная, дорогая, уважаемая, святая.       Айше/Аиша — жизнь, живущая, процветающая (младшая жена Пророка Мухаммада).       Айя — знамение красоты, божественное проявление, восхищение, стих из Корана.       Акиле — разумная, мудрая, обладающая рассудком, благоразумная, мудрая женщина, размышляющая, рассудительная, та, что действует с умом.       Алиме — знающая, мудрая, учёная.       Алия — возвышенная, выдающаяся, занимающая высокое положение.       Аниса — сокровенное, хорошая подруга.       Арифе — мудрая, знающая.       Асиле — благородного происхождения, знатная, укорененная в традициях.       Асия — утешающая, лечащая.       Асли — истинная, подлинная, настоящая.       Атике — чистая, благоухающая, благородная, честная, освобождённая, независимая, древняя, почётная по возрасту или роду.       Афет — невероятная красавица, сводящая с ума, стихийное бедствие.       Афифе — скромная, благонравная, целомудрая, рассудительная, добродетельная женщина, чистая душой, та, кто охраняет честь.       Ахсен — самая красивая.       Бадийя — бескрайняя пустыня, природа.       Басар — зрение, взор, проницательность.       Бахрие — морская, относящаяся к морю.       Белкис — царица, мудрая правительница.       Бесиме — улыбающаяся, жизнерадостная, излучающая радость.       Бетюль — целомудренная, непорочная.       Бушра — радостная весть, доброе предзнаменование, благовестие.       Вахиде — единственная в своём роде, уникальная, неповторимая.       Веджихе — красивая, выдающаяся, знатная женщина с благородным лицом.       Вефа — верность, преданность, исполнение обещания.       Вильдан — новорождённые дети, райские слуги.       Гайе — высшая цель, намерение.       Девлет — завоевание, победа, повелитель, командир, дар от богов.       Джелиле — великая, почитаемая, обладающая высоким статусом и авторитетом.       Джемиле — красивая, любезная, миловидная, приятная в общении.       Дженнет — рай, райская девушка, райский сад, та, что дарит рай.       Джувайрия — маленькая девушка, служанка (жена Пророка Мухаммада).       Дина — отомщённая, судимая, справедливость (дочь Пророка Якуба).       Дюрийе — сверкающая, подобная жемчугу.       Зарифе — нежная, элегантная, изящная, тонкая в манерах или внешности, утончённая, изысканная.       Захиде — благочестивая, ведущая аскетичный образ жизни.       Зайнаб — благоухающий цветок, красивое дерево, украшение отца (жена Пророка Мухаммада).       Зекийе — умная, сообразительная, одаренная, с ясным рассудком.       Зехра — цветок, расцвет, великолепие, красота, яркость, сияние принцессы.       Зийнет — украшение, наряд, драгоценность.       Зулейха — гладкая, соблазнительная, очаровательная (жена Пророка Юсуфа).       Зюмрют — изумруд.       Иджлал — уважение, величие, почитание.       Икбаль — процветание, успех, счастье, предначертанная счастливая судьба.       Иклима — красивая, обладающая прекрасным лицом (дочь Пророка Адама).       Ирем — сказочный райский сад.       Иффет — целомудрие, честность, добродетель.       Иша/Ашя — Бог — моя клятва, Бог есть изобилие (жена Пророка Закарии).       Кадер — судьба, удел, предназначение.       Кадрие — ценная, значимая, достойная.       Камиле — совершенная, безупречная, полноценная.       Катура/Хеттура — благоухание, фимиам (жена Пророка Ибрахима).       Кевсер — изобилие; название священной райской реки, упомянутой в Коране.       Кериме — щедрая, милосердная, дочь.       Кульсюм — полнощёкая, с круглым, здоровым и красивым лицом.       Кюбра — самая великая, старшая.       Ламиа — сияющая, блестящая, яркая.       Латифе — мягкая, добрая, изящная, приятная шутка.       Лаюза — гибкая, миндальное дерево (дочь Пророка Адама).       Лейла — ночь.       Леман — сверкающая, блестящая.       Лютфие — милостивая, добрая, благосклонная.       Маджиде — славная, знатная, обладающая безупречной репутацией.       Маймуна — благословенная, счастливая, находящаяся под защитой (жена Пророка Мухаммада).       Макбуле — принятая, приятная, желанная.       Малика/Мелике — царица, королева, правительница, повелительница, владычица, властительница.       Малхун — мелодическое стихотворение или ода.       Мебруке — благословенная, приносящая благо.       Мелахат — красота, изящество, миловидность.       Мелек — ангел.       Мерьем — упорная, служащая Богу, благочестивая.       Мукаддес — священная, святая, почитаемая, непорочная.       Муаззез — достойная уважения, драгоценная, почитаемая, уважаемая, та, кого превозносят, та, чья душа украшена почётом.       Мунире — освещающая, излучающая свет, блестящая.       Мухсине — благочестивая, добродетельная, совершенная.       Мюневвер — просвещенная, освещенная, интеллигентная.       Наджие — спасенная, находящаяся в безопасности, избавившаяся от бед.       Надире — редкая, необыкновенная, бесподобная.       Наиле — достигающая своей цели, успешная.       Наиме — нежная, изящная, живущая в достатке, спокойствии и счастье.       Небахат — честь, величие, слава.       Неджла — поколение, благородное потомство, дочь с красивыми глазами.       Нефисе/Нафизе — очень ценная, изысканная, драгоценная.       Нимет — благо, щедрый дар, божья милость.       Ниса — женщина, госпожа.       Нур — свет, сияние.       Рабия — четвёртое, священный, возвышенный.       Разие — счастливая, благочестивая и покорная женщина, нашедшая гармонию, та, кто довольна судьбой, та, чьё сердце спокойно.       Райхана — базилик, сладкое благоухание (жена Пророка Мухаммада).       Рамля — песчинка (жена Пророка Мухаммада).       Рана — излучающая красоту, прекрасный взор, очаровательный взгляд, та, на кого приятно смотреть.       Рафия — высокая, достойная, возвышенная, поддерживающая, сладкая, как финик.       Рахиме — милостивая, сострадательная, добрая, проявляющая милосердие.       Рахма — милосердие, острадание (жена Пророка Айюба).       Ремзие — символическая, таинственная, скрывающая глубокий смысл.       Рефика — спутница жизни, подруга, жена.       Рукайя — возвышенная, нежная, поднимающаяся вверх (дочь Пророка Мухаммада).       Румейса — умный, просвящённый, нежная, чистая, как трава, утончённая и добродетельная женщина, женщина достойная Рая.       Рюйя — сон, мечта, видение.       Саадет — счастье, благополучие, блаженство.       Сабиха — утренняя, красивая, подобная свежему утру.       Сабрие — терпеливая, выносливая, стойкая к жизненным испытаниям.       Савда — смуглая, чёрная, госпожа (жена Пророка Мухаммада).       Садыка — верная, преданная, надёжная.       Сакине — спокойная, умиротворенная, тихая, несущая покой.       Салиха — праведная, добродетельная, благочестивая, совершает добрые дела, та, кто идёт по пути религии, живёт согласно религиозным заповедям.       Самира — восходящее солнце, ночная собеседница, заморская.       Сана — свет, сияние, блеск.       Санавбер — сосна, сосновая шишка.       Сара — госпожа, знатная женщина, принцесса (жена Пророка Ибрахима).       Сафие/Сафия — чистая, непорочная, честная, безупречная, дорогая, ценная, избранная подруга (жена Пророка Мухаммада).       Сафура — птичка (жена Пророка Мусы).       Севда — сильная любовь, страсть, меланхолия.       Седеф — перламутр, раковина жемчужницы.       Сельма — миролюбивая, благополучная.       Сема — небо, небесный свод.       Серап — мираж, иллюзия.       Сурейя — Плеяды (созвездие), яркая путеводная звезда, скопление звёзд.       Тахире — чистая, непорочная, безгрешная душой и телом.       Ульвие — возвышенная, высокая, обладающая небесными качествами.       Умм Кульсум — женщина с округлым, полнощёким лицом (дочь Пророка Мухаммада).       Фазилет — добродетель, превосходство, высокая мораль, духовное достоинство.       Фара — счастье, радостный настрой, ликование, беззаботность, жизнерадостность, веселье.       Фариде — жемчужина, бриллиант, ценнейшая, красивейшая, уникальная, единственная, непревзойдённая.       Фатьма/Фатима — отлучённая от груди, отрекаться или отдалятся от зла, защищать от страданий, чистая, достойная, возвышенная, избранная (дочь Пророка Мухаммада).       Фахрие — превосходная, выдающаяся, почётная, достойная гордости, честью украшенная, женщина внушающая уважение.       Февзие — победоносная, успешная, торжествующая.       Фирдевс — шестой (высший) уровень рая, райский сад.       Фюлане — та, чьё имя неизвестно (так называли женщин в гареме, чьи имена не зафиксированы в истории).       Хабибе — любимая, возлюбленная, близкая и верная подруга.       Хавва — дающая жизнь, источник жизни, живая (жена Пророка Адама).       Хаджар — странствующая, покинувшая родину (жена Пророка Ибрахима).       Хайрие — приносящая добро, благодетельная, полезная для общества.       Халиде — вечная, бессмертная, оставляющая долгий след в памяти.       Халиме — терпеливый, спокойный, кроткий, добрый, мягкий, дружелюбный, кольцо света, освещающий.       Хамиде — восхваляющая Бога, благодарная, достойная всеобщей похвалы.       Хасибе — высокородная, уважаемая, благородная.       Хатидже/Хадиджа — рождённая преждевременно, недоношенная, та, кто родилась раньше срока, опережающая, превосходящая события (первая жена Пророка Мухаммада).       Ханифе — истинно верующая, праведная, преданная единому Богу.       Хафизе — защитница, хранительница.       Хафса — молодая львица, маленькая львица, сильная, отважная, та, что охраняет или бережёт (жена Пророка Мухаммада).       Хинд — стадо верблюдов (жена Пророка Мухаммада).       Хури — гурия, райская дева.       Хюлья — мечтания, мечты, наваждение.       Хюмейра — румяная, краснощёкая.       Хюсние — относящаяся к красоте, обладающая прекрасной внешностью и душой.       Шакире — благодарная, признательная, ценящая то, что имеет.       Шерифе — благородная, знатная, святая, честная.       Шукрие — выражающая благодарность, покорная воле судьбы.       Шюле — пламя, искра, отблеск света.       Эда — манера, кокетство, грация, особый шарм.       Элиф — мирная, чистая, невинная, искренняя.       Элмас — драгоценность, бриллиант, алмаз.       Эмель — цель, сильное желание, идеал.       Эметуллах — рабыня Аллаха, преданная слуга Бога.       Эмине — честная, надёжная, заслуживающая доверия.       Эндер — очень редкая, ценная.       Эсма — имя, знамя.       Эсманур — свет прекрасных имён, сияющая благословением, божественное сияние, величие, светлая, как одно из имён Бога.       Эсра — самая быстрая, путешествующая в ночи.       Персидское происхождение:       Азаде — свободная, независимая, не обременённая мирскими печалями, благородная.       Арзу — желание, стремление, сердце, душа, прекрасное, красивое.       Асуде — спокойная, безмятежная, умиротворенная, живущая в тишине.       Армаан — особый подарок, желание, стремление, удовольствие.       Аху — газель, грациозная красавица.       Баде — вино, нектар.       Бану — госпожа, принцесса, знатная дама.       Бахарназ — весеннее изящество, нежность.       Берин — высшая, превосходная, благородная.       Бесте — мелодия, музыкальная композиция, гармоничная.       Бихтер — лучшая, превосходная, превосходящая других.       Бусе — поцелуй.       Варесте — спасённая, свободная от мирских забот, отрешённая от суеты.       Гевхер — жемчужина, драгоценный камень, суть.       Гонджа — бутон розы.       Гюзиде — избранная, элитная, лучшая из лучших.       Гюлизар — розовые лепестки, золотой цветок.       Гюлистан — розовый сад.       Гюль — роза.       Гюльбахар — весенняя роза.       Гюльбин — розовый куст, корень розы.       Гюльдане — бутон розы, единственная роза.       Гюльнихаль — юная роза, молодой росток розы, прорастающая роза, цветок полной надежды.       Гюльнуш — глоток розы, нектар розы, та, чьё присутствие как ароматный вкус счастья, та, кто дарует наслаждение, как роза по утру.       Гюльру — розоволикая, девушка с лицом нежного цвета розы.       Гюльтен — та, у которой кожа подобна лепесткам розы.       Гюльфем — уста, подобные розе, та, которая говорит красиво, как роза, та, чьи слова сладки, как роза.       Гюльшах — царица роз, царственная роза, роза среди правителей, та, чья красота подобна розе, а величие шаху.       Гюльшен — цветник, сад роз, место, где цветут розы.       Гюляб — розовая вода.       Дерья — океан.       Дестегюль — букет роз, охапка цветов.       Джан — душа.       Джихан — мир, вселенная.       Дилара — украшающая сердце, радующая душу.       Дилашуб — волнующее сердце, та, что тревожит душу, пленяющая сердце, пробуждающая любовь и чувства.       Дильбер — привлекательная, очаровательная, похитительница сердец.       Дильдар — владычица сердца, удерживающая сердце в своих руках, возлюбленная.       Дилькеш — привлекающая сердца, пленительная, манящая.       Дильруба — покорительница сердец, пленяющая сердца, та, кто покоряет душу.       Дильшах — госпожа души, душа госпожи, умная госпожа.       Дюрдане — жемчужина, драгоценное перламутровое зерно.       Екта — единственная, уникальная, неповторимая, бесподобная.       Жале — утренняя роса.       Зеррин — золотая, сделанная из золота.       Зиба — красивая, нарядная, эстетически совершенная.       Зюльфю — локон, прядь волос.       Канан — любимая.       Лале — тюльпан.       Лалезар — золотой тюльпан, царь тюльпанов, тюльпановый рай, цветущий яркий уголок.       Махидевран — красота времени, красота её эпохи, месяц времени, луна над всем, красота над всем, госпожа века.       Махпейкер — луноликая, луноподобная, красивая, яркая, её лицо яркое, прекрасное и светящееся как луна.       Махфирузе — победоносная луна, яркая луна, красивая, радостная женщина.       Менекше — фиалка.       Мехвеш — подобная луне, луноликая.       Мехтаб — лунный свет, мягкое сияние луны в ночи.       Мина — лазурное небо, сияющая эмаль, хрустальный кубок.       Михри — солнечная, относящаяся к солнцу, а также полная любви.       Михрибан — любящая, ласковая, милосердная, добросердечная подруга.       Михримах — встреча солнца и луны.       Михришах — повелительница солнца.       Мюжде — благая весть, радостное известие.       Мюхюрназ — нежная, словно запечатлённая красотой, очаровательная, оставляющая след, изящная и важная, словно царская печать, та, чья грация — как печать, та, чья изысканность — как знак в сердце.       Надиде — редкая, невиданная, драгоценная.       Наз — кокетство, грация, жеманство, милый каприз любимой.       Назенин — нежная, ласковая, милая, кокетливая, удивительная, замечательная, изящная, утончённая.       Налан — стонущая от любви, тоскующая.       Нардан — огонь, живость, зёрна граната.       Нарин — изысканный, изящный.       Невбахар — ранняя весна, первая весна.       Невгюль — новая роза, только что распустившийся весенний бутон.       Невруз — новый день, весеннее равноденствие, праздник обновления природы.       Нергис — нарцисс.       Нергисшах — царица нарциссов, владычица цветов, нарцисс, среди коронованных, та, чья красота и гордость подобны нарциссу и шаху.       Нериман — смелая, отважная, героиня.       Несрин — дикая роза, шиповник.       Нигяр — возлюбленная, прекрасная, украшение, рисунок, образ, портрет, запечатлённая в памяти, та, чьё лицо как картина, та, что украшает собой сердца.       Нилюфер — цветок лотоса, водяная лилия, кувшинка.       Нихан — тайная, скрытая, сокровенная, невидимая для чужих глаз.       Пакизе — чистая, непорочная, безупречная, безгрешная.       Пейкер — лицо, облик, прекрасный образ.       Пересту — восхваляемая фея, превознесённая красавица или та, чья красота достойна восхищения.       Пери — фея, сказочная красавица, сверхъестественное создание из легенд.       Перихан — королева фей, повелительница волшебных духов.       Пертевниял — озарённая надеждой, сияющая мечта, та, кто стремится к свету или желающая сияния/благодати.       Пиристу — ласточка.       Реван — плавная, текущая, идущая вперед; душа, дух.       Ренгин — цветная, яркая, расписная.       Ровшан (Рушан) — светлая, яркая, блестящая.       Рузие — дневная, принадлежащая дню.       Рухсар — розовощёкая.       Симтен — с телом из серебра, белоснежная, ослепительно светлая кожа.       Ситаре — звезда, небесное светило.       Сузан — пылающая, горящая, обжигающая своей любовью или красотой.       Тазегюль — свежая роза, утренняя роза.       Ферзане — мудрая, разумная, обладающая глубокими знаниями.       Фирузе — бирюза.       Фюсун (Фусун) — волшебство, магия, чары, природное обаяние.       Хазан — осень.       Хандан — улыбающаяся, весёлая, радостная, сияющая улыбкой, та, кто приносит радость.       Хубан — красавицы, прекрасные женщины.       Хуршид — солнце, ослепительное светило.       Хюма — райская птица, птица удачи, счастливая, феникс.       Хюмашах — птица удачи, государственная птица, приносящая удачу на кого она садиться, счастливая госпожа.       Хюррем — весёлая, счастливая, радостная, сияющая, смеющаяся, радость приносящая.       Шах — царь, господин, владыка, правитель.       Шахназ — королевская нежность, гордость, кокетство.       Шебнем — утренняя роса.       Шехесте — достойная, благородная, пригодная.       Шивекяр — женственная, нетерпеливая.       Ширин — сладкая, милая.       Эфсун — чародейка, фея, волшебница, завораживающая, колдовская, волшебство, очарование, магия, заклинание.       Ярен — подруга.       Ясемин — цветок жасмина.       Смешанное происхождение:       Айгюль — лунная роза, прекрасная и нежная, как цветок под лунным светом (тюркско-персидское).       Аймелек — лунный ангел, чистая и сияющая, подобно ангелу в ночном небе (тюркско-арабское).       Айнур — луч, луноликая, мягкая, красивая (тюркско-арабское).       Айсель — подобная Луне (тюркско-арабское).       Бахарай — весенняя луна (персидско-тюркское).       Гевхерхан — госпожа драгоценность, царственная жемчужина, принцесса подобная сокровищу, драгоценность хана, та, чья душа как драгоценный камень (персидско-тюркское).       Гюлай — розовая луна (персидско-тюркское).       Гюльбейаз — белая роза, символ абсолютной чистоты, благородства и безупречности (персидско-арабское).       Гюльджамал — красота розы, женщина с прекрасным, цветущим лицом (персидско-арабское).       Гюльиз — след розы, оставляющая после себя благоухание и добрую память (персидско-тюркское).       Гюльмелек — розовый ангел, ангелоподобная красавица, нежная как цветок (персидско-арабское).       Гюльниса — женщина-роза, самая прекрасная и изящная среди женщин (персидско-арабское).       Гюльнур — свет розы, сияющая роза, излучающая красоту и жизненную энергию (персидско-арабское).       Гюльфидан — розовый росток, молодая, юная и хрупкая девушка (персидско-арабское).       Гюльханым — розовая госпожа, благородная дама с нежным и приветливым характером (персидско-тюркское).       Гюльхаят — жизнь розы, живительный цветок, приносящий радость и свежесть в дом (персидско-арабское).       Джанмелек — душевный ангел, милая сердцу, обладающая чистой и доброй душой (персидско-арабское).       Джансу — душа как вода (персидско-тюркское).       Джанфеда — спокойная душа, та, за которую отдана душа, любимая, чья жизнь достойна жертвенности (персидско-арабское).       Дидем — мой взгляд, мои глаза (персидско-тюркское).       Дильхаят — жизнь сердца, та, которая заставляет сердце биться, даруя смысл жизни (персидско-арабское).       Дуррушахвар — царственная жемчужина, редчайшая крупная жемчужина, достойная падишахов (арабско-персидское).       Исмихан — госпожа с великим именем, знатная по имени, та, чьё имя достойно упоминания (арабско-тюркское).       Махинур — лунный свет, ослепительно красивая, сияющая мягким светом луны (персидско-арабское).       Мейлишах — желание, страсть хана (арабско-персидское).       Мелексима — ангельское лицо, ангелоликая, лик ангела, та, чьё лицо подобно ангелу (арабско-персидское).       Мирай — царица, правительница, королева (персидско-тюркское).       Михриниса — солнечная женщина, женщина полная любви, женщина как солнце, сияющая звезда, прекрасная женщина, милосердная княжна, любимая дочь (персидско-арабское).       Назлы — нежная, ласковая (персидско-тюркское).       Назлыджан — нежная душа, любимая, ласковая и кокетливая спутница (персидско-тюркско-персидское).       Неслихан — потомок ханов, девушка из ханского рода (арабско-тюркское).       Неслишах — из рода шахов, принадлежащая к шахской династии (арабско-персидское).       Нурай — свет луны, яркая луна (арабско-тюркское).       Нурбану — светлая госпожа, сияющая леди, девушка, излучающая свет, сияющая красота, лучистая благодать, царственная дама, королевская особа, та, чья душа полна света и благородства (арабско-персидское).       Нурбахар — сияющая весна, светящееся цветение, светящийся цветок, сияющий цветочек (арабско-персидское).       Нурджан — свет души, лучезарная женщина, приносящая тепло и внутренний свет (арабско-персидское).       Нурдениз — сияющее море, бескрайняя, как море, и наполненная божественным светом (арабско-тюркское).       Нурхан — светлый повелитель, сияющая правительница (арабско-тюркское).       Перихан — повелительница фей, царица духов (персидско-тюркское).       Райсан — изящная, утончённая (арабско-персидское).       Сельвиназ — грациозная, как кипарис, статная, с безупречной осанкой и нежными манерами (тюркско-персидское).       Ханзаде — принцесса, наследница, потомок/дочь хана, рождённая от повелителя, наследница власти, та, чья кровь царственна (тюркско-персидское).       Филизнур — сияющий побег, молодой светлый росток, символизирующий начало новой прекрасной жизни (тюркско-арабское).       Хуриджихан — хурия/гурия мира, райская красавица всего мира, та, чья красота озаряет вселенную, небесная жемчужина земного мира (арабско-персидское).       Шевкефза — та, кто поднимает дух (арабско-персидское).       Эсмахан — величественная госпожа, щедрая госпожа, знатная среди имён, титулованная, благословенная, та, чьё имя несёт славу (арабско-тюркское).

***

Мужские имена.

      Арабское происхождение:       Аббас — хмурый, строгий, суровый.       Абдуллах — раб Аллаха (сын Пророка Мухаммада).       Абдулхамид — раб Достойного хвалы.       Абдуррахман — раб Милостивого.       Адам — человек, созданный из земли/глины (коранический аналог Адама).       Адиль — справедливый, правосудный.       Айюб — гонимый, раскаивающийся, возвращающийся к Богу (коранический аналог Иова).       Алаэддин — возвышенность/благородство веры.       Али — возвышенный, выдающийся, благородный.       Алиезер/Элиезер — Бог мой — помощник (сын Пророка Мусы).       Аль-Айс — волосатый, густой дубовый лес (сын Пророка Исхака).       Аль-Яса — Бог — моё спасение (коранический аналог Елисея).       Атаулла — дар Аллаха.       Ахмед — достойный похвалы, прославленный.       Ашер — счастливый, блаженный (сын Пророка Якуба).       Баки — вечный, остающийся.       Баязид — (тюркизированное от арабского Абу Язид) превосходящий, великий.       Бекир — первенец, молодой верблюжонок.       Биньямин — сын правой руки, любимый сын (сын Пророка Якуба).       Бурак — сияние, молния (имя мифического скакуна Пророка).       Бурхан — доказательство, истина.       Гад — удача, приносящий счастье (сын Пророка Якуба).       Гирсам — чужестранец там, житель чужой земли (сын Пророка Мусы).       Давуд — любимый, возлюбленный (коранический аналог Давида).       Дан — судья, он судил (сын Пророка Якуба).       Даниял — Бог — мой судья.       Джамиль (Джемиль) — совершённый, красивый.       Джафер (Джефер) — речушка, поток, ручей.       Джелал (Джеляль) — величие, слава.       Забулун — обитель, жилище, подарок (сын Пророка Якуба).       Закария — вспомянутый Господом, помнящий Бога (коранический аналог Захарии).       Зуль-Кифль — обладатель поручительства, владелец двойной доли/награды (коранический аналог Иезекииля).       Ибрагим/Ибрахим — отец народов, возвышенный отец (коранический аналог Авраама).       Идрис — обучающий, изучающий (коранический аналог Еноха).       Ильяс — мой Бог — Яхве (коранический аналог Илия).       Ирфан — знание, мудрость, познание.       Иса — Бог есть спасение, спаситель (коранический аналог Иисуса).       Исмаил — да услышит Бог (коранический аналог Измаила).       Исхак — смеющийся, он засмеётся (коранический аналог Исаака).       Ихсан — благодеяние, милость, щедрость.       Кабиль — принятый, кузнец (сын Пророка Адама).       Кадир — могущественный, сильный.       Калим (Келим) — собеседник, говорящий.       Касим/Касым — делящий, распределяющий (сын Пророка Мухаммада).       Кемаль — совершенство, зрелость.       Керем — щедрый, великодушный, добродетельный.       Кидар — темнокожий, могущественный (сын Пророка Исмаила).       Кудрет — власть, сила.       Лави — привязанный, прильнувший (сын Пророка Якуба).       Лут — скрытый, покрывало, прильнувший (коранический аналог Лота).       Лютфи — добрый, милостивый, изящный.       Мадьян — спорщик, место суда (сын Пророка Ибрахима).       Манасса/Манша — заставляющий забыть прошлые горести (сын Пророка Юсуфа).       Мансур — тот, кому дарована победа.       Мазлум — тихий, скромный, кроткий.       Махмуд — хвалимый, похвальный.       Мелих — красивый, милый.       Метин — крепкий, прочный, непоколебимый.       Мехмед — (тюркизированное от Мухаммед) достойный хвалы.       Музаффер — победоносный.       Мурад — желанный, цель, замысел.       Муса — вытащенный/спасённый из воды (коранический аналог Моисея).       Муслим — мусульманин, покорный Богу.       Мустафа — избранный.       Мухаммед/Мухаммад — достойный похвалы.       Мухтар — избранник.       Надир — редкий, уникальный.       Назым — организующий, поэт.       Неджат — спасение, избавление.       Набают — пророчество, высокое место, росток (сын Пророка Исмаила).       Нафтали — моя борьба, борющийся (сын Пророка Якуба).       Низам — порядок, устройство.       Нуреддин — свет веры/религии.       Нух — успокоение, утешение (коранический аналог Ноя).       Омер — жизненный, долгожитель (от арабского Умар).       Осман — детёныш птицы дрофы.       Пири — старец, мудрец, наставник.       Рамазан — родившийся в священный месяц Рамадан.       Расим — рисующий, создающий образы.       Рауф — милосердный, сострадательный.       Реджеп — название 7-го месяца исламского календаря.       Ридван — довольство (имя ангела, охраняющего Рай).       Рихабам — расширяющий народ (сын Пророка Сулеймана).       Рубиль — смотрите, сын! (сын Пророка Якуба.       Сабри — терпеливый.       Садык — верный, преданный.       Саид — счастливый, благословенный.       Салих — благочестивый, праведный, добродетельный (Пророк древнего народа самудян).       Сам — имя, знак, знаменитый (сын Пророка Нуха).       Селахаддин — праведность веры, благочестие религии.       Салих — праведный, благочестивый.       Сейфеддин — меч религии.       Селим — безопасный, чистый душой.       Синан — остриё копья.       Сулейман — приносящий мир (коранический аналог Соломона).       Тарык — утренняя звезда.       Умид — надежда.       Фарид (Ферид) — единственный, бесподобный.       Фатих — завоеватель, открывающий.       Хабиль — дыхание, дуновение, пастух (сын Пророка Адама).       Хайреддин — благо религии.       Халил — близкий друг, возлюбленный Богом.       Халит — вечный, бессмертный.       Хам — горячий, тёмный (сын Пророка Нуха).       Харун — горный, высокий, светлый (коранический аналог Аарона).       Хасан — красивый, хороший.       Хикмет — мудрость, сокровенный смысл.       Худ — раскаявшийся, направленный на истинный путь (коранический аналог Евера).       Хюсейн — красивый (уменьшительное от Хасан).       Хызыр — зеленеющий (имя Пророка, помогающего путникам).       Шамун — услышанный Богом (сын Пророка Якуба).       Шереф — честь, достоинство, слава.       Шис — дар Божий, возмещение (сын Пророка Адама).       Шуайб — указывающий правильный путь, ветвь народа (коранический аналог Иофора).       Эдип — воспитанный, литератор.       Экрем — самый щедрый, благороднейший.       Эмир — повелевающий, владыка.       Энвер — самый светлый, лучезарный.       Эндер — редчайший.       Эфраим/Афраим — плодовитый, растущий, вдвойне плодоносный (сын Пророка Юсуфа).       Юнус — голубь (коранический аналог Иона).       Юсуф — Бог приумножит (коранический аналог Иосифа).       Ясин — название 36-й суры Корана.       Якуб — следующий по пятам, держащийся за пятку (коранический аналог Иакова).       Яфис — растущий, расширяющийся, да распространит Бог (сын Пророка Нуха).       Яхуда — хвала Бога, прославленный (сын Пророка Якуба).       Яхья — живущий (коранический аналог Иоанна).       Яшджар — награда, возмездие, нанятый работник (сын Пророка Якуба).       Персидское происхождение:       Азад — свободный.       Бахадир (Бахадыр) — богатырь, доблестный герой.       Бахтияр — счастливый, удачливый.       Бехнам — обладатель хорошего имени, уважаемый.       Дара — богатый, владыка, правитель.       Джавид (Джавит) — вечный, бессмертный.       Джем — правитель (от имени легендарного царя Джамшида).       Джихангир — завоеватель мира.       Дилавер — храбрый, мужественный.       Искендер — защитник (персидская адаптация греческого имени Александр).       Камран (Кямран) — успешный, счастливый, достигший цели.       Мердан — мужественный, достойный человек.       Намик (Намык) — пишущий, каллиграф.       Нихат — природа, характер, натура.       Пайдар — стойкий, вечный, прочный.       Пертев — луч света, сияние, блеск.       Пияле — чаша, кубок.       Полат (Пулат) — сталь, крепкий как сталь.       Рустем — богатырь, мощный (герой персидского эпоса).       Сиявуш — обладатель чёрного коня (герой эпоса).       Сервер — глава, предводитель, лидер.       Ферхад — понятливый, умный, успех.       Хюсрев — царь, правитель, благодетель.       Шахин — сокол (королевский).       Шахиншах — царь царей.       Шахрияр — государь, царь, правитель.       Шахрух — лицо шаха, шахский облик.       Тюркское происхождение:       Айдын — светлый, ясный, просвещенный.       Алп — отважный, богатырь, витязь, храбрец.       Алпарслан — отважный лев.       Аслан (Арслан) — лев.       Аяз — морозный, ясный.       Батур — бесстрашный воин, герой.       Бахадыр — богатырь.       Берк — твёрдый, крепкий.       Дурмуш — оставшийся.       Дурсун — пусть остановится, пусть останется.       Гёкхан — небесный хан, правитель неба.       Гюндуз — день, дневной свет.       Ильбей — правитель области, правитель народа.       Ильхан — правитель государства.       Кайхан — крепкий правитель (от названия османского племени Кайи).       Коркут — суровый, внушающий страх.       Курт — волк.       Кутлу — счастливый, благословенный.       Малкоч — герой, сильный как баран.       Огуз — чистый, сильный (имя прародителя тюрков).       Орхан — хан войска, правитель.       Савджи — вестник.       Сунгур — кречет (хищная птица).       Тархан — привилегированный правитель, свободный от налогов.       Теоман — повелитель дыма.       Тимур — железо.       Токтар — спокойный, оседлый.       Тугрул — хищная птица (ястреб/сокол).       Улуч — уважаемый, великий, возвышенный.       Хакан — верховный правитель, император.       Чагатай — храбрый, искренний.       Чагры — сокол, призыв.       Эмре — влюблённый, брат-дервиш.       Эртугрул — храбрый воин, подобный хищной птице.       Яшар — он будет жить.       Смешанное происхождение:       Алемшах — царь мира/вселенной (арабско-персидское).       Алихан — возвышенный правитель (арабско-тюркское).       Гюльхан — повелитель роз (персидско-тюркское).       Джанберк — крепкая душа (персидско-тюркское).       Мирхан — главный повелитель (персидско-тюркское).       Нурбей — светлый господин (арабско-тюркское).       Хюдаверди — Бог дал (персидско-тюркское).       Шахинбей — господин-сокол (персидско-тюркское).       Эмирхан — главный правитель (арабско-тюркское).       Имена для евнухов:       В Османской империи чёрным евнухам (кызляр-агасы) традиционно давали имена цветов, драгоценных камней, пряностей или благовоний, чтобы подчеркнуть их принадлежность к женской половине дворца. Свободные османские мужчины таких имён не носили!       Белым евнухам-администраторам (капы-агасы) чаще давали традиционные, «волевые» или поэтичные мусульманские имена.       Акик — сердолик, агат (арабское).       Амбер — янтарь, драгоценное благовоние (арабское).       Афиф — целомудренный, скромный, чистый (арабское).       Бадем — миндаль (персидское).       Бахар — весна, весеннее цветение (персидское).       Билал — влага, исцеление (арабское).       Бюльбюль — соловей (персидское).       Бешир — приносящий радостные вести, вестник (арабское).       Васыф — описывающий, восхваляющий (арабское).       Газанфер — лев, великий воин (арабское).       Гюлаби — приготовленный из розовой воды, благоухающий (персидское).       Гюль — роза (персидское).       Гюльхан — обитель роз, цветник (персидско-тюркское).       Джевхер — драгоценность, алмаз, суть (персидское).       Замбак — лилия (арабское).       Зафер — победа, триумф (арабское).       Заферан — шафран, одна из самых ценных пряностей (арабское).       Зенджефиль — имбирь, пряность (арабское).       Зюмрют — изумруд (арабско-персидское).       Идрис — старательный, просвещённый (арабское).       Инджи — жемчуг (тюркское).       Каранфиль — гвоздика (название относится как к цветку, так и к ароматной пряности) (арабское).       Кираз — черешня (греческо-турецкое).       Кафур — камфора (ценное белое благовоние с прохладным ароматом, часто давалось именно белым евнухам за бледность кожи) (арабское).       Лал — красная шпинель, драгоценный камень глубокого алого цвета (персидское).       Латиф — любезный, изящный, мягкий (арабское).       Локман — мудрец, дарующий исцеление (арабское).       Мерджан — коралл (арабское).       Миск — мускус, одно из самых редких и ценных благовоний Востока (арабское).       Мунис — дружелюбный, ласковый, верный спутник (арабское).       Надир — редкий, уникальный, драгоценный (арабское).       Назиф — чистый, чистоплотный, безупречный (арабское).       Неджати — спасенный, обретший свободу (арабское).       Ремзи — символ, тайный знак (арабское).       Рейхан — базилик (арабское).       Сабир — терпеливый, выносливый (арабское).       Сафа — чистота, ясность, спокойствие (арабское).       Седеф — перламутр (арабское).       Серви — стройный кипарис (персидское).       Сюмбюль — гиацинт (персидское).       Сюрейя — созвездие Плеяды, сияющий (арабское).       Тарчын — корица (персидское).       Тахир — непорочный, чистый, целомудренный (арабское).       Уд — алойное (агаровое) дерево, источник густого, дорогого аромата (арабское).       Фируз — бирюзовый, победоносный (персидское).       Ферах — простор, радость, облегчение (арабское).       Шеббой — левкой, ночная фиалка, издающая сильный аромат в сумерках (персидское).       Шекер — сахар, сладкий (персидско-турецкое).       Шукру — благодарный (арабское).       Эрджумент — почтенный, благородный, высоко ценимый (персидское).       Якут — рубин, драгоценный камень (арабское).