Late Nights and House Lizards

Перевод
PG-13
Завершён
128
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 789 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 4 Отзывы 17 В сборник

Поздние ночи и чужеродные ящерицы.

Настройки
Примечания:
Макса грубо разбудили из его мирного сна яростной тряской за правое плечо. — Макс, Макс проснись. Господи, ты спишь как мертвый что-ли? Проснись, блять, уже. На мгновение он подумал, что это — вор, но отказался от идеи сразу же, ведь какой вор пробрался бы в общежитие? Смаргивая сон и потирая глаза, он перевернулся и увидел, что это — Джордж, его единственный сосед по комнате, который будил его. Его сосед, который теперь занят тем, что непрерывно тычет ему в руку. Макс постарался его оттолкнуть. Джордж, разумеется, не обратил внимания и продолжал настойчиво его будить. — Просыпайся. В таком темпе этот болван скоро начнет царапаться. — Джордж, что ты, блять, делаешь? — спросил Макс, немного раздраженный, ведь что черт возьми? — Ты с ума сошел? Ну, полностью я имею ввиду? Почему весь свет включен? — Господи спасибо, что ты живой, — сказал Джордж с облегчением в голосе. — Джордж, что... — до того как он смог закончить предложение, он почувствовал, как его обхватили руками и Джордж бросился на него, сжимая ценой всей своей жизни. — Ты разбудил меня, чтобы обнять? — мягко спросил Макс, ведь, ну, это правда его тронуло. Когда ты живешь с кем-то, по типу Джорджа, то такая ситуация не удивляет. Джордж — весьма эмоциональный человек. Макс любит это качество в нем. Господи. Макс любит все качества в нем. — Слушай, Джордж. Я очень ценю это, но– — Нет, я разбудил тебя не потому, что внезапно вспомнил о тебе, — язвительно пробормотал Джордж. — Посмотри наверх. — Куда? — На потолок. — Да, белый, очень красивый. Теперь мне можно поспать? — Макс, там ящерица на потолке. Что за... — Ты из-за этого меня разбудил? Чтобы показать ящерицу на потолке? — Нет. Я разбудил тебя, чтобы ты встал и подрался с ней. — Ты подерись с ней, Джордж. Ты любишь такое. Я спать. — Я не могу драться с дикими животными, Макс. Вставай, блять, уже. — Дикими животными? — Макс издал беспомощный смешок в ответ. — Это ящерица в пару сантиметров. — Макс, — и была слышна угроза в его голосе. — Просто... Попытайся уснуть, Джордж. — Я не могу. Она смотрит на меня. — Ну так смотри в ответ. Или игнорируй ее. Закрой глаза и попробуй заснуть, она сама уйдет. — Макс, предупреждаю тебя. Не говори со мной в таком тоне. — Каком тоне? — Как будто ты директор школы и говоришь с каким-то тупым школьником. Макс посмеялся. — Это не смешно. — Джордж, она ползает там сама по себе и ищет жуков на съедение, наверное. Оставь ее. — Я не съедобный. Макс закатил глаза. — Ты ростом метр восемьдесят. Немного большеват для перекуса рептилии, размером с палец. — Ты будешь что-то делать или нет? Одного взгляда этих голубых глаз хватило. Макс знает, как сильно Джордж ненавидит жуков, и просто... Не смог отказать. Наверное это именно то, что ты получаешь от влюбленности в своего соседа. — Да, уже встаю, потому что если я не сделаю этого, то ты будешь истерить и ныть всю ночь, а мне нужно спать. — Иди тогда, — сказал Джордж, подталкивая его в плечо и улыбаясь, довольствуясь тем, что получил желаемое. Макс только покачал головой. Ничего нового. Джордж продолжает быть Джорджем. Идет в комплекте с абсурдом, который может привнести только он. Жизнь с этим парнем никогда не была обычной. Он встал с кровати. То, что произошло дальше — погоня, длившаяся хорошенькие полчаса, где Макс бегал за глупой животинкой, а Джордж бегал вокруг в попытке спастись, то и дело говоря «Почти» по направлению к Максу. В итоге, разумеется, не только спальня была затронута. Это заняло время и еще больше усилий, но Макс выгнал живую ящерицу на улицу. И наконец-то, весь потный и уставший, он сел на общий диван рядом с Джорджем. Пытаясь не застонать от недовольства, он бросил взгляд на Джорджа и увидел, что этот ублюдок, абсолютный придурок, пытался подавить улыбку. — Джордж, — предостерегающе сказал Макс, но улыбка переросла в ухмылку. — Это не смешно, — сказал Макс, раскинув руками и копируя Джорджа ранее. Видимо, этого хватило, и Джордж засмеялся — громко, красиво и заразно. Макс знал, что шансов никогда и не было. Джордж был красив, и Макс не мог оторваться. Он хотел обхватить это лицо руками и поцеловать. Но не мог. Ведь Джордж — его друг, а друзья не обмениваются поцелуями. — Я теперь могу вернуться ко сну? — спросил Макс до того, как мысли успели зайти дальше. Он не хотел думать о поцелуе с Джорджем. Не посреди ночи. Не сейчас, когда он такой красивый и выглядит почти ненастоящим. — Да, — сказал Джордж, слегка улыбаясь. Макс попытался встать, но Джордж остановил его, обхватив рукой запястье. До того, как Макс сумел спросить, что теперь не так, Джордж наклонился и прижал быстрый чмок в его щеку. — Спасибо. Ты очень милый. А затем он подошел к собственной кровати и накрылся одеялом с головы до ног. Макс сидел в тишине, шокированный и безнадежно влюбленный. Он дотронулся до щеки ладонью, как по уши влюбленный подросток, и затем отпрянул, как только понял насколько стыдливый этот жест. Все же. Джордж поцеловал его в щеку. Его. Он взял бумагу и ручку. Может, сон мог подождать еще чуть-чуть.
Примечания:
128 Нравится 4 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (4)