Проклятый Переводчик

Он знал, что Алисе тяжело. Стипендия крошечная, подработка отнимает время, за квартиру платить надо. Она никогда не жаловалась — но он видел пустой холодильник. Видел заштопанные колготки. Видел глаза. Он собирал деньги неделю. Разгружал фуры на рынке — молча, чтобы не спровоцировать переводчик. Мыл машины. Сдал старый телевизор. Наскрёб. Вечером зашёл в подъезд, поднялся на пятый этаж. Сердце колотилось. Положил конверт на коврик у двери и уже собирался уходить, когда замок щёлкнул. Алиса вышла за почтой и увидела его. — Ты! Опять ты! Что тебе нужно?! Он открыл рот, надеясь выдавить нейтральное *«это тебе, дочка, на первое время, не голодай, прошу тебя»*. — Это на первую ночь, детка. Не голодай, я прошу. Он швырнул конверт ей под ноги, развернулся и побежал. Вниз по лестнице, сжимая виски. За спиной хлопнула дверь. В него полетела туфля. Он бежал и материл всё на свете — проклятие, себя, вселенную. Но конверт остался у неё. А в конверте были деньги. А деньги — это еда. Он повторял это как мантру, пока бежал в темноту.