Часть 1
22 июня 2026 г., 15:03
1. Не удивляйся, если она убьёт парня на вашем первом свидании.
Если бы кто-нибудь, кроме его миниатюрной, жизнерадостной блондинки, только что отрезал вампиру голову крышкой от мусорного бака, это произвело бы на Дина впечатление. Это серьезная дерзость. Не говоря уже об изобретательности. Но, ради всего святого, это была его миниатюрная, жизнерадостная блондинка по имени Баффи, которая только что отрубила вампиру голову долбаной крышкой от мусорного бака. В довершение всего вампир взорвался. Какого черта?
-Ты охотник?-спросил Винчестер.
Баффи вздрагивает и роняет крышку на тротуар.
-Что? Нет. Я… услышала кошачий лай. Большую кошку. Она была в мусорном ведре, поэтому я сняла крышку… и БУМ-БУМ… кошка. Ты же во всё это не веришь, правда?
Дин качает головой. Эта цыпочка-ужасная лгунья .
-Нет. Ты только что убила вампира. А теперь, раз ты весишь всего девяносто фунтов…
-Лесть поможет тебе везде, не останавливайся.
-...осмелюсь предположить, что ты либо охотница, либо демон.
Так кто же ты, сестричка? И какого черта этот вампир взорвался?
-Итак, первое: я не демон, и уж точно не охотник, оранжевый — совсем не мой цвет. А второе: вампиры всегда взрываются, хотя я предпочитаю термин «пыль», звучит менее грязно. Откуда ты вообще знаешь о вампирах? Обычно именно здесь мировоззрение людей рушится.
-Я охотник, это то, чем я занимаюсь. Занимался. В общем, вопрос в том: кто ты, черт возьми?
Дин выжидающе смотрит на нее, пока она не издает стон.
-Я — Истребительница.
-Что?
-На весь мир только одна девушка, и только она обладает силой, чтобы бороться с силами тьмы, бла-бла-бла. Я действительно сильная и убиваю зло. Это всё, что тебе нужно знать. Ну, и ещё Саннидейл находится над Адской Пастью.
-Этого не было в брошюре.
-Да, они подумали, что это может туристов немного оттолкнуть.
-Значит, обычную жизнь, как в яблочном пироге тут не построить?
-Вероятно, здесь это не получится. Можешь попробовать в Мэйберри. Хотя я слышала, что заместитель шерифа там — заноза в заднице.
Дин вздыхает. Почему-то это его не удивляет.
-Давай, пойдем выпьем чего-нибудь.
-Ты хочешь сказать, что все еще хочешь...
-Да. Ты не против?
-Меня это вполне устраивает, и, может быть, ты объяснишь мне, какой охотник, черт возьми, охотится на вампиров.
2. Никогда не издевайся над её оружием.
После трех свиданий она уже позволяет ему залезть в ее сундук с оружием. Пикантно. Дин берет с верхушки кучи сучковатый, запачканный кровью кол и одаривает Баффи покровительственной улыбкой.
-Пыталась убить вампира этой штукой, да? Ошибка новичка — усмехается Дин.
Баффи протягивает руку за колом.
-Для тебя, охотник, это мистер Остроухий.
-Конечно, это именно он.
Какое-то время они пристально смотрят друг на друга, каждый из них подстрекает другого сделать первый шаг. Дину это нравится. Спорить с Баффи лучше, чем танцевать с самой горячей и пьяной девушкой в баре.
Баффи сдается первой и хватает свою куртку со спинки дивана, прежде чем направиться к двери. Дин поднимается на ноги, чтобы последовать за ней.
-Пошли — говорит Баффи.
-В "Бронзу"? Баффи, в этом городе должны быть другие места, где можно потусоваться. Если мне придётся слушать ещё одну дерьмовую поп-песню, я кого-нибудь застрелю. Вероятно, того, кто её поёт.
Баффи невинно улыбается ему, прежде чем нанести решающий удар.
-Мы идем на кладбище, где я собираюсь показать тебе, как пользоваться моим неэффективным оружием. Затем мы идем в ”Бронзу", где ты будешь танцевать под каждую дерьмовую поп-песню, которую они исполняют, в качестве наказания за то, что назвал меня новичком.
Дин усмехнулся.
-Я не против. Эта штука все равно не сработает, если ты сначала не обмакнешь её в кровь мертвеца. Так что, после того, как я спасу тебя от большого и злого вампира, мы найдем настоящий бар и будем слушать Metallica всю ночь напролет. Договорились?
-Договорились.
Час спустя Дин чувствует, как умирает его душа, когда Баффи уговаривает группу в третий раз исполнить ироничный кавер на "Макарену". Хотя мистер Остроухий надежно спрятан в сумочке Баффи, Дин чувствует, как тот насмехается над ним с танцпола.
3. Знай, что с ней все в порядке, и учись жить с этим.
-Так ты новый кавалер Баффи?
Ксандер и Уиллоу устраиваются по обе стороны от Дина, прижимая его к дивану. Дин знает, что если бы Сэм был здесь, он бы сейчас хохотал до упаду.
-Вы собираетесь спросить меня о моих намерениях?
-Нам не нравится такой тон, молодой человек — говорит Уиллоу. И она не шутит. У друзей Баффи есть проблемы.
-Мы просто встречаемся. Что, кстати, еще более странно для меня, чем для нее.
-Потому что ты немного распутный? — спрашивает Уиллоу.
-Ого, ладно. Этот разговор идёт в каком-то странном направлении.
-Определенно распутный — говорит Ксандер — И мастерски избегает встреч. Мы следим за тобой, Дин Винчестер, все четверо.
Дин отправляет в рот печенье и мысленно просит Баффи поскорее вернуться с кухни.
3. Не спрашивай о её бывших.
-Ты встречалась с двумя вампирами?
Баффи натягивает одеяло на голову. Если бы он не был так напуган, он бы счел это очаровательным. А так, это просто раздражает. Он знает, что в его собственном прошлом было достаточно случайных женщин, которых бы хватило на пару десятков баскетбольных команд, но, насколько ему известно, все они были людьми. Само по себе плохо, что Сэмми встречался с демоном, не говоря уже об оборотне. Но Баффи? Она же истребительница вампиров. Это не должно было быть метафорой.
-Я убью Дон — бормочет она.
-Не вини ребёнка, я сам вытащил это из неё.
-Ага, конечно. Я знаю, у неё такие наивные глаза, но она не так невинна, как кажется.
-Хорошо, твоя младшая сестра — настоящий злодей. Можем мы вернуться к тому, что ты трахаешься с вампирами?
Баффи медленно садится, и Дин не может не заметить опасного блеска в ее глазах. Она явно считает, что он перешел черту. Дин стоит на своем.
-Смотри сколько хочешь. Но меня это не устраивает.
-Так ты теперь осуждаешь меня? Ты действительно хочешь дойти до этого? Со сколькими людьми ты переспал, Дин? Я знаю, ты живешь в этом волшебном черно-белом мире, но это всего лишь игра воображения.
Все не так просто. Я переспала с двумя вампирами, двумя мужчинами, которые были мне небезразличны, и это было грязно, тяжело и чертовски больно, но это случилось, и я бы ничего не изменила, даже если бы могла. Это часть меня, и если ты не можешь это принять...
-Тогда что? Я должен уехать?
-Да, тебе следует.
Он обдумывает это. На мгновение он представляет, как садится в импалу и уезжает от нее и от всего этого безумного города. У него всегда хорошо получалось уезжать, но на этот раз он не хочет этого делать. Он не хочет, лёгкого пути.
-Я придумаю, как с этим справиться — бормочет он.
4. Пойми, что зло субъективно. (Или, пожалуйста, не убивай наших друзей)
Он играет в карты с бывшим демоном мести, двумя ведьмами и морщинистым ублюдком, который ест котят. В другой жизни он бы убил всех четверых. Зло должно умереть. Так его учил отец, и так он всегда жил.
Баффи живет своей жизнью, оставаясь в тени. Если что-то можно спасти, она это спасает. Это чертовски сложно. После стольких лет, когда он всегда стрелял первым, ему приходится привыкать останавливаться и задавать вопросы, прежде чем нажать на курок.
Уиллоу делает глоток газировки, в то время как Тара хмурится, рассматривая свою последнюю партию, Аня самодовольно оглядывает стол, потому что она чертовски хороша в покере, а Клем одаривает Дина сочувственной улыбкой, скрывающейся за десятком складок его кожи, и Дин потрясен тем, насколько нормальным все это кажется. Судя по всему, он дружит с двумя ведьмами, бывшим демоном мести и чудаком, который ест котят. В последнее время он практически постоянный член банды Скуби.
Баффи подкрадывается к нему сзади и целует его в щеку.
-Веселитесь?
-Я бы веселился, если бы Аня перестала забирать все мои деньги — ворчит он.
5. Всегда будь готов к сексу после боя.
Шесть вампиров могли бы провести с ним всю ночь в одиночестве. Он бы дождался восхода солнца и сжег их маленький домик дотла, но только не Баффи. Она большая поклонница прямого подхода.
Он любит наблюдать за ее боями почти так же сильно, как и сражаться рядом с ней. Она грациозна и быстра, кувыркается и перекатывается, пока не оказывается сверху, готовая вонзить кол в сердце вампира. Она уложила четверых за то время, которое требуется ему, чтобы уложить двоих.
Она протягивает руку и помогает ему подняться на ноги, когда пыль от его последнего убийства оседает в воздухе.
-Я думала, это займет больше времени — говорит она. Дин ухмыляется. В ее голосе слышится нотка разочарования.
-Мы могли бы найти для тебя кого-нибудь еще, кого можно убить.
-Ты понимаешь, о чём я. Я была весь день на взводе, готовая к большой драке, а тут появляются самые трусливые вампиры в мире. Ненавижу новичков. Эй, интересно, Дракула в городе?
-Дракула? Ага, конечно.
Баффи смотрит на него.
-Тут есть Дракула? Серьёзно? Подожди, только не говори, что ты с ним спала.
-Нет, фу. Хотя, он был немного сексуальным, в духе Брэма Стокера.
Баффи подходит ближе, встает на цыпочки и страстно целует Дина в губы. Она грубо прижимает его спину к ближайшему склепу, используя ровно столько силы, чтобы он почувствовал, как легко она может его сдвинуть. Дин тихо стонет.
-Хочешь сделать это на кладбище?
Она пожимает плечами, уже дергая его за джинсы.
-Ну же, ты же говорил, что однажды делал это в парке аттракционов.
-Парк развлечений ничем не страннее кладбища, дорогая.
Ее рука скользит ему в джинсы, и Дин недоумевает, какого черта он все еще говорит.
-В парках развлечений есть гигантские мультяшные персонажи с аномально большими головами. Это определенно более странное место для сексуальных развлечений.
-М-м-м…
Баффи издает торжествующий смех.
-Ты просто согласился со мной, — говорит Баффи — Я одержала полную победу.
-Хорошо. Можешь уже заткнуться и забрать свой приз?
Баффи злобно ухмыляется, хватает его нижнюю губу зубами и дергает, пока Дин не в силах удержаться и не валит их обоих на землю. Он счастливо вздыхает, когда Баффи садится на него верхом прямо посреди кладбища.
Это, конечно, не совсем та идиллическая жизнь, о которой он мечтал, но всё же — переезд в Саннидейл?
Лучшее решение в его жизни.
