☁️ 「Юг: Рядом с небом」/ South: Beside Thе Sky (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

Дорогие читатели! Прежде всего хочу пояснить, что все материалы, представленные на этом ресурсе, являются фанатским контентом. Это значит: Я занимаюсь исключительно переводом и редактурой оригинальных произведений (новелл, фанфиков и других текстов) для русскоязычной аудитории. Все переводы и адаптации делаются в личных целях, без коммерческой выгоды и не претендуют на официальную публикацию. Цель — познакомить русскоязычных читателей с произведениями, которые иначе могли бы быть недоступны на их родном языке. Обратите внимание, что я не являюсь автором оригинального контента. Все права на сюжет, персонажей, имена и другие элементы принадлежат их официальным создателям и правообладателям. Моя работа заключается только в: • переводе текста на русский язык; • корректировке стилистики и орфографии для удобного восприятия русскоязычной аудиторией; • адаптации некоторых выражений и культурных реалий там, где это необходимо для понимания. Пожалуйста, уважайте авторские права оригиналов: этот перевод не предназначен для продажи, публикации в коммерческих проектах или распространения без указания источника. Также хочу подчеркнуть, что переводы могут содержать личные интерпретации, потому что при адаптации я стараюсь сохранить эмоциональный и сюжетный дух оригинала, а не точное слово в слово. Поэтому возможны расхождения с оригиналом — это исключительно творческое решение переводчика. Наконец, благодарю всех читателей за уважение к труду авторов и моей работе. Если вы хотите поддержать оригинальных авторов — ищите их официальные источники, читайте легально и распространяйте только с разрешения правообладателей. Спасибо за понимание и приятного чтения! 💫 — Ваш переводчик/редактор Кем🩵