Став русалом, я стал сердцеедом

Перевод
R
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 780 слов, 78 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 5: Контратака Чи Сяшэна

Настройки
Услышав слова Чи Сяшэна, девушка с длинными прямыми черными волосами, Ронг-ронг, холодно усмехнулась. -Это не твоя вина? Все здесь так долго ждали тебя, а у тебя хватает наглости вести себя так праведно из-за своего опоздания! Жесткое выражение лица Су Чимиана быстро исчезло. Он бросил обеспокоенный взгляд на Чи Сяшэна и сказал мягким, убедительным тоном. -Брат, почему бы нам просто не оставить все как есть? Мы сейчас в прямом эфире. Устраивать сцену нехорошо для чьей-либо репутации. Чи Сяшэн издал саркастический смешок, подумав про себя: "Это только вредит моей репутации, не так ли?" В отличие от него, Су Чимиан играл роль понимающего посредника, извиняясь от имени Чи Сяшэна. Любой, кто не знал бы его лучше, подумал бы, что он невероятно заботливый младший брат. Если бы Чи Сяшэн не знал, что их подменили при рождении, он, возможно, придал бы Су Чимиану некоторое значение. В конце концов, когда он впервые вернулся в семью Су, тот искренне относился к нему с любовью настоящего брата. Но сейчас Чи Сяшэн просто бросил на Су Чимиана равнодушный взгляд и наотрез отказался. -Почему я должен оставить это? Я должен принять необоснованное обвинение только потому, что оно было возложено на меня? Су Чимиан был слегка озадачен его словами. Чи Сяшэн никогда не обращался с ним так плохо. Он нахмурился, пытаясь понять, что происходит. Цяо Нин, напротив, глубоко вздохнул и заставил себя улыбнуться. -Ладно, хорошо, это была моя вина. Чи Сяшэн, давай не будем тратить время впустую. У нас впереди еще много задач. Ронг-ронг, у которой был вспыльчивый характер, нахмурилась. -Цяо Нин, почему ты извиняешься? Извиняться должен Чи Сяшэн! Он причинил все эти неприятности и все еще не хочет этого признавать. Он не настоящий мужчина! Зрители в прямом эфире завалили комментарии похвалами в адрес Ронг-ронг, заявив, что она выражает их мнение и принесла их голоса в шоу. Чи Сяшэн проигнорировал Ронг-ронг и перевел взгляд на Цяо Нина. - Ты уверен, что не ошибся со временем? Его спокойные, холодные расспросы приводили в бешенство больше, чем любая истерическая перебранка. Цяо Нину казалось, что Чи Сяшэн совсем не уважает его. После неоднократных расспросов он больше не мог сдерживать свой гнев. -Я уверен! Это просто время. Я оповестил стольких людей, неужели ты действительно думаешь, что я выделил бы тебя, чтобы назначить неподходящее время?! Как только эти слова слетели с его губ, лица Су Чимиана и Цяо Нина застыли. Су Чимиан бросил нервный взгляд на Чи Сяшэна, и внезапное чувство паники охватило его сердце. Цяо Нин также понял, что ему не следовало позволять своим эмоциям взять верх и обострять ситуацию… В конце концов, прошлой ночью он намеренно назначил Чи Сяшэну неподходящее время. Но потом он вспомнил, что прошлой ночью съемки еще не начинались, а в номерах отеля не было камер наблюдения. Цяо Нин вздохнул с облегчением. -Чи Сяшэн, я не настолько мелочен, чтобы нападать на тебя намеренно. Если я сказал "не правильно", я склоню голову и признаю свою ошибку прямо сейчас! Цяо Нин был уверен, что у Чи Сяшэна нет доказательств. Он фыркнул и выпятил грудь, изображая храбрость и ответственность. Ронг-ронг немедленно поддержала его и даже поаплодировала. Чи Сяшэн окинул его взглядом прекрасных глаз. Он опустил взгляд, и слабая улыбка тронула его губы. - Тогда иди и извинись. Не забывай быть искренним, когда склоняешь голову. После его слов в зале воцарилась тишина. Глаза многих людей расширились, когда они уставились на Чи Сяшэна в ошеломленном замешательстве. Видя спокойное и сдержанное поведение Чи Сяшэна, Ронг-ронг почувствовала, что что-то не так. Она нахмурилась. -Чи Сяшэн, что ты имеешь в виду? Цяо Нин тоже был взволнован уверенностью Чи Сяшэна. "Могло ли в отеле быть видеонаблюдение? "- лихорадочно думал он. Но даже если бы это было так, съемочная группа не стала бы тратить время на поиски! Как раз в тот момент, когда Цяо Нин ломал голову, задаваясь вопросом, не блефует ли Чи Сяшэн, Чи Сяшэн достал свой телефон и прокрутил запись разговора. Он случайно запустил запись прошлой ночью и был слишком занят, чтобы заняться этим позже. Он никак не ожидал, что это так пригодится. На площадке воцарилась мертвая тишина. Все присутствующие, а также вся аудитория прямой трансляции, слышали слова Цяо Нина из записи громко и отчетливо. На записи Чи Сяшэн даже уточнил у него время, но Цяо Нин твердо настаивал, что было 8:30. Все слушали запись в ошеломленном молчании. Всего несколько мгновений назад все они осуждали Чи Сяшэна. Теперь все изменилось так быстро, что их лица вспыхнули от метафорической пощечины. Ронг-ронг, девушка, чей характер был таким же прямым, как и ее волосы, мысленно выругалась и бросила враждебный взгляд на Цяо Нина. Проработав некоторое время в индустрии развлечений, она слишком хорошо разбиралась в интригах и ударах в спину. Ей потребовалось всего мгновение, чтобы понять, что за игру затеял Цяо Нин. И подумать только, что раньше он вел себя так праведно — это было отвратительно! Когда запись закончилась и началось автоматическое воспроизведение снова, Цяо Нин больше не мог этого выносить. Его лицо покраснело, и он хрипло крикнул - Хватит! Чи Сяшэн сделал, как тот хотел, остановив запись и убрав телефон. Он скрестил руки на груди и выжидающе посмотрел на Цяо Нина. Цяо Нин почувствовал, как взгляды всех присутствующих на съемочной площадке устремились на него, и сжал кулаки. Он и представить себе не мог, что у Чи Сяшэна действительно будет запись! Кто вообще записывает свои телефонные разговоры? Это был первый раз, когда Цяо Нин столкнулся с кем-то с такой привычкой. -Вы были последним, кого я уведомил вчера вечером. Было поздно, я, вероятно, неправильно запомнил время, - объяснил Цяо Нин, стиснув зубы. Хотя зрители наслаждались драматическим поворотом событий, среди них все еще было много поклонников Цяо Нина. Они быстро попытались сохранить его лицо. [Нин-нин просто допустил ошибку. В конце концов, он был последним, кому позвонил. Он не ошибся ни в ком другом.] Чи Сяшэн тихо усмехнулся. - Но ты только что сказал, что уже уведомил двух гостий женского пола до меня. Это означает, что Су Чимиан должен был идти за мной. Я не был последним, я был в середине. Ты правильно определил время для людей до и после меня, но так получилось, что только для меня ты ошибся? Его слова заставили другую гостью, Цю Ли, которая все это время молчала, откинуть назад выбившуюся прядь волос и одарить Цяо Нина саркастической улыбкой. Одна ложь требует другой, чтобы скрыть ее. Цяо Нин всего лишь поспешно придумал оправдание, не ожидая, что оно будет противоречить тому, что он только что сказал. К этому моменту лицо Цяо Нина побледнело, а губы задрожали, когда он попытался придумать другое оправдание. Но Чи Сяшэну было неинтересно слушать его оправдания. Он схватил свой чемодан и жестом подозвал съемочную группу. -Я готов. Теперь все в сборе, мы можем идти? Давайте не будем больше тратить время из-за того, что я опоздал. [Хахаха, боже мой, сарказм Чи Сяшэна просто эпичен! Вы, ребята, жаловались на то, что он опаздывает и зря тратит время, а теперь он обрушивает это на вас в ответ. Цяо Нин так смущен, что его лицо стало красным, как свекла!] [Не могу поверить, что смотрю драму о дворцовых интригах в замедленном реалити-шоу! План Цяо Нина был ужасен, он слишком не профессианален! Он бы не пережил первого эпизода настоящей драмы!] [Нин-нин только что допустил ошибку, давайте не будем к нему слишком суровы!] Но у пользователей сети хорошая память. Когда они увидели, как фанаты Цяо Нина бросились его защищать, они вспомнили, как те же самые фанаты требовали, чтобы Чи Сяшэн склонил голову и извинился за несколько мгновений до этого. В конце концов, Цяо Нин пробормотал еще одно неубедительное оправдание и извинился. Остальные могли только глухо рассмеяться и милостиво “простить” его. Но, несмотря на то, что они сохраняли спокойствие, другие гости были достаточно умны, чтобы увидеть неприглядную правду о ситуации. Ронг-ронг, которая так яростно защищала Цяо Нина, теперь держалась от него на расстоянии, держа другую девушку за руку. После всего этого испытания Цяо Нина, который только начал набирать популярность у Су Чимиана резко упала. Пользователи сети даже начали называть его “интриганом”. В конце концов, подставить кого-то было большой проблемой, и после этого фанаты сочли невозможным шиперить его с кем-либо ещё. Собрав свои вещи, все сели в автобус, чтобы отправиться в деревню. В автобусе Су Чимиан пытался оживить атмосферу в прямой трансляции. Увидев комментарий от зрителя, он улыбнулся Чи Сяшэну и сказал - Брат, зачем ты записываешь свои телефонные звонки? Похоже, это действительно редкая привычка. Чи Сяшэн только холодно посмотрел на него. -Это нормально, что вы меня не знаете. На публике Су Чимиан изображал любящего младшего брата, который был невероятно близок с Чи Сяшэном и всегда упоминал его во всем, что делал. То, что Чи Сяшэн сказал, что он его не знал, было практически публичным заявлением о том, что их предполагаемое “братство” было фикцией. Милая игра Су Чимиана застыла, и в его голове начало зарождаться подозрение. Могло ли это быть? Знает ли Чи Сяшэн о том, что их подменили при рождении? Зрители заметили ледяную атмосферу, царившую между ними, и дружно воскликнули “О-о-о”. Похоже, братья все-таки не поладили! Су Чимиан и Чи Сяшэн дебютировали в одно и то же время, в одной и той же драме, так что люди не могли их не сравнивать. В отличие от Чи Сяшэна, которого преследовали негативные новости о его плохой актерской игре и поведении примадонны, Су Чимиан, при поддержке семьи Су, всегда сохранял образ чистого и доброго маленького ангела. Несмотря на то, что они недолго проработали в киноиндустрии, у них были совершенно разные пути. Таблоидные СМИ часто сравнивали их обоих, от актерских способностей до личных качеств. В каждой номинации поклонники Су Чимиана рвали Чи Сяшэна в клочья. Су Чимиан, однако, всегда советовал своим поклонникам не создавать проблем. Во время интервью в прямом эфире он устраивал грандиозное шоу, защищая Чи Сяшэна. -Несмотря на то, что у моего брата немного холодный характер, у нас с ним очень хорошие отношения. Пожалуйста, не стройте безумных предположений! Сейчас, когда они сидели вместе в тесном салоне автобуса, атмосфера неловкости и скованности между ними была такой густой, что ее можно было разрезать ножом. Тщательно созданный Су Чимианом образ добросердечного младшего брата, казалось, давал трещину. -Возможно, то, что только что произошло, повлияло на моего брата. Он всегда был сильной личностью... Су Чимиан отлично контролировал выражение своего лица. Он быстро дал объяснение фанатам, изо всех сил стараясь сохранить видимость их отношений. - Не называй меня "братом". Услышав ласковое обращение Су Чимиана, Чи Сяшэн сжал кулаки еще сильнее. Он бросил на него леденящий душу взгляд. Су Чимиан замолчал, и его сердце пропустило удар. "Похоже, - подумал он, - Чи Сяшэн действительно знает, что семья Су скрывала правду о том, что я был фальшивым молодым мастером". "Теперь будет непросто", - подумал Су Чимиан.