Став русалом, я стал сердцеедом

Перевод
R
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 780 слов, 78 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 10: Фальшивое братство разоблачено

Настройки
Слова старика на мгновение ошеломили всех присутствующих. -Верно. Прошлой ночью этот мальчик упал в пруд. К счастью, Сяо Цзе проходил мимо и вытащил его. Я был тем, кто встал посреди ночи, чтобы вылечить его от лихорадки! Старик, не подозревая о сложной ситуации, хмуро посмотрел на группу посторонних. -Если вы его товарищи, почему вы ищете его только сейчас? Вчера, когда съемочная группа прибыла в деревню, многие люди пришли посмотреть на это зрелище. Красивые мужчины и красивые женщины привлекали внимание, и у жителей деревни сложилось впечатление, что это они, но… -Разве староста деревни не говорил вам не подходить к пруду ночью? Это место... ах! Старик замолчал, не желая рассказывать больше, и смог только вздохнуть и опустить голову. Ронг-ронг воскликнула - Ночью? Но разве Чи Сяшэн не отдыхал в своей комнате прошлой ночью? Сердце Су Чимиана упало. Он быстро вставил - Мы можем зайти и увидеть его? С моим братом все в порядке? В этот момент взгляд темных глаз темнокожего мальчика, наконец, остановился на Су Чимиане. Кожа мальчика была на несколько тонов темнее, чем у обычного человека, и напоминала чистый шоколад. Единственным отличием от него были белки глаз. Однако у него были густые брови и большие глаза, очень яркое и красивое лицо, совсем не уродливое, и даже излучавшее героический дух.* *- этот мальчик очень подозрителен. Слегка кивнув, темнокожий мальчик Сяо Цзе распахнул дверь пошире, чтобы впустить их. Но прежде чем они успели войти, из дома вышел Чи Сяшэн. Всю ночь у него был сильный жар, и его сознание все еще было затуманено. Теперь, одетый в куртку Сяо Цзе, он прислонился к дверному косяку, его лицо было бледным и бескровным. После нескольких приступов кашля он поднял голову, его кожа казалась еще бледнее в отблесках заходящего солнца. -Чи Сяшен, ты в порядке? Как ты мог так заболеть? Цю Ли посмотрел на него. Несмотря на то, что его лицо было изуродовано болезнью, он все равно был прекрасен, как хрупкое, изысканное изделие из фарфора. Казалось, что от одного прикосновения может отколоться кусочек глазури, отчего отчаянно хотелось лелеять его. Особенно учитывая, что Чи Сяшэн был таким бледным по сравнению с поддерживавшим его темнокожим Сяо Цзе… Сяо Цзе выглядел черным, как кусок угля. Но этот контраст заставил зрителей в прямом эфире визжать от восторга. Им понравилась такая пара — болезненная красавица и темнокожий мальчик! Было слишком просто пробудить в сердцах фанатов чувство трагической, эстетической красоты! -Давай сначала вернемся. Пусть братик Чи Сяшэн вернется и немного отдохнет. Су Чимиан просто хотел поскорее забыть о том, как пропал Чи Сяшэн, и поспешно заговорил. -Не уходи. Они нехорошие. Прежде чем Чи Сяшэн успел что-либо сказать, Сяо Цзе встревоженно заговорил, осторожно потянув за край своей одежды. Сяо Цзе заботился о Чи Сяшэне всю ночь. При мысли об этом сердце Чи Сяшэна похолодело. -Вы не искали меня прошлой ночью? Он пропадал на всю ночь, и его начали искать только на следующий день. Не было ли это слишком формально? -Ты пропал прошлой ночью… Но разве Сяо Миан не сказал, что ты отдыхал в своей комнате? Ронг-ронг не смогла удержать это в себе и сразу спросила - Су Чимиан, разве ты не приносил ужин Чи Сяшэну вчера вечером? Почему ты ничего не сказал, когда узнал, что его там нет?! Если бы он это сделал, они бы не обнаружили его пропажу только сегодня утром! Хотя Чи Сяшэн был болен и его разум был затуманен, он быстро разобрался во всей ситуации. - Боюсь, он вообще не приносил мне ужин. Холодный взгляд Чи Сяшэна скользнул по Су Чимиану. Увидев напряженное выражение его лица и то, что он не знает, как защитить себя, он издал резкий, холодный смешок. Су Чимиан споткнулся. Ситуация сложилась так неожиданно, что он понятия не имел, что делать. -Прости, я тогда очень спешил и не заметил, что тебя там не было... -Не стоит извиняться. В конце концов, это была всего лишь притворная привязанность. Слова Чи Сяшэна не только заставили гостей на сцене измениться в лице, но и заставили зрителей в интернете взорваться гневом. [Итак, оказывается, Су Чимиан даже не знал, был ли Чи Сяшэн в своей комнате, и даже не принес ему ужин. И мне действительно стало его жаль!] [Мне становится страшно даже думать об этом сейчас. Игра Су Чимиана была слишком хороша. Что, если бы прошлой ночью с Чи Сяшэном действительно что-то случилось?] [Если ты кого-то ненавидишь, просто скажи это. Что такого сложного в том, чтобы признать, что это фальшивое братство? Ты притворялся, что находишься так близко, а теперь тебя разоблачили, не так ли?! Из-за тебя чуть не убили человека!] Хотя зрители не любили Чи Сяшэна из-за его дурной репутации, они не могли стоять в стороне и смотреть, как он умирает. А Су Чимиан, боясь быть уличенным во лжи, постоянно скрывал правду, обманывая всех. Зрители, которые раньше считали его внимательным и добросердечным, теперь массово отписывались от него, не желая иметь ничего общего с таким двуличным и черносердечным лотосом*. *- человек, который постоянно врёт и хитрит ради своей выгоды. Я не поняла , почему англ. переводчик не правильно объяснил "белый лотос" , белый лотос это просто человек , который является идеалом для кого-то ( добрый , красивый и т.п.) Только тогда режиссер понял, что прямая трансляция все еще продолжается. Он был в такой панике, что не заметил, что все еще был один оператор, который невежественно снимал все это! -Выключите это, выключите! Что вы все еще снимаете?! Режиссер не хотел, чтобы подобные вещи распространялись. Он в ярости приказал оператору выключить камеру. Но было уже слишком поздно. Новость о том, что Чи Сяшэн упал в воду и его никто не ищет, а также о лицемерии Су Чимиана уже стали популярными темами в интернете. Если бы реалити-шоу о замедленной съемке повторялось столько раз за два дня, любой другой режиссер расхохотался бы в голос. Но у режиссера этого шоу было серьезное выражение лица, и он выглядел полностью побежденным. Теперь ему нужно было придумать, как организовать пиар. Гость его шоу отсутствовал целый день и целую ночь. Такую серьезную оплошность было бы трудно объяснить публике. К такому результату привели недостаточная осведомленность съемочной группы о безопасности в сочетании со слепым доверием к определенному артисту. Несмотря на то, что прямая трансляция была отключена, онлайн-дискуссию было невозможно пресечь. [Это уже слишком. Су Чимиан такой отвратительный!] [Посмотрев всю прямую трансляцию, я не заметил ни намека на чувство вины со стороны съемочной группы. И они даже попросили их выключить прямую трансляцию, умора!] Поклонники Су Чимиана также отчаянно защищали его, говоря, что у него тоже есть дела, как он может все время присматривать за Чи Сяшэном? Кроме того, это не Су Чимиан столкнул его в воду! Но в такое время, как это, лучше всего было бы промолчать. Столь поспешное бегство только ухудшило бы общественное мнение о Су Чимиане. После этой прямой трансляции доброжелательное отношение Су Чимиана к аудитории почти полностью испарилось. Простая ложь, возможно, и не имела большого значения, но ложь Су Чимиана не только противоречила его добросердечному характеру, но и едва не привела к несчастному случаю, который неизбежно оставил неприятный привкус во рту у людей. Чи Сяшэну было все равно, что переезжать туда-сюда, поэтому он просто продолжал жить в доме Сяо Цзе. Съемочной группе пришлось разбираться с онлайн-неразберихой, и у них не было на него времени. Остальным гостям оставалось только последовать за ними, хотя Цю Ли бросила обеспокоенный взгляд на Чи Сяшэн, прежде чем уйти. После того, как все более или менее разошлись, Чи Сяшэн снова лег на кровать и несколько раз кашлянул в кулак. -Выпей немного воды. Сяо Цзе протянул ему керамическую кружку. -Спасибо, Сяо Цзе. Хорошо, что ты вчера проходил мимо, иначе... Чи Сяшэн почувствовал прилив облегчения, просто подумав об этом. И, оглядываясь назад, он почувствовал, что его состояние прошлой ночью было очень странным. Как он мог чуть не утонуть на таком мелководье? Ранее старик измерил пульс Чи Сяшэна. Услышав его слова, он только вздохнул. -Ты не понимаешь. Этот пруд очень странный. Там живет Бог-рыба. Вы, молодые люди, в это не верите, но вы не можете оскорбить богов! Услышав это, рука Сяо Цзе, державшая таз с водой, задрожала, и он быстро отвел глаза от старика и Чи Сяшэна. -Бог-рыба? Чи Сяшэн не поверил в это. Он верил только в науку. Прошлой ночью, скорее всего, он чуть не утонул из-за того, что у него поднялась температура и его тело ослабло от внезапного контакта с водой. Видя его недоверие, старик беспомощно вздохнул и ушел, заложив руки за спину. - Прости, что снова занимаю твою постель сегодня вечером. Если бы в сериале происходило что-то подобное, кто-нибудь обязательно пришел бы к нему на переговоры. Но он действительно не хотел видеть Су Чимиана, поэтому ему пришлось временно остаться в доме Сяо Цзе. Сяо Цзе был сиротой, который много лет жил здесь один. У него не было другой семьи. Услышав, что Чи Сяшэн не уезжает, Сяо Цзе был взволнован и немного застенчив. Он даже выбежал и, подражая тому, что видел по телевизору, поставил несколько маленьких полевых цветов в красную фарфоровую вазу на прикроватном столике Чи Сяшэна. Глядя на цветы, настроение Чи Сяшэна немного улучшилось. Его лихорадка в основном спала, и, поскольку он много спал днем, ночью ему не хотелось спать. Он просто лежал в комнате, безучастно глядя в звездное небо. Сяо Цзе любил находиться рядом с Чи Сяшэном. Даже когда Чи Сяшэн засыпал, он не уходил, тихо просидев у двери всю ночь. Ему не нужно было спать, поэтому, когда Чи Сяшэн увидел его таким энергичным утром, он и не подозревал, что тот не спал всю ночь. Съемочная группа всю ночь думала и занималась экстренным пиаром. Наконец-то они снова пришли к Чи Сяшэну. Чи Сяшэн чувствовал, что съемочная группа предвзято относится к Су Чимиану, но он никак не ожидал, что они окажутся настолько предвзятыми! -Вы хотите, чтобы я просто оставил все как есть? На каком основании? Чи Сяшэн посмотрел на пухлое, жирное лицо режиссера и почувствовал приступ тошноты. Он опустил голову и пару раз кашлянул, прежде чем, нахмурившись, посмотреть на него снова.
Отзывы (2)