Глава 26: Жара
19 июня 2026 г., 12:14
Проведя некоторое время на морском дне, восстанавливая силы, Чи Сяшэн решил как можно быстрее адаптироваться к своей новой личности и научиться жить с рыбьим хвостом.
Вэнь Шу, естественно, была полна энтузиазма и начала учить его всему, в том числе тому, как размахивать рыбьим хвостом и как сохранять равновесие во время плавания…
Чи Сяшэн был похож на ребенка, который учится ходить, следуя инструкциям Вэнь Шу, одну за другой.
Вэнь Шу была невероятно терпелива, ее тон был на несколько градусов мягче, чем когда она разговаривала с Вэнь Нянь.
Наблюдая за тем, как Чи Сяшэн послушно тренируется, Вэнь Шу даже достала ручку и бумагу, желая запечатлеть момент, когда ее детеныш учится ходить. К сожалению, бумага и ручка слишком быстро испортились в море. Вэнь Шу никогда не могла закончить рисунок полностью, пока бумага не превращалась в кашу.
Несмотря на то, что Чи Сяшэн усердно тренировался, его рыбий хвост казался ему совершенно другим существом. Несмотря на то, что он был привязан к нему, он совершенно не контролировал его. Каждый раз, когда он хотел повернуть влево, хвост непослушно вздрагивал. Когда он хотел поплыть прямо, хвост начинал бешено метаться.
Научиться плавать было труднее, чем ходить. Ему очень хотелось схватиться за хвост и хорошенько отлупить его, чтобы он послушался.
Вэнь Нянь, стоя в стороне, от души смеялся. В конце концов, он был карпом. С самого рождения умение плавать было у него врожденным инстинктом. Он мог плавать быстро и хорошо, не нуждаясь в обучении.
Вэнь Шу также не знала, почему Чи Сяшэн так плохо плавает. Она чувствовала, что у этого маленького русала много секретов, но не возражала. У каждой рыбы были свои маленькие секреты, и она предоставляла ему пространство, в котором он нуждался.
После нескольких дней обучения, хотя Чи Сяшэн все еще плавал неуклюже и часто сбивался с курса, натыкаясь на кораллы или стаи рыб, он, наконец, смог плавать самостоятельно.
Точно так же, как когда он впервые научился ходить, сердце Чи Сяшэна наполнилось радостью. Он плыл слишком быстро и не смог остановиться, врезавшись головой в ил на морском дне.
Маленькие крабы, прятавшиеся в иле, испугались и бросились врассыпную.
Вэнь Нянь, стоявший в стороне, от души смеялся, вытаскивая Чи Сяшэна.
Чи Сяшэн сел на камень и стряхнул грязь с головы. В море было полно воды, поэтому ему не нужно было беспокоиться о том, что он испачкается.
Вэнь Нянь все еще улыбался, глядя на кратер, который сделал Чи Сяшэн.
-Все в порядке, ты уже делаешь большие успехи.
Вэнь Нянь снова подплыл к нему и улыбнулся.
Чи Сяшэн не смог удержаться от ответной улыбки.
Проведя вместе несколько дней, Чи Сяшэн обнаружил, что его легко заразить жизнерадостностью Вэнь Няня. Он был подобен маленькому огоньку, который без всякой злобы приближался к вам, заставляя вас чувствовать его бесконечное тепло и привлекая вас ближе.
Находясь рядом с такой рыбой, как эта, совсем не ощущаешь напряжения. Казалось, что ты всегда погружен в радость.
После того, как Чи Сяшэн закончил свою практику, Вэнь Нянь, увидев, что Вэнь Шу ушла собирать ракушки и не вернулась, тайно отвел его в новое место, которое он обнаружил.
Вэнь Нянь никогда раньше не бывал в этом морском районе, поэтому для него все было в новинку. Он постоянно с любопытством оглядывался по сторонам и обсуждал все с Чи Сяшэном.
На этот раз местом, которое обнаружил Вэнь Нянь, был небольшой остров неподалеку от них.
Островок был действительно маленьким, настолько маленьким, что на нем росла только одна кокосовая пальма. Когда набегала огромная волна, корни кокосовой пальмы даже оказывались под водой.
Но сегодня был спокойный день, и маленький островок открылся во всей своей красе. Он был всего несколько метров в длину и ширину и почти полностью покрыт песком и маленькими зелеными крабами.
Вэнь Нянь заставил Чи Сяшэна высунуть головы из моря и указал на маленький остров.
-Смотри, смотри, я нашел это. На нем так много крабов. И на этой кокосовой пальме есть что-то уродливое, но я не знаю, что это.
Чи Сяшэн проследил за его взглядом и обнаружил, что “уродливое” - это кокос.
-Это разновидность фрукта. Кажется, он уже созрел.
Вэнь Нянь с любопытством спросил -Фрукты? Моя мама говорит, что фрукты сладкие, но я никогда их не пробовал.
Чи Сяшэну стало немного жаль Вэнь Няня, который никогда не ел фруктов. Решив, что кокос созрел, он решил просто сорвать его и дать ему попробовать.
Услышав, что Чи Сяшэн собирается собирать кокос, Вэнь Нянь первым поднял руку в знак согласия.
Вэнь Нянь взволнованно подплыл к краю маленького островка, и затем, к удивлению Чи Сяшэна, его рыбий хвост превратился в пару красивых длинных ног. Он вылез из воды и встал на маленьком островке.
-Ты… у тебя могут вырасти ноги?
Чи Сяшэн с завистью и любопытством ткнул пальцем в икру Вэнь Няня.
Вэнь Нянь кивнул, как будто это было само собой разумеющимся.
-Конечно, я просвещенный маленький карп. Я могу не только отращивать ноги, но и превращать голову в голову рыбы!
В отличие от русала, Вэнь Нянь, как рыба кои, которая усердно тренировалась, чтобы принимать человеческий облик, мог свободно переключаться между своим рыбьим и человеческим обликами.
После этого Вэнь Нянь превратил свою голову в голову рыбы для Чи Сяшэна.
Увидев его, Чи Сяшэн испытал смешанные чувства. Любой, кто увидел бы существо с верхней частью тела в виде головы золотисто-красного карпа и нижней частью тела в виде двух голых ног, вероятно, испытал бы отвращение.
Но Вэнь Няню, похоже, очень понравилось это зрелище. С рыбьей головой он подбежал к кокосовой пальме и пару раз пнул ее ногой.
Чи Сяшэн больше не мог на это смотреть. Он почувствовал, что если не остановит Вэнь Няня, то этой ночью ему может присниться кошмар.
Но прежде чем он успел окликнуть его, он увидел человека, которого прибивало волнами к другой стороне острова.
Чи Сяшэн вздрогнул и немного отступил. Затем, убедившись, что опасности нет, он подплыл посмотреть, жив человек или мертв.
К счастью, хотя лицо человека было бледным, его грудь все еще слабо дышала.
Чи Сяшэн оказал ему первую помощь, пару раз сильно надавив на грудь, в результате чего он успешно выплюнул пару глотков морской воды.
К этому времени Вэнь Нянь уже держал в руках кокос и раздумывал, как бы его съесть, когда увидел, что Чи Сяшэн колотит кого-то в грудь, и быстро подбежал к нему.
-Ся-ся, он плохой человек? Почему ты его бьешь?
Чи Сяшэн объяснил, что спасал его. Вэнь Нянь сказал-О, - и, немного подумав, тоже ударил человека кокосовым орехом в грудь.
Человек, который только что немного пришел в себя и собирался открыть глаза, получил удар в грудь большим кокосовым орехом и снова потерял сознание.
Чи Сяшэн-...
-Что не так? Я сделал это неправильно?
Вэнь Нянь невинно посмотрел на Чи Сяшэна, чувствуя, что он проделал огромную работу, помогая спасти кого-то!
-Ты использовал кокосовый орех... неважно. Можешь сначала превратиться обратно? От твоей рыбьей головы у меня режет глаза, - сказал Чи Сяшэн, потирая лоб.
Вэнь Нянь посмотрел на свое отражение в близлежащей морской воде и подумал, что выглядит довольно устрашающе, но все же последовал совету Чи Сяшэна и превратился обратно.
Глядя на красивого рыжеволосого мальчика, Чи Сяшэн мгновенно почувствовал себя намного лучше.
-Так что же нам теперь делать?
Вэнь Нянь также присел на корточки рядом с утопленником, обхватив его лицо руками, и спросил Чи Сяшэна.
Чи Сяшэн изначально планировал просто оказать мужчине первую помощь, а удастся ли его спасти, зависело от судьбы. Но он никак не ожидал, что спас его, хотя и не полностью.
Тот кокос, который принес Вэнь Нянь, вероятно, сломал ему несколько ребер.
Чи Сяшэн чувствовал себя очень виноватым, но ничего не мог поделать. В конце концов, на море не было врачей.
-Придумал, - быстро сказал Вэнь Нянь.
Чи Сяшэн посмотрел на него.
-В самом деле? Это тоже просветленное животное?
Вэнь Нянь покачал головой.
-Нет, разве ты не можешь исцелять людей?
Реакция Чи Сяшэна была еще более ошеломленной, чем у Вэнь Няня. После долгих размышлений он, наконец, вспомнил, что духовная энергия русала может не только управлять всем сущим, но и обладает целебными свойствами.
-Но… Я никогда этим не пользовался...
Чи Сяшэн даже не знал, есть ли у него такая вещь, как духовная энергия. В конце концов, он был “ненормальным” русалом.
Вэнь Нянь почесал лицо, тоже не зная, что делать.
Две глупые рыбки немного посидели на маленьком островке, позволяя ветру дуть им в лицо. Так и не придумав ничего хорошего, они нырнули обратно в море.
Вэнь Шу увидела, как они вернулись после своей тайной вылазки, но ничего не сказала, продолжая ткать свою ткань.
Ткань в ее руках была соткана из шелка цзяорэнь, очень мягкого и гладкого, идеально подходящего для небольшого одеяла.
Чи Сяшэн задержался рядом с ней на некоторое время, прежде чем не удержался и спросил-Тетя Вэнь, как вы используете духовную энергию русала?
Руки Вэнь Шу замерли. Немного подумав, она просто отложила тряпку и продемонстрировала ему.
Ее красный рыбий хвост слегка изогнулся, дважды вращаясь в морской воде. Она вытянула тонкие руки и начала тихо напевать.
Ее рыжие волосы длиной до пояса поплыли по течению. В пятнышках света, образованных духовной энергией Вэнь Шу, которые светились красным светом, бесчисленные морские существа появлялись и сопровождали ее.
Для русала, излучающего духовную энергию, все сущее могло притягиваться к ней, и он был готов посвятить ей все.
Чи Сяшэн наблюдал за этой сценой, и его глаза были полны потрясения. Он чувствовал, что никакими словами не описать звук пения Вэнь Шу. Это было слишком нежно и красиво. Хотя в песне не было слов, только простой напев, она звучала как божественная музыка.
Он подумал, что неудивительно, что у русалок так трудно заводить потомство. Если бы раса с такими жульническими способностями появилась в массовом порядке, весь мир, вероятно, преклонился бы перед ними.
Вэнь Шу пела всего несколько секунд, прежде чем ее духовная энергия немного иссякла. Она перестала выпускать ее и отогнала мелких рыбешек, окружавших ее.
-Как это было? Вы поняли?
Голос Вэнь Шу был таким же мягким, как и всегда. Словно боясь, что детеныш не сможет этому научиться и будет разочарован, она добавила-На самом деле этому очень трудно научиться. Хотя пение - самый распространенный способ для русалок высвободить духовную энергию, в прошлом были русалки, которые вообще не могли открыть рот.
Чи Сяшэн почувствовал, что Вэнь Шу обращается с ним как с ребенком, боясь подорвать его уверенность в себе. Он беспомощно улыбнулся и кивнул.
-Я немного понял. Я попробую, когда у меня будет шанс.
Вэнь Шу ободряюще похвалила его, ее глаза наполнились гордостью, как будто Чи Сяшэн не просто немного понял, но уже научился всему.
Детеныш, которого я вырастила, самый лучший!
Вэнь Шу с радостью продолжила свою работу.
Наступила ночь.
Когда луна была яркой, вы также могли видеть золотую луну, всплывающую на поверхность воды со дна моря.
Чи Сяшэн лежал на маленькой кровати из ракушек, глядя на луну, отражающуюся от поверхности моря, и ворочался с боку на бок, не в силах уснуть.
Если бы это было полгода назад, он бы никогда не подумал, что после падения в море с ним произойдет такая странная встреча.
Эти дни на дне моря были на самом деле самым комфортным и спокойным временем, которое Чи Сяшэн провел за свои двадцать с лишним лет жизни. Даже когда он жил со своими родителями в семье Су, ему никогда не было так тепло.
Теперь, думая о семье Су, Чи Сяшэн не был так печален, как когда впервые проснулся. Возможно, чудесный мир в море смыл печаль из его сердца, каждый день наполняя его чем-то новым и оставляя ему мало настроения для этих людей.
Немного подумав, Чи Сяшэн сел и, увидев, что два русала по обе стороны от него уже спят, медленно встал с кровати.
Взмахнув рыбьим хвостом, он осторожно поплыл к маленькому острову, который видел днем.
Высунув голову из моря, Чи Сяшэн посмотрел на полную луну в небе и подумал: "Неужели сегодня пятнадцатое число? Луна такая большая".
Глядя на луну с моря, казалось, что все небо находится в пределах досягаемости, а звезды, казалось, находятся всего на расстоянии вытянутой руки, такие красивые, что в них можно потеряться.
Чи Сяшэн посмотрел на человека, лежащего на маленьком островке, нахмурился и некоторое время плавал, прежде чем набрался смелости.
Он вернулся сюда отчасти потому, что не хотел, чтобы у живого человека были неприятности из-за кокоса, а отчасти потому, что хотел проверить, действительно ли у него есть духовная энергия.
Хотя Вэнь Шу неоднократно заверяла его, что у него есть, он не был бы уверен, пока не попробовал сам.
Представляя себе появление Вэнь Шу сегодня днем, Чи Сяшэн, казалось, тоже почувствовал, как теплый поток медленно выходит из его тела, и ему стало так же комфортно, как если бы он окунулся в горячий источник, тепло разлилось по его конечностям.
Когда его голос затих, несколько голубых лучей света, похожих на шелковые нити, вырвались наружу и, следуя воле своего хозяина, вошли в тело лежащего без сознания человека на острове.
Чи Сяшэн почувствовал то, что описала Вэнь Шу. Когда его духовная энергия иссякла, он также почувствовал усталость и быстро остановился.
Но чего он не заметил, так это того, что половина синего света все еще витала вокруг него и в конце концов была поглощена маленьким, не очень ярким шаром в его теле.
В то же самое время в городе Хай Шенг-Шенг, который восстанавливался после внутренних травм на своем балконе, открыл глаза.
Он почувствовал присутствие своего Демонического Ядра, и оно, казалось, было чем-то увлечено, настолько, что вторая половина его Демонического Ядра тоже стала горячей. И эта половина Демонического Ядра, казалось, была чем-то восстановлена. Тепло сразу же вернулось к Шенг-Шенгу, и его внутренние повреждения быстро зажили.
Это изменение было слишком странным. Шенг-Шенг нахмурился и задумался на некоторое время, затем просто спрыгнул вниз и на огромной скорости направился к морю.
Когда Чэн Хэн проснулся в оцепенении, он увидел над своей головой полную луну, похожую на серебряную тарелку.
Его взгляд слегка переместился, и затем он увидел сцену, которую никогда не забудет до конца своей жизни.
Русал с серебристо-голубым рыбьим хвостом выпрыгнул из моря, а затем упал обратно, разбрызгав несколько капель воды. Рыбий хвост того был похож на драгоценный камень, излучающий яркий свет, такой красивый, что Чэн Хэн не мог оторвать от него глаз.
Огромная луна за спиной русала освещала его, заставляя Чен Хэна чувствовать себя так, словно он случайно попал в фантастический и великолепный мир.
Но вскоре у него не хватило сил оставаться в сознании, и он снова потерял сознание.
Когда Шенг-Шенг прибыл на побережье, он почувствовал, что присутствие его Демонического Ядра становится все сильнее и сильнее. Он сел на свою яхту и направился в том направлении, где исчезло Демоническое Ядро.
Водитель яхты уже ехал на максимальной скорости посреди ночи. Примерно через час они добрались до прибрежной зоны на юге.
-Эй, генеральный директор Шенг, кажется, на этом маленьком острове есть кто-то.
Зрение водителя в темноте по-прежнему было отличным. Он увидел маленький остров, который с трудом можно было назвать островом, и указал на него Шенг-Шенгу.
Шенг-Шенг, естественно, тоже это увидел и почувствовал, что его Демоническая Сущность только что была здесь!
Его пальцы сжались сильнее. Шенг-Шенг почувствовал, что этим человеком, скорее всего, был Чи Сяшэн. Он подавил беспокойство Демонического Ядра в своем теле и быстро заставил водителя проехать.
Прибыв на маленький остров с надеждой, Шенг-Шенг осторожно помог человеку подняться. Но когда он посмотрел вниз, то увидел совершенно незнакомое лицо.
Лицо Шенг-Шенга мгновенно стало темнее, чем море под ночным небом.
Он с холодным выражением лица отпустил другого, и голова человека с громким стуком ударилась о землю.
Водитель увидел грубые действия Шенг-Шенга, и его голова тоже запульсировала от боли. Он сглотнул и сказал - Генеральный директор Шенг, кажется, он из семьи Чэн.
Водитель вспомнил новость о том, что несколько дней назад младший сын семьи Чэн пропал без вести в море, и подумал, что этим человеком, скорее всего, был Чэн Хэн.
Выражение лица Шэнг-Шенга было безразличным, и он ответил безразличным “Хм”.
Затем он неохотно обыскал остров еще раз, но по-прежнему не нашел никаких следов Чи Сяшэна.
Этого не должно было быть. Ядро Демона явно исчезло здесь…
Шенг-Шенг, ничего не найдя, был вынужден сначала уехать с водителем, взяв с собой Чэн Хэна.
Эта поездка ничего не дала, и он даже привез с собой ношу. Шенг-Шенг был в крайне плохом настроении.
Но опечаленные родители Чэн, узнав, что их сын был спасен, были вне себя от радости и в тот же вечер поспешили на берег моря, чтобы поблагодарить Шенг-Шенга.
Шенг-Шенгу не терпелось разобраться с ними, и он махнул рукой, уходя в очень плохом настроении.
Родители Чэн были так благодарны Шенг-Шенгу, что чуть ли не жгли благовония и кланялись ему. Как их могло волновать его плохое отношение?
Но когда Чэн Хэн проснулся и увидел своих родителей, он пробормотал-...Русал... Значит, они действительно существуют...
-Что случилось, сынок? Не пугай папу. Ты голоден? Я принёс тебе твою любимую овсянку.
Чэн Хэн покачал головой.
-Папа, меня спас русал...
Отец Чэн, услышав, как его сын рассказывает о русале при лунном свете, подумал, что тот одержим, и быстро вызвал врача, чтобы тот осмотрел его.
-Доктор, быстрее, быстрее, у моего сына галлюцинации!
Чи Сяшэн проплыл только половину пути, когда увидел, что Вэнь Нянь тоже плывет обратно.
-Нянь-нянь? Почему ты здесь?-Чи Сяшэн в замешательстве спросил.
Увидев, что его обнаружили, Вэнь Нянь тоже остановился и смущенно почесал в затылке.
-Мама боялась, что с тобой что-то случится, поэтому попросила меня последовать за тобой. Гм...Не сердись...
Вэнь Нянь получил хорошее образование от Вэнь Шу и знал, что шпионить за другими невежливо. Его лицо слегка покраснело.
Увидев, что Чи Сяшэн смотрит вниз и ничего не говорит, Вэнь Нянь запаниковал.
-Ся-ся, я сделал это не нарочно. Я просто... просто... подумал, что тебе небезопасно оставаться одному...
Вэнь Нянь прожил на дне моря сто лет. Кроме Вэнь Шу, он почти никогда не видел других просветленных рыбок. Он всегда был одинок и плавал в одиночестве.
Только в этом месяце, когда появился Чи Сяшэн, у него наконец появился кто-то, с кем можно было поделиться. Он больше не разговаривал сам с собой и всегда мог видеть фигуру Чи Сяшэна, когда поворачивал голову.
Вэнь Нянь очень боялся потерять своего единственного друга, и в его сердце внезапно поднялась паника.
-Ся-ся, тебе не кажется, что я слишком много болтаю? Я всегда так болтаю. Мама даже говорит, что я такой надоедливый...
Чи Сяшэн открыл рот. Его сердце, словно окунули в горячую воду, внезапно смягчилось и наполнилось эмоциями.
-Нет, я думаю, что ты очень милый.
Глаза Чи Сяшэна слегка округлились, как будто он поймал луну в небе, наполнившись кристально чистым светом.
Увидев, что Чи Сяшэн не сердится, Вэнь Нянь испустил огромный вздох облегчения.
Чи Сяшэн чуть не рассмеялся над ним.
-Но в следующий раз, когда захочешь пойти со мной, ты должен сказать мне. Я не откажу тебе.
Вэнь Нянь кивнул, как курица, клюющая рис.
-Я собирался рассказать тебе, но мама сказала, что ты, возможно, не захочешь, чтобы другие рыбы узнали...
На этих словах Вэнь Нянь застенчиво улыбнулся.
-Я даже прогнал других рыб, боясь, что они тебе помешают.
Вэнь Нянь выпятил свою маленькую грудь, как будто совершил что-то великое и очень гордился этим.
Чи Сяшэн подумал про себя, что неудивительно, что это отличалось от того, как Вэнь Шу высвобождала свою духовную энергию. Я не заметил, чтобы это привлекало каких-либо животных. Так это из-за этого маленького помощника, Вэнь Нянь.
Это чувство защищенности и заботы со стороны кого-то, кто находится за кулисами, было действительно таким трогательным.
Чи Сяшэн моргнул, изо всех сил стараясь сдержать слезы.
-Спасибо тебе, Вэнь Нянь. Иначе я действительно не знал бы, что делать.
Вэнь Нянь улыбнулся и поплыл обратно вместе с Чи Сяшэном.
Но, поплавав немного, он вдруг хлопнул себя по лбу.
-О нет, я кое-что забыл. Я не принес этот ужасный кокосовый орех!
Они вдвоем вернулись, чтобы найти кокосовый орех, который они оставили днем.
К счастью, кокосовый орех не был унесен волнами. Вэнь Нянь с радостью отправился на берег и подобрал его.
Чи Сяшэн высунул голову и посмотрел на человека, который исчез с острова, странно оглядываясь по сторонам.
Его ведь не могло смыть, верно?
"Надеюсь, его спас проходящий мимо корабль", - нахмурившись, подумал Чи Сяшэн.
-Луна сегодня такая большая!
Вэнь Нянь пил кокосовый сок из отверстия, которое проделал Чи Сяшэн, болтая своими красивыми ногами, чувствуя, что у него тоже есть немного литературного темперамента.
-Может быть, сегодня праздник середины осени*?
*-Праздник середины осени — это важнейший традиционный праздник Китая, символизирующий семейное воссоединение и гармонию, один из праздников народов Восточной Азии. Отмечается в Китае, на Тайване, в Японии и Корее, во Вьетнаме. Выпадает в полнолуние 15-го дня восьмого лунного месяца китайского календаря. История этого праздника связана с легендой о богине луны Чанъэ и насчитывает более 3000 лет.
Как только Чи Сяшэн закончил говорить, Вэнь Шу, которая пришла, чтобы найти их, ответила ему.
-Это может изменить мир людей, это необыкновенная нефритовая столица. В последний раз я отмечала праздник середины осени более двадцати лет назад.- С чувством произнесла Вэнь Шу, заставив Вэнь Нянь и Чи Сяшэна открыть рты от удивления.
-Мама! Что это был за нефрит?… какие заглавные буквы ты только что произнесла? Я не понимаю.
Вэнь Нянь почувствовал, что слова Вэнь Шу были более глубокими, чем его собственные слова, и это заставило его почувствовать себя очень некультурным.
-Это древнее стихотворение. Я многому тебя научила. Я действительно не понимаю, Вэнь Нянь, неужели твои мозги полны морской воды?
Вэнь Шу покачала головой и несколько раз мягко пожурила Вэнь Нянь, чувствуя, что растить этого сына очень утомительно.
Она посмотрела на красивого маленького голубого русала, сидящего под луной, и пожалела, что не может поменяться местами Вэнь Няня и родить Чи Сяшэна!
Коэффициент интеллекта демона кои действительно вызывал беспокойство, а он даже не был симпатичным. Один только взгляд на него приводил ее в ярость. Если бы это был Чи Сяшэн, то, по крайней мере, при взгляде на его изысканное лицо половина ее гнева исчезла бы.
Три рыбки немного понаблюдали за луной, а затем поплыли обратно.
Это был первый праздник середины осени, на котором Чи Сяшэн не ел лунные пряники*.
*-Лу́нный пря́ник (кит. трад. 月餅, упр. 月饼, пиньинь yuèbĭng) — китайский деликатес, который употребляется на Праздник середины осени. Традиционно лунные пряники дарят родственникам, друзьям и клиентам[1].
Но кокосовый сок тоже показался ему вкусным, даже более ароматным и сладким, чем те лунные пряники, которые он ел в предыдущие годы.
Как раз в тот момент, когда Чи Сяшэн подумал, что был бы счастлив прожить так всю оставшуюся жизнь, его внезапно охватил жар.