Став русалом, я стал сердцеедом

Перевод
R
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 780 слов, 78 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 5 Отзывы 0 В сборник

Глава 36: Пэй Чжисюань

Настройки
Соревнование Чи Сяшэна было в пятницу вечером. Но из-за грима и репетиций он отправился на место проведения соревнований ранним утром. Его агент, Ли Ге, тоже приехал и подбадривал его за кулисами, советуя не нервничать. Чи Сяшэн посмотрел на Ли Ге, который расхаживал взад-вперед по гримерке, и не смог сдержать улыбки. -Я думаю, это ты нервничаешь больше всех, Ли Ге. Ли Ге почесал в затылке. -Эй, я тоже нервничаю. В конце концов, ты впервые поешь на сцене. От этого зависит, сможешь ли ты успешно адаптироваться или нет. -С ним определенно все будет в порядке! Фэн Сяосяо, которая ела жареного цыпленка на гарнир, сказала, обгладывая куриную ножку. Фэн Сяосяо также была художником под руководством Ли Гэ. У нее была милая внешность, но на самом деле она была просто простодушной гурманкой. Ли Ге тоже изводил себя, пытаясь поддерживать ее в форме. -О, хватит. Сяосяо, тебе лучше пойти прогуляться. У меня начинает болеть голова, когда я смотрю, как ты ешь. Фэн Сяосяо с несчастным видом отложила куриную ножку и вышла в коридор, чтобы избавиться от лишних калорий. Она была простым человеком. Когда она говорила, что собирается позаниматься спортом, она просто ходила взад-вперед по коридору, опустив голову, пока не натыкалась на кого-нибудь и не была вынуждена остановиться. -Простите, мне очень жаль! Вы в порядке? Фэн Сяосяо быстро извинилась. Но когда она подняла глаза и увидела лицо собеседника, у нее чуть не потекли слюнки от восхищения. Пэй Чжисюань был высок и держался прямо, его внешность была элегантной, как бамбук. На нем была светло-голубая джинсовая куртка, мягкие волосы падали на глаза, а на губах играла прекрасная улыбка, когда он покачал головой и сказал, что это ерунда. Услышав его чистый, как ручей, голос, Фэн Сяосяо покраснела и быстро опустила голову. Пэй Чжисюань видел слишком много людей с таким выражением лица и больше не обращал внимания на маленькую девочку, направляясь прямиком в раздевалку. Прическа Чи Сяшэна тоже была только что завершена. Когда он увидел вошедшего, их взгляды встретились. Когда Пэй Чжисюань увидел лицо Чи Сяшэна, его зрачки слегка расширились. Он собирался что-то сказать, когда услышал сзади “какое совпадение”. -Брат Пэй, ты тоже здесь. Я думала, ты придешь чуть позже. Другая участница этого эстрадного конкурса, Чэн Юэ, улыбнулась и толкнула дверь. Увидев это, Пэй Чжисюань больше не мог разговаривать с Чи Сяшэном. Он поздоровался с ней и сел на стул. Видя, что Пэй Чжисюань явно не заинтересован в ней, Чэн Юэ разочарованно прикусила губу. Но в следующий момент она приободрилась и решительно направилась к Чи Сяшэну. -Ты Чи Сяшэн, верно? Я собираюсь провести саундчек на сцене*. Ты должен пойти со мной! *- Саундчек (soundcheck) — это техническая проверка и настройка звукового оборудования перед концертом. Её главная задача — выставить баланс инструментов и вокала для зрителей в зале и создать комфортный звук в мониторах (наушниках) для самих музыкантов. Чи Сяшэн посмотрел на Чэн Юэ со странным выражением лица. Это, по-видимому,… наша первая встреча, верно? Не слишком ли восторженна эта девушка? Но Чи Сяшэну действительно нужно было провести проверку звука, поэтому он кивнул в знак согласия. -Тогда мы пойдём первыми, брат Пэй. Прежде чем уйти, Чэн Юэ все же подмигнула Пэй Чжисюаню, не сдаваясь. К сожалению, Пэй Чжисюань смотрел в свой телефон и не подавал признаков того, что собирается отвечать. -Пока, брат Пэй. В конце концов, Пэй Чжисюань был старшим в отрасли, поэтому Чи Сяшэн тоже что-то сказал, не ожидая ответа. Но Пэй Чжисюань поднял глаза, на его красивом лице появилась улыбка, и он кивнул Чи Сяшэну. -Удачи в соревновании. Чи Сяшэн был немного ошеломлен и издал тихое ”ах". Увидев, что он действительно обращается к нему, он быстро опустил голову и поблагодарил его. -Спасибо. Чэн Юэ, стоявшая в стороне, посмотрела на Чи Сяшэна с подозрением, затем нахмурилась, ее лицо явно выглядело не очень хорошо. Ну и что, что лицо Чи Сяшэна немного красивее? На каком основании Пэй Чжисюань относится к нему по-особому? А когда настала ее очередь, он даже не взглянул на нее как следует! Чэн Юэ была полна негодования. Когда подошла ее очередь проверять звук, она сразу же выплеснула свой гнев на сотрудника, который принес ей наушники. -Что с вами не так?! В этом наушнике даже нет звука. Вы пытаетесь заставить меня потерять лицо на сцене?! Сотрудник был ответственен только за то, чтобы принести его, и не знал, что с наушником возникла проблема. Услышав ее обвинение, он даже не знал, как объяснить. Именно агент Чэн Юэ выступил в роли миротворца, призвав всех успокоиться. -Забудь об этом, Юэ-юэ. Не связывайся с такими людьми. Проверка звука важнее. Только тогда Чэн Юэ сказала -Какое невезение - и сама начала саундчек с микрофоном. Ли Гэ, стоявший в стороне, только покачал головой. Он увидел, что Чи Сяшэн хотел вступиться за сотрудника, но быстро потянул его за рукав. -Нет необходимости. У Чэн Юэ такой характер. Если ты пойдешь, то только обидишь ее. Главная задача на сегодня - спеть. Не беспокойся пока ни о чем другом. Только тогда Чи Сяшэн сдержался и продолжил ждать в стороне. Но Чэн Юэ захватила сцену и не отпускала ее. Она спела песню от начала до конца, либо говоря, что у нее проблема с микрофоном, либо что громкость микрофона слишком низкая. Она продолжала тестировать, пока не подошел следующий певец, и только тогда неохотно уступила микрофон. Чи Сяшэн был приглашенным певцом и участвовал только в одном эпизоде. Но все эти певцы были подписаны на участие в конкурсе на весь сезон. Режиссер, видя, что времени не хватает, позволил певцам сначала провести проверку звука. Только когда стемнело и сцена была почти готова, настала очередь Чи Сяшэна репетировать. В это время Чэн Юэ все еще сидела на стуле, который принес ее агент, и жаловалась, что ее ногти недостаточно ухожены. Увидев, что Чи Сяшэн еще не начал проверку звука, Чэн Юэ улыбнулась и прищелкнула языком. -Вы еще не проверяли звук? Я не думаю, что вам это нужно. В конце концов, вы здесь только на один эпизод. Вам следует уделить время нам, певцам. Не похоже, что вы зарабатываете этим на жизнь. Чи Сяшэн почувствовал, что Чэн Юэ определенно делает это нарочно. Хотя он и не понимал, чем обидел ее, ее злоба была настолько очевидна, что это было почти написано у нее на лице. Чи Сяшэн бросил на нее мимолетный взгляд и мягко улыбнулся. -Ты зарабатываешь на жизнь пением? Чэн Юэ немедленно вцепилась в подлокотник кресла и встала, сердито говоря -Что вы имеете в виду?! Вы хотите сказать, что я плохо пою? Вы даже не можете вести себя должным образом, какое право вы имеете говорить что-либо обо мне? Чи Сяшэн встретился с ней взглядом. -Чэн Юэ, тебе следует поменьше кричать. Разве певцы не должны беречь свой голос? Ты не боишься, что не сможешь произнести ни звука на сцене? Раньше Чэн Юэ совсем не испытывала угрызений совести, но когда она увидела холодные глаза Чи Сяшэна, по какой-то причине ее сердце на мгновение охватила паника. Но она была не из тех, кто легко признает поражение. Она все еще держалась и упрямо повторяла -Я столько раз выходила на сцену, что для меня невозможно совершить такую ошибку, как неумение петь! Наоборот, было бы хорошо, если бы ваше пение было не таким неловким, как ваша игра! В этот момент режиссер быстро выбежал из-за кулис и выступил посредником. -Не спорьте, вы двое. Зрители вот-вот войдут. Вы не могли бы сэкономить немного энергии? Чи Сяшэн посмотрел на режиссера и вежливо спросил -Режиссер, можно мне все-таки сегодня послушать саундчек? Режиссер вздохнул. -Сегодня очень много проблем с оборудованием. Все певцы заняты своими саундчеками. Вы здесь всего один раз, поэтому, пожалуйста, будьте внимательны к нам. Чи Сяшэн понял. Это означало, что он не мог этого сделать. -Понимаю. После этого конкурса у нас больше не будет сотрудничества. Лицо Чи Сяшэна стало холодным, когда он высказал свое отношение. Режиссер только равнодушно надул губы. Если мы не будем сотрудничать, значит, мы не будем сотрудничать. Как будто можно прославиться, если будешь петь. Режиссер до этого участвовал во многих музыкальных шоу, и его не волновало отношение Чи Сяшэна. В конце концов, шансы на то, что он прославится благодаря пению, были ниже, чем шансы на то, что Чэн Юэ встанет на колени и извинится! Режиссер был практичным человеком. Было бы лучше оказать Чэн Юэ услугу, чтобы он мог приглашать ее на свои концерты в будущем. Чэн Юэ, естественно, знала, о чем думает режиссер. Она торжествующе посмотрела на Чи Сяшэна и продолжила разглядывать свои ногти. Видя их пренебрежительное отношение, Ли Ге так разозлился, что чуть не затеял с ними драку. Но Чи Сяшэн остановил его. -Все в порядке. Если они будут такими, шоу долго не продлится. Как только он закончил говорить, кто-то засмеялся в знак согласия. -Действительно. Судя по обложке, это действительно что-то. Чи Сяшэн повернул голову и увидел, что к нему подходит Пэй Чжисюань, который уже закончил свой макияж и укладку. Режиссер регулировал освещение с помощью портативной рации. Увидев Пэй Чжисюаня, он быстро подошел к нему. - Чжисюань, ты здесь так рано. Пэй Чжисюань стоял под светом прожекторов, похожий на красивого молодого мастера из древних времен, утонченного и элегантного, выделяющегося из толпы. На его лице все еще играла улыбка, но она не коснулась его глаз. -Режиссерская постановка очень хороша. Режиссер подумал, что он хвалит его, и сказал со смехом, почесывая в затылке -Конечно. Мы не можем совершать ошибки и становиться посмешищем. Пэй Чжисюань с легким смешком покачал головой. -Я не хотел тебя хвалить. Я также думаю, что для нас будет лучше прекратить наше сотрудничество в будущем. Улыбка режиссера мгновенно застыла на его лице. Он открыл рот, желая что-то сказать, но был остановлен агентом Пэй Чжисюаня. -У Пэй Чжисюаня есть еще кое-какие дела. Режиссер, вы можете продолжать свою работу. Просто так, наблюдая, как Пэй Чжисюань уходит, выражения лиц режиссера и Чэн Юэ были напряженными. -Мистер Чи... Мистер Чи, вы знакомы с мистером Пэем? Режиссер мог думать только об этой причине и быстро подошел к Чи Сяшэну с подобострастной улыбкой. Он приложил все усилия, чтобы пригласить Пэй Чжисюаня в качестве судьи, и все это для того, чтобы повысить рейтинги шоу. И он не разочаровал его. Восемьдесят процентов оценок шоу были получены благодаря поклонникам Пэй Чжисюаня. Итак, когда режиссер услышал, что Пэй Чжисюань больше не хочет сотрудничать, его сердце мгновенно похолодело. Почему он никогда не слышал, что Пэй Чжисюань и Чи Сяшэн были знакомы? Если бы он знал, как он мог так долго не принимать Чи Сяшэна! Глаза Чи Сяшэна были полузакрыты, и он не ответил. Во-первых, он не хотел отвечать. Он не был святым, который сразу же улыбнулся бы в ответ, когда режиссер проявил доброжелательность. Во-вторых, он не знал, что ответить. В конце концов, ему тоже это показалось странным. С чего бы Пэй Чжисюаню вздумалось ему помочь? Или у него просто было чувство справедливости, и он просто не мог смириться с тем, что режиссер издевается над второстепенной знаменитостью? Ли Ге, напротив, фыркнул на режиссера. - Не называйте нас “мистер", мы просто непопулярные маленькие знаменитости, недостойные вашего уважения. Услышав саркастические слова агента Чи Сяшэна, режиссер побледнел, и его охватило сожаление. Если бы он знал об этом раньше, то не смотрел бы на них свысока. Кто бы мог подумать, что за ними стоит такая связь. -Тогда, мистер Чи, как насчет того, чтобы вы провели проверку звука? Режиссер все еще хотел загладить свою вину и быстро сказал мягким тоном. Чи Сяшэн взглянул на часы и вздернул подбородок, давая понять режиссеру, чтобы тот тоже посмотрел. -Нет необходимости. У нас нет времени. Режиссер увидел, что зрители уже начинают входить, и в отчаянии закрыл глаза. Все кончено. На этот раз я окончательно обидел Чи Сяшэна. Чэн Юэ, которая стояла в стороне, наблюдала, как Пэй Чжисюань вступился за Чи Сяшэна, и так ревновала, что сломала ногти. Она снялась в стольких сериях с Пэй Чжисюанем, но ей было трудно даже перекинуться с ним парой слов наедине. Но Чи Сяшэн встречался с ним всего один раз, а тот уже поддерживал его! Неужели все мои кокетливые взгляды были потрачены впустую на слепого мужчину! Или Пэй Чжисюаню на самом деле нравятся мужчины?! Чэн Юэ не хотела признавать, что она недостаточно обаятельна. Подумав об этой причине, она сразу же возложила всю вину на Пэй Чжисюаня. Он действительно слепой. Что же такого хорошего в этом мужчине! Чэн Юэ обиженно посмотрела на Чи Сяшэна. Чи Сяшэн заметил ее взгляд, и уголки его губ приподнялись. Чэн Юэ посмотрела ему в глаза, и чувство неловкости, которое она испытывала раньше, вернулось. У нее было чувство, что на ее сцене что-то пойдет не так. Нет, он просто пытается напугать меня. Я столько раз пела, как я могу быть не такой хорошей, как новичок? Более того, у Чи Сяшэна даже не было времени на саундчек. Тот, кто все испортит, точно не я! Переступив на своих высоких каблуках, Чэн Юэ перевела дух и встала за кулисами, ожидая своего выхода.
3 Нравится 5 Отзывы 0 В сборник