Связь Альфы

Перевод
R
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
133 страницы, 45 029 слов, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

26. Правда раскрыта

Настройки
В ту ночь пентхаус Рэй был тише, чем когда-либо. Атмосфера, которая была наполнена неловкостью и неуверенностью, теперь сменилась тяжелым напряжением, как будто огромная темная туча нависла над головой. Рэй и Меса сидели лицом друг к другу на том же диване в гостиной, где они делили так много воспоминаний, но сегодня вечером он стал сценой для последнего суда. После того как Рэй благополучно привезла Месу обратно из квартиры П’Да, она не сказала ничего больше, лишь убедилась, что Меса выпила немного теплой воды и успокоилась, прежде чем начать разговор, который они должны были провести годы назад. — Ты готова слушать сейчас? — Рэй первой нарушила молчание. Ее голос был спокоен, но пропитан болью, которую она не могла скрыть. Меса медленно кивнула, ее сердце колотилось от смеси чувств, как страха перед правдой, которую она собиралась услышать, так и облегчения от того, что наконец сможет отбросить все свои сомнения. — Да, я готова. Рэй закрыла глаза на мгновение, чтобы собрать эмоции в последний раз, прежде чем открыть их и начать рассказывать всю историю, историю, которую она хранила в своем сердце долгих десять лет. — Мы не просто встретились в компании, и не только как дети на игровой площадке, — начала Рэй мягким голосом. — Правда в том, что мы были лучшими подругами со старшей школы. Такими близкими... такими близкими, что я думала, ничто никогда не сможет нас разлучить. Воспоминания, которые Меса видела в своих снах, начали накладываться на слова Рэй. Они становились все яснее и яснее, пока не стало казаться, что она смотрит фильм, в котором когда-то была героиней. — Ты в то время была яркой, жизнерадостной омегой, полной мечтаний, — продолжала Рэй, ее глаза смотрели в пустоту, будто видели образ из прошлого. — Ты хотела быть лучшим сценаристом в мире, а я, как альфа, которая только начинала свой путь в индустрии, хотела быть актрисой, которая будет играть главные роли в сценариях, написанных тобой. Это была наша общая мечта. — Но потом все изменилось, когда ты встретила «тех людей», — голос Рэй начал твердеть, когда она упомянула эту группу. — Это была группа бизнесменов, замешанных в темных делах, и они владели конкурирующей компанией, которая была врагом Skyline Production. В то время они увидели во мне потенциал и пытались заставить меня подписать с ними контракт, но я отказалась, потому что ненавидела их грязные методы работы. — И когда я отказалась, они сменили цель на тебя, — Рэй сжала кулаки так сильно, что вены вздулись. — Они использовали твои мечты и твою невинность, обманом заставив тебя поверить, что помогут тебе стать известным сценаристом, но правда была в том, что они просто хотели использовать тебя как инструмент, чтобы добраться до меня и контролировать меня. Они хотели, чтобы ты украла для них важную информацию о проектах из Skyline. Меса почувствовала, будто весь ее мир рушится перед ней. Это была та «невидимая опасность», о которой Рэй пыталась предупредить ее все это время? А она была слишком глупа, чтобы увидеть это. — Я пыталась предупредить тебя, Меса, — сказала Рэй страдальческим голосом. — Мы сильно поссорились в тот день... в день несчастного случая. Ты сказала, что я никогда тебе не доверяла, обвинила меня в попытке контролировать твою жизнь. Ты была так задета, что выбежала от меня на середину дороги, не глядя. Слезы начали медленно стекать по щекам Рэй. — И именно тогда появилась та машина на большой скорости. Единственное, что я могла сделать тогда, это оттолкнуть тебя в сторону и принять удар на себя. По окончании слов Рэй последний недостающий фрагмент воспоминаний хлынул в голову Месы, как прорванная плотина. Образ ссоры на обочине, ее собственный крик, ослепляющие фары, тело Рэй, бросающееся, чтобы защитить ее, визг тормозов и сильная боль, пронзившая ее тело. Но самым ясным и болезненным образом было то, как Рэй лежала в луже крови на дороге, ее некогда яркие иссиня-черные глаза смотрели на нее взглядом, полным любви и беспокойства. Даже на последнем дыхании она все еще пыталась дотянуться до нее, как будто говоря: «Все хорошо, я теперь здесь». — Нет!!!! — закричала Меса во весь голос. Она рухнула на пол и зарыдала, не в силах сдержаться. Вина и боль атаковали ее сердце так яростно, что оно почти разбилось. Она была причиной... она была той, кто чуть не убила Рэй. Она была той, кто разрушила жизнь и мечты человека, которого любила больше всех. Рэй быстро подошла, чтобы поддержать дрожащее тело Месы, и притянула ее в крепкие объятия. — Теперь все хорошо, Меса. Все в прошлом. Я здесь сейчас. Я в порядке. — Но ты... ты чуть не умерла... из-за меня, — рыдала Меса, а ее тело сотрясалось. — Я отвратительна. Я не заслуживаю прощения. — Это была совсем не твоя вина, — Рэй приподняла подбородок Месы, чтобы встретиться с ней взглядом. — Ты была жертвой. Мы обе были жертвами той грязной игры. Не вини себя больше, пожалуйста. Рэй использовала свои пальцы, чтобы осторожно вытереть слезы с лица Месы. — После аварии мне пришлось восстанавливаться несколько месяцев. И когда я очнулась, то обнаружила, что ты... потеряла все свои воспоминания. — После того как я очнулась в больнице, первым человеком, которого я увидела, была твоя мать, — образ из прошлого стал ясным в памяти Рэй... — Твоя мать сидела, держа меня за руку, плакала и сказала: «Пожалуйста, не рассказывай Месе об этом, Кхун Рэй. Доктор сказал, что она перенесла сильный психологический шок, поэтому ее мозг построил стену и стер эту часть памяти. Если мы снова спровоцируем это, ей может стать хуже». В то время я была эгоистична. Я согласилась сделать так, как просила твоя мать, потому что я тоже боялась... боялась, что ты возненавидишь меня за то, что я вошла в твою жизнь и стала причиной того, что ты прошла через такую ужасную вещь. — Доктор сказал, что это было результатом сильного психологического шока. Твой мозг решил стереть все болезненные воспоминания, чтобы защитить себя. И это включало воспоминания обо мне. — Поначалу я была убита горем. Но потом я подумала, что, возможно, это было лучшим для тебя. Чтобы ты начала новую жизнь без необходимости нести груз вины и боли из прошлого. Что касается меня... я могла только наблюдать и защищать тебя на расстоянии, надеясь, что однажды судьба снова сведет нас вместе. И в тот день я буду достаточно сильной, чтобы по-настоящему защитить тебя. Долгое и болезненное признание Рэй решило все загадки, которые так долго не давали покоя разуму Месы. Теперь она поняла. Каждое действие Рэй, каждая холодность, каждая защита исходили не из ненависти, а из любви, которая была больше и жертвеннее, чем кто-либо мог когда-либо дать. Меса посмотрела на Рэй глазами, переполненными любовью и благодарностью. Она не сказала ни слова, лишь подалась вперед и прижалась поцелуем к губам Рэй. Это был поцелуй, наполненный благодарностью, извинениями и признанием в любви, которое не нуждалось в словах. Рэй ответила на поцелуй Месы, нежно и сладко. Это был не горячий или требовательный поцелуй, но полный утешения и прощения. Это было подтверждением того, что несмотря ни на что, они никогда больше не отпустят друг друга.