Часть 1
Николас Элдридж
Дорогой Джеймс!
Вот уже почти неделю я обосновался на новом месте. В Кембриджском университете работают интересные люди! Они помогли мне привыкнуть к новому ритму и окружению. Знаешь, мне попались дисциплинированные студенты. Коллеги рассказывали, как их студенты срывали занятия и скверно выражались. Страшно слушать такие истории. Правда, есть один паренёк. Его зовут Оливер, он довольно тихий, редко вступает в диалог (даже когда его спрашиваешь). Оценки оставляют желать лучшего...Не знаю, стоит ли им заняться или это бесполезно. Как думаешь?
Надеюсь, у вас с Мисс Флори всё хорошо. Если желаете, могу отправить вам статуэтки, когда получу зарплату.
Джеймс Райт Дорогой Николас, я рад, что ты добрался целым и невредимым. У нас с Флоренс дела идут относительно хорошо. Она так же ненавидит математику, а я так же продолжаю менять учителей. Вчера она взбунтовалась и сказала, что не выйдет из комнаты, пока ты не приедешь. Боже, чем я так согрешил? В любом случае пообещал ей, что если она будет прилежно учиться, я на её 16-летие отправлю к тебе в Кембридж или официально найму тебя в качестве её личного учителя. Насчёт статуэтки сложно сказать. Лучше сохрани деньги, они тебе пригодятся. Кстати, как в Кембридже с продуктами? Недавно я вспоминал, как мы с тобой рыбачили в детстве. И всё же наша рыбалка в 15 лет запомнилась намного больше. Очень хочу повторить. Мне кажется, нужно попробовать помочь Оливеру. Я помню тебя в его возрасте...и ты был точно таким же. При этом стал преподавателем в университете. Ты не можешь судить о книге по её обложке.Николас Элдридж
Доброго времени суток, дорогой друг. Примерно таким я и представлял твой ответ по поводу статуэтки, поэтому я отправил тебе Ogden's Gold Block, а Мисс Флори - куклу. Не пропустите их на вокзале! Зарплата, как ты понял, больше, по сравнению с прошлой. Ты не представляешь, как это радует! С продуктами всё нормально. Ты напомнил мне о рыбалке...Я тоже хочу повторить тот беззаботный и приятный вечер.
Ты не представляешь, но Оливер ответил на моём занятии. Он ответил правильно! Я был так удивлён, что чуть не забыл похвалить. Но боюсь, что из-за моей реакции другие студенты не примут его. Будет очень жаль, ведь Оливер хороший и трудолюбивый парень, как оказалось. Скоро предложу ему подтянуть знания. Ты прав, Джеймс, он немного похож на меня.
Стыдно в этом признаваться, но иногда я отвлекаюсь на своих же занятиях. Мне невольно вспоминаются розы, преимущественно красные и розовые. В Кембридже этих прекрасных цветов меньше, чем в Лондоне. Скучаю по мягким изгибам их лепестков.
Джеймс Райт Дорогой Николас, я нисколько не сомневался в твоей настойчивости. Мы с Флоренс получили твои подарки. Хочу отблагодарить тебя за них и тоже отправить что-нибудь, но пока не придумал...Отдельная благодарность тебе от Флоренс. Ниже будет её ответ. Спасибо, милый Николас, она очень красивая. Я назвала её Дороти! Я тоже часто думаю о розах, но не только о лепестках. Мне нравится представлять, будто я держу в руке напряжённый стебель. Также я очень надеюсь, что ты не засиживаешься допоздна, как обычно. Просто напоминаю, что тёмные круги под глазами могут отпугнуть студентов и коллег. Недавно прочитал в газете работу Джеймса Клерка Максвелла "Динамическая теория электромагнитного поля", но ничего не понял. Что это вообще значит? И могут ли эти "поля" повлиять на мои земли, сдающиеся в аренду?Николас Элдридж
О, милый Джеймс! Я не понимаю, глупый ли ты или просто очень тревожный человек. Ты вернул мне воспоминания о том, как мы вместе готовились к контрольным вопросам в школе. Много красных роз стояло в вазе. Правда, в живую материал ощущается и усваивается эффективнее, но попробую объяснить письменно. Джеймс Клерк Максвелл ввёл понятие электромагнитного поля. Безумно уважаю этого человека! Электромагнитное поле -- это невидимая "связь" между заряженными частицами и магнитами. Оно как бы "распространяется" от них и может "дотянуться" до других подобных объектов, чтобы повлиять на них. Подумай о проводе с током: он создает вокруг себя магнитное поле, которое, если его менять, может вызвать появление электрического поля. Это если кратко.
Знаешь, было довольно неловко читать твоё письмо в полночь...Но у меня есть оправдание! Я проверял работы студентов. Конечно, худшая из них, к сожалению, у Оливера...но намного лучше, чем в прошлый раз! Значит, дополнительные занятия приносят плоды. У него необычный склад ума. Оливер мыслит как художник, даже нарисовал меня! Пришлось договориться, чтобы он сначала "нарисовал" формулы.
Передавай Мисс Флори и Дороти "привет". Обязательно спроси у Мисс Флори, что бы она хотела получить в следующий раз.
P. S. Большое спасибо за справочник о насекомых! Почитаю на выходных.
Джеймс Райт Николас, ты пишешь о розах, но большое внимание уделяешь одуванчику. Зачем Оливер нарисовал тебя? И как именно? Если он неплохо рисует, это похвально, но не более. На дополнительных занятиях обычно повторяют что-нибудь научное, например, те же электромагнитные поля. Но спасибо, что объяснил. Надеюсь, ты так же хорошо объясняешь и Оливеру. У Флоренс я ничего спрашивать не собираюсь, иначе ты её окончательно разбалуешь. Она и так в последнее время не слушается. Я пытаюсь воспитать в ней хоть какую-то дисциплину. Думаю, ты понимаешь, какое ключевое слово в прошлом предложении. Польщён, что тебе понравилась отправленная книга. Долго размышлял и не ошибся. В следующий раз пришлю тебе про ботанику, чтобы не отвлекался на простые одуванчики.Николас Элдридж
Дорогой Джеймс, как ты мог подумать, что я забыл о розах? Тем более о тех, которые стояли в вазе. Одуванчики меня не интересуют.
Я рассказал о тебе Оливеру, даже дал ему посмотреть справочник о насекомых. Ему понравилось. Рисовал он меня на перемене, но на рисунке я стою сбоку и бью доску указкой. Оливер запечатлел момент моего небольшого гнева...Отчасти стыдно, но у паренька талант! Его оценки улучшились.
Хочется выпить с тобой чаю. Правда, нужно быть осторожнее со скатертью, а не как в прошлый раз, но можно и без неё. Помнишь, как мы по вечерам объедались конфетами? Доказано, что всё краденое самое вкусное. Скучаю по тем временам.
Подумал над вашей ситуацией с Мисс Флори...Может, следует чуть-чуть ослабить давление? Флори ещё ребёнок. Вспомни нас в её годы -- и поймёшь, что она просто ангел! Надеюсь, вы помиритесь.
Джеймс Райт Дорогой Николас! Я верю тебе про розы, просто тогда всё навалилось. Мне жаль. Я искренне рад, что ты помог Оливеру с успеваемостью. Ты серьёзно? Только честно. Зачем ты прислал настольную игру? Какую дешёвую книгу по ментальной философии ты прочитал на этот раз? Ещё и подписал коробку как "помощь в преодолении кризиса между отцом и дочерью". Ты не учёл одного, Ник. Флоренс с удовольствием изучила содержимое игры, НО отказалась играть без тебя. Я клянусь, она показала мне язык и убежала. Браво, семейный философ. Про кражу конфет сложно забыть. Если бы не моя великодушная няня, нас бы безжалостно высекли. Помню, через некоторое время у нас появились свои конфеты, от которых мы пьянели, словно от кларета.Николас Элдридж
Дорогой Джеймс! Я недавно понял, что ещё больше полюбил розы. Странно, что чувства людей к чему-то усиливаются после разлуки. А по конфетам я скучаю безумно. Ночью мои мысли и руки заняты цветами.
Я подтянул знания Оливера, теперь у него средний уровень! Благодарю, что подтолкнул меня к правильному решению.
Ах, та настольная игра. Не уверен, что долго думал над выбором. Это было спонтанно, признаю. Интересно, что придёт быстрее: я или письмо? Я пишу это и одновременно собираю чемодан. Да, я приеду к вам на выходные. Я очень сильно соскучился по розам.
