OWNER OF THE NORTH Джейден и ДанНыа (навсегда ты)

Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
317 страниц, 124 964 слова, 48 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Chapter 30: Anything Else

Настройки
Во второй половине дня Ти исчез. Я не хотел с ним разговаривать, поэтому попросил связаться с ним кого-то другого, но безуспешно. Я приберег эту информацию для отчета на потом и продолжил работать. После обеда было столько дел, что мне некогда было даже вздохнуть. Около половины третьего на мой телефон поступил звонок. — Ти? Я вздохнул, прежде чем ответить. — Да? — Босс, я в кафетерии внизу. Можем встретиться? — Ты возвращаешься к работе? — Мне не хочется работать. — А мне не хочется с тобой разговаривать. Я очень занят, так что кладу трубку, — ответил я и тут же завершил вызов. Но он продолжал звонить. Отклонив вызов несколько раз, я в итоге решил заблокировать его номер, чтобы он больше меня не беспокоил. Честно говоря, его поведение вызывало у меня лишь еще большую неприязнь. Он совершенно не умел разделять личное и профессиональное, а сегодня утром еще и повел себя со мной отвратительно. Срочные задачи сыпались одна за другой, и я понял, что, скорее всего, придется задержаться. Я воспользовался коротким перерывом после похода в туалет, чтобы отправить сообщение Джею и в семейную группу в LINE. Я предупредил, что могу вернуться поздно, и чтобы они ужинали без меня. Убрав телефон, я вернулся к работе. Когда мы наконец закончили, вся команда вздохнула с облегчением. Я откинулся на спинку стула, совершенно вымотанный, и посмотрел на время. Половина седьмого, на полтора часа позже окончания рабочего дня. Все собрали свои вещи, и мы вместе вышли из офиса. — Это было чертовски утомительно, и всё из-за того, что Ти не явился на работу, — пробормотала Нок. — Пока он не пришел в команду, всё работало как часы, — заметил кто-то. — Это потому, что он думал, раз людей в команде стало больше, значит, мы потянем больше задач, — ответила Нок. — Объем работы вырос, а количество людей осталось прежним. Мы болтали в лифте. Офис был уже почти пуст, так что нам не пришлось ждать на выходе, как обычно. Выйдя через главные двери, я с удивлением увидел ждущего меня Джея. Я тут же подошел к нему. — Джей? — Ныа. — Что ты здесь делаешь? — Приехал за тобой, — ответил Джей. Остальные члены команды с любопытством поглядывали на нас, но не стали ничего спрашивать или комментировать. Они просто попрощались и ушли. Я повел Джея к парковке, но он остановил меня. — Ныа, машина в другой стороне. — Моя машина здесь. — Твоей машины там больше нет. — А? — я в замешательстве посмотрел на него. — Я приехал найти тебя. — Почему моей машины там нет? Ее что, угнали? — Тайгер отправил человека проверить твою машину, — спокойно ответил Джей. Я ждал продолжения, пока мы шли. — Тайгер позвонил мне и сказал, что тебя преследуют. — Преследуют? — я нахмурился. — Ты про Ти? — Да. Охрана Тайгера сообщила, что он что-то крутился возле твоей машины и ждал неподалеку. А еще они знали, что ты работаешь сверхурочно. Возможно, он ждал, пока в офисе никого не останется. Мы не знаем, что он задумал, но на всякий случай я приехал сюда. — Ах вот оно что… И где он сейчас? — В больнице. — Почему? — Он получил тепловой удар. Наверное, слишком долго прождал на солнцепеке. Я схватился за голову. Чем он вообще занимался? И зачем ждал на солнце? — Джей, ты ведь ничего с ним не сделал? — Я хотел, но он отключился раньше. Поэтому я отвез его в больницу. — Ох, — вздохнул я. Я не знал, как на это реагировать. — Раз уж мы здесь, давай поговорим с ним. Нужно с этим разобраться. С тобой мне не страшно. — Хорошо. Пока мы ехали, позвонил Нао, словно каким-то чудом всё узнал. Он засыпал меня вопросами, явно сильно нервничая. Я успокоил его, сказав, что я в порядке, что я с Джеем и что мы сейчас поговорим с Ти, а потом пойдем поедим. Успокоившись, он завершил звонок. Когда мы приехали в больницу, Джей провел меня в палату. Ти лежал на кровати и копался в телефоне. Увидев меня, он удивленно распахнул глаза. — Босс? Я остановился посреди комнаты, не подходя к нему. — Я знаю, что ты крутился возле моей машины и поджидал меня. Что конкретно тебе нужно? — Я просто хотел поговорить, — он выглядел грустным и заплакал. — Мне правда стыдно за то, как я с тобой разговаривал. Я не хотел, чтобы так вышло. Я хотел извиниться. Кстати, это Джейден привез меня в больницу? Джей кивнул. — Спасибо. — Не за что. — Что ты делал возле моей машины? Он выглядел озадаченным. — Я просто смотрел на нее. Подумал, что она милая, вот и всё. Босс, ты можешь меня простить? Обещаю, я больше не буду так себя вести. Вообще-то, я… — а затем, ни с того ни с сего, он начал вываливать на меня историю своей жизни, не давая и слова вставить. Я начал понимать, что Ти родился в богатой семье. Мать его слишком баловала, что в итоге испортило ему характер. Он не осознавал этого, пока не повзрослел, и тогда попытался измениться, хотя старые привычки всё равно давали о себе знать, если что-то шло не по его плану. Из-за этого многие его недолюбливали, включая собственного отца. Когда он впервые встретил меня, я ему очень понравился, но теперь он понял, что нужно двигаться дальше. — Мне жаль. — Всё нормально. Я рад, что ты всё понял. — Спасибо. О, кстати, Джейден, ты тот самый боксер, который отправил соперника в нокаут одним ударом? — Да, — ответил Джей. Ти побледнел еще сильнее. — …О, понятно. Я попрощался, и мы ушли. Казалось, гора с плеч свалилась после того, как всё прояснилось. — Это и есть тот самый коллега, о котором ты рассказывал? — Ага. — Но вроде он уже успокоился. — Ага. А что? — Ты всё еще хочешь меня обнять? Я тихо рассмеялся, чувствуя себя тронутым. — Конечно.

***

Вернувшись домой, мы приняли душ и стали готовиться ко сну. Нок прислала сообщение, что завтра у нашей команды будет отгул за сегодняшнюю переработку. Если в этой переработке был виноват Ти, то этот отгул можно считать его прощальным подарком. Я не стал долго об этом думать, просто обрадовался возможности отдохнуть. Теперь я смогу поддержать Джея на его матче. — Джей, у меня хорошие новости. — Какие? — Завтра у меня выходной. Я приду поддержать тебя. — Правда? — Да. Джей радостно кивнул. Я проверил страницу с расписанием завтрашних боев. Судя по комментариям и словам поддержки, у Джея прибавилось поклонников. Но, возможно, его это не особо волновало, поэтому я просто молча порадовался и ничего ему не сказал. — Ныа. — Ммм? — Можно попросить поцелуй в лоб? — Джей откинул челку. Я подошел ближе и поцеловал его в лоб. — А можно я тоже поцелую тебя в лоб? — А? — я немного удивился, но согласился, слегка смутившись. Я закрыл глаза и почувствовал мягкое прикосновение ко лбу. Затем я открыл глаза. Мы посмотрели друг на друга, и Джей слегка нахмурился. — Что такое? Тебе не понравилось? — Понравилось, — ответил Джей. — Очень понравилось, но… я хочу большего. — Большего? Казалось, он подбирает слова, чтобы объяснить. — Я хочу сделать нечто большее, чем просто поцелуй в лоб. Я на мгновение замялся. — Что ты имеешь в виду? — Я не знаю? А что еще бывает, кроме поцелуя в лоб? — спросил Джей с таким видом, будто что-то вспомнил. — Мама раньше целовала меня в щеку. Можно я поцелую тебя в щеку? —… — я промолчал, не ответив сразу. Я закусил губу, чувствуя, как горит лицо. Тот факт, что мы были одни в комнате, лишь усиливал мое волнение. — …Ладно. Джей наклонился и внезапно поцеловал меня в щеку, не дав времени опомниться. Он задержал губы на мгновение, прежде чем отстраниться. — И. — Ммм? — Мне кажется, этого мало. — Этого достаточно, — смущенно ответил я. — Одного раза в день пока достаточно. Я не знал, как себя вести в такой ситуации. — А что мне нужно сделать, чтобы получать больше одного раза в день? Мне нужно стать твоим парнем? — в замешательстве спросил Джей. — Норт сказал, что если ты становишься чьим-то парнем, можно делать не только обнимашки. Поцелуй в щеку, это ведь больше, чем просто объятия, так? — Да, — коротко ответил я, прежде чем лечь и накрыться одеялом. — Пора спать. — Хорошо. — Джейден последовал моему примеру, лег и закинул на меня руку. Совершенно измотанный, я быстро провалился в сон.

***

Операция Феникс (3)

Джейден: Я хочу быть парнем Ныа. Одинокий Волк: Ну так просто предложи ему. Джейден: Ты кто? Одинокий Волк: Я Норт. Джейден: Ладно. Джейден: Мне стоит его спросить? Одинокий Волк: Ну да, что-то вроде: «Будешь моим парнем?» Ну, знаешь, в таком духе. Одинокий Волк: Но Ныа просил не торопить события. Одинокий Волк: Да и кто тебя заставляет, ребёнок? Джейден: Кто такой «ребёнок»? Одинокий Волк: Тот, с кем тебе не избежать встречи. Одинокий Волк: Его зовут Дамронг. Одинокий Волк: Нао, ты его знаешь? Дух-Хранитель: Ага, мы как-то пересекались. Одинокий Волк: Тебе здорово повезло, что ты с ним знаком. Джейден: Я его не знаю. Одинокий Волк: Я вас потом познакомлю. Дух-Хранитель: Зачем? Ха-ха-ха. Дух-Хранитель: @Джейден, не стоит торопиться. Почему ты так быстро захотел стать его парнем? Дух-Хранитель: Разве тебе и так не хорошо? Джейден: Хорошо. Джейден: Мне всё нравится, но я хочу целовать Ныа в щеку по несколько раз в день. Одинокий Волк: Не обязательно быть парой, чтобы целовать кого-то в щеку по несколько раз в день. Дух-Хранитель: Не знаю, как на это отреагирует мой брат. Дух-Хранитель: Если ты не его парень, но постоянно целуешь его в щеку, он может начать выстраивать границы. Джейден: В смысле? Одинокий Волк: Да, что ты имеешь в виду, Нао? Дух-Хранитель: (сообщение удалено) Дух-Хранитель: Что ты сказал? Одинокий Волк: Ха-ха-ха. Одинокий Волк: Парень спрашивает, потому что ты сам эту тему завел. Одинокий Волк: Отвечай давай. Дух-Хранитель: Эмм, ну ладно. Дух-Хранитель: Ты уже вырос, тебе девятнадцать. Дух-Хранитель: Это же вполне естественно, да? Одинокий Волк: Да просто ответь ему! Дух-Хранитель: А можно я вместо объяснений просто ссылку скину? Одинокий Волк: Нет, нельзя. Ха-ха-ха. Одинокий Волк: Тебе лишь бы ссылки кидать. Одинокий Волк: Джейден, просто загугли. Одинокий Волк: Но пока не обсуждай это с Ныа. Просто не торопи события. Одинокий Волк: Если хочешь больше поцелуев, просто вежливо попроси. Дух-Хранитель: Да, вежливо попроси. Дух-Хранитель: Ныа не сможет отказать, если кто-то попросит его ласково. Джейден: Я понял.