До самой смерти

Горячая работа
PG-13
Завершён
11
1
Фэндом:
K-pop, aespa (æspa) (кроссовер)
Размер:
10 страниц, 3 151 слово, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник

До самой смерти

Настройки

╔═══━━━─── • ───━━━═══╗

Cross my heart,

we'll always be together

'Til we die, 'til we die

╚═══━━━─── • ───━━━═══╝

      Оранжевый огонёк смарт-пластыря пронзал полумрак.              Час сряду Джимин растворялась в безмолвии, пытаясь унять тревогу строгим ритуалом счёта. Она вела оный собственным вдохам, ловила ускользающие крупицы сна и, не отрываясь, следила за пульсом устройства на запястье Минджон.              Она всё ещё здесь. С ней.              Покоясь на боку, та казалась частью иного мира. Лёгкое лазурное сияние, исходившее от её пальцев, рисовало на скомканных простынях танец призрачных, утончённых теней. Но истинное чудо таилось на её левом предплечье: там, повторяя русла вен, светилась паутина, подобная карте далёких галактик, вызывая у Джимин трепетный ужас и невольное благоговение.              Она протянула руку, сдерживая желание коснуться её. Вместо этого пальцы легли на пластырь: пульс — 54 уд/м, ЧДД— 13. Нейронная когерентность — 61%.              Минус три пункта за неделю. Мозг мгновенно, почти против воли, произвёл расчёты. Для гуманоида это ещё не приговор, но если так пойдёт и дальше...              Она отдёрнула руку и плотно сжала веки. Хватит.              Но когда она открыла глаза, то поняла: Минджон всё видела.              — Доброе утро, — выдохнула та, её голос, ещё укутанный сном, был бархатным, с лёгкой хрипотцой.              — Доброе.              — Ты опять, — произнесла она без капли упрёка.              — Что «опять»?              — Следила, как за больной.              — Издержки профессии, — Джимин выдавила нечто, едва похожее на смех.              — Иди ко мне.              Она послушалась, и под покровом простыни их руки нашли друг друга. Уверенная ладонь Минджон таила в себе едва уловимую дрожь кончиков пальцев — секрет, что, как ей казалось, она сохранила в одиночестве. Но от Джимин эта деталь не ускользнула; внимание её к любимой было сродни скрупулёзному анализу, за которым, впрочем, скрывалось нечто куда более глубокое и стихийное.              Они лежали в тишине, а за стенами жил своей жизнью Нео-Ханьян, вибрируя электрическим гулом транспортных потоков и невидимых сигналов.              — Я хочу сегодня сходить кое-куда, — заявила Минджон.              — Куда? — донеслось из подушки.              — В сад. Тот, что в Кансогу. Но перед этим — кофе. Из той кофейни с ужасными стульями.              — Хорошо.              — Хватит говорить это с таким тоном, будто мне диагноз подтверждаешь, — попросила она, сжимая её руку. Лёгкий трепет пробежал по пальцам и тут же угас.              — Хорошо, — с новой интонацией произнесла Джимин, и на сей раз Минджон не сдержала смех. Тот самый, низкий и внезапный, который семь лет назад в галерее мгновенно очаровал её.       

. ܁₊ ⊹ . ܁ ⟡ ܁ . ⊹ ₊ ܁.

      Стулья были и впрямь ужасными: разношёрстные, качающиеся. Но именно эта неприкрытость и подкупала Минджон. Кофейня не была продуктом алгоритмов или метрик вовлечённости. Ею владела женщина по имени Ичжо, что сама обжаривала зёрна и которой было совершенно плевать, какие у неё там стулья.              Джимин поставила на стол обе чашки. Утром она неоднократно убедилась, что руки стали подводить Минджон, и просто взяла эту задачу на себя, без лишних слов. Та приняла эту заботу так же молча. Их отношения давно достигли той стадии, где даже говорить не нужно — всё решалось в пространстве негласных компромиссов, что стали их постоянными незримыми спутниками.              Она не отрывала взгляда от Минджон, чьи пальцы искали тепла у горячей керамики кружки. Этот простой жест неожиданно вызвал в памяти образ: полотно из мастерской, где сталкивались в неистовой борьбе глубокая синева и пламенный оранж — закат, раздираемый внутренним штормом.              — Где витаешь? — нарушила тишину та.              — Твоя работа...              — Что с ней?              — Она... агрессивная.              — Не агрессивная, — возразила художница, склонив голову. — Просто кричащая.              Улыбка тронула уста Джимин. Она опустила глаза на свой кофе. На его тёмной поверхности смутно отражались окно, улица и рекламный щит напротив.

KWANGYA: Мы верим в слово «вечность»

             Она отвела взгляд:              — Ты всё?       

. ܁₊ ⊹ . ܁ ⟡ ܁ . ⊹ ₊ ܁.

      Джимин уверенно держала руль, и Минджон не могла оторвать от неё взора. Именно ради этого она и выбрала старый автомобиль, что не прощал ошибок и требовал полного контроля. Какая-нибудь современная модель с автопилотом просто пронесла бы их мимо кампуса SM Corp. и билбордов, обещавших «переход на ту сторону». Но Джимин, будто читая мысли гуманоидки, свернула в сплетение тихих улочек.              Минджон, заметив это, опустила ладонь на её колено и так и держала весь путь — тёплую, ощутимую сквозь ткань, вместе со всей своей дрожью.              Ботанический сад в Кансогу был одним из последних аналоговых заповедников на Земле. Никакого цифрового вмешательства — только земля, вода и воля к жизни под присмотром небольшого кооператива. Билет не стоил почти ничего, потому что человечество давно променяло живую природу на аугментированные парки, где вечно цветущие клумбы и смена сезонов подчинялись голосовым командам.              Однажды Минджон пыталась донести до Джимин, почему для творчества ей не подходят цифровые референсы.              — Они безупречны, — объяснила она, — в них нечего открывать. В живом цветке есть выбор: как изогнуться к солнцу; какой лепесток уронить. А спроецированный — лишь идея цветка, с заложенным алгоритмом.              Брели они неспешно. За последние месяцы походка Минджон изменилась — не так сильно, чтобы это бросилось в глаза постороннему, но Джимин это ощущала и молча подстраивалась под неё.              Она выбрала скамью у клумбы с какими-то раскидистыми, диковатыми растениями, названия которых Джимин не знала. Затем выудила из сумки скетчбук — предмет почти мифический в эпоху, где бумага наперечёт. Карандаш в её правой руке двигался прерывистыми, мелкими штрихами. Так, через строгий контроль над каждым движением, она боролась с предательской дрожью, не давая ей испортить рисунок.              Джимин тихо наблюдала, устроившись рядом. Воздух в саду гудел от жизни насекомых, а тишину нарушал лишь мягкий скрип грифеля о бумагу. На колено Минджон опустилась пчела, и художница замерла, вглядываясь в неё с той же поглощённостью, с какой отдавалась своему рисунку.              Но творческий транс был прерван — через несколько минут её пальцы свело судорогой. Карандаш дёрнулся, перечеркнув эскиз резкой линией. Минджон с тихим выдохом размяла сведённую кисть и упрямо переложила инструмент в левую руку. Новые штрихи выходили кривыми и робкими; теперь, чтобы увидеть в них цветок, требовалась фантазия.              Джимин уже хотела было предложить современное решение — отсканировать, исправить искусственным интеллектом. Но она вовремя остановилась, зная, какой взгляд получит в ответ: терпеливый и немного усталый, который означал бы «Ты главное упускаешь».              — Ты снова читала контракт ночью, — вдруг констатировала гуманоидка.              Отрицать было бессмысленно. Минджон всегда постигала суть вещей, словно смотрела на мир как на холст — не вынося вердиктов, а просто замечая каждую деталь. И от этого взгляда было невозможно укрыться.              — Знаю, что это безнадёжно, — с горечью промолвила Джимин. — Шанс всего четыре процента. И даже если получится...              — ...то энграмма всё равно будет лишь блеклой копией, — закончила та, откладывая скетчбук.              Их взгляды утонули в хаосе цветов, таких настоящих и неидеальных.              — Тогда спроси, — настаивала Минджон. — Не мучай себя этими мыслями по ночам. Просто задай свой вопрос.              Рекламный щит в голове Джимин засиял с новой силой.              — Допустим, у нас бы вышло, — девушка подбирала слова осторожно. — Без риска всё испортить. Загрузка прошла бы чисто, на сто процентов. Ты — это все твои воспоминания, все мысли... Ты бы пошла на это?              Минджон взглянула на неё. Блики, просачиваясь сквозь кроны деревьев, плели на её лице живую, переменчивую вязь света и тени.              — Встречный вопрос: если бы ты создала мою копию, и она, открыв глаза в цифровой пустоте, нашла бы твоё лицо на экране и сказала, что любит тебя... Ты бы поверила ей?              Джимин попыталась произнести слово, но губы лишь дрогнули и снова сомкнулись, не издав ни звука.              Та накрыла её руку своей:              — Вот и ответ.       

. ܁₊ ⊹ . ܁ ⟡ ܁ . ⊹ ₊ ܁.

      Холод плитки пробирал до костей. Минджон откинулась на бортик ванны, а Джимин подтянула колени к подбородку, словно пытаясь исчезнуть. Реальность сузилась до нескольких строк медицинского заключения, что обернулись водоразделом между тем, что было, и тем, что уже никогда не будет.              — Джимин, — нарушила тишину Минджон. Её голос был едва слышен, но полон решимости. — Поклянись мне… Поклянись, что мы всегда будем вместе. До самой смерти.              — Клянусь, — выдохнула Джимин со всей искренностью, на которую была способна, ещё не зная, что это простое слово станет её проклятием и самой тяжёлой ношей, которую ей суждено было нести.       

. ܁₊ ⊹ . ܁ ⟡ ܁ . ⊹ ₊ ܁.

      Они пробыли в саду ровно до того момента, как силы покинули Минджон.              Это произошло без предупреждения: она с энтузиазмом делилась идеей для картины, объясняя, как влажная краска ляжет на высохшую текстуру, и вдруг её слова иссякли. Взгляд её на мгновение утратил ясность, но не тревожно, а мягко, будто она вслушивалась во что-то, недоступное слуху Джимин.              Та знала этот признак — «Сенсорное Увядание». Мир отдалялся, как за стеклянной преградой. Сама Минджон однажды сравнила это с акварельным пейзажем собственной жизни, на который плеснули водой.              Минджон моргнула, и её отсутствующий взгляд был изнова ясен и жив.              — Прости, — произнесла она, посмотрев прямо на Джимин. — Я сбилась с мысли.              — Ты говорила про влажный пигмент поверх высохшей текстуры.              — Ах, да. Мне уже не терпится попробовать.              Джимин выдавила из себя улыбку; было трудно, но необходимо. Главное, чтобы Минджон увидела её и поняла: она всё так же сидела на этой скамейке, участвуя в разговоре, а не застыв в ужасе на пять секунд, когда сознание художницы напоминало плохой сигнал.              Они возвращались домой, окутанные золотом предзакатного солнца. Минджон, убаюканная мерным движением автомобиля, уснула на пассажирском сиденье. Её голова безвольно опустилась к окну, а ровное дыхание оставило на холодном стекле маленький туманный след. Днём её внутренний свет был сокрыт, и Джимин видела лишь знакомые линии её руки, переплетение вен под тонкой кожей — просто свою любимую, что спит рядом.              Меж тем, она крепко сжимала руль, ни разу не поддавшись искушению проверить пластырь. Это была её маленькая победа. И, возможно, самая трудная из всех, что ей доводилось одерживать.       

. ܁₊ ⊹ . ܁ ⟡ ܁ . ⊹ ₊ ܁.

      Они обитали на третьем этаже, в квартире, залитой солнцем из бесчисленных окон, но отчаянно тесной для жизни и вещей. Пространство, задуманное как гостиная, безраздельно принадлежало Минджон и её искусству. Холсты подпирали стены, полки и подоконники были уставлены банками с пигментами, а в старые половицы навечно впитался тонкий, терпкий аромат орехового масла. Джимин же устроила свой рабочий уголок в спальне, а там, на небольшом столе, её корпоративный ноутбук лежал безмолвным прямоугольником.              Уже три дня она к нему не прикасалась. Личный рекорд.              Минджон устроилась на диване с пледом и скетчбуком, всё ещё сонная после поездки. Джимин меж тем управлялась с пищевым синтезатором на кухне: разогревала питательный бульон и готовила две порции синт-риса, мысленно благодаря Вселенную за биологическую совместимость — их аминокислоты совпадали, избавляя от вечной головной боли, чем накормить гуманоидку. Единственным ограничением были острые блюда и человеческий алкоголь, которые её организм отторгал.              — Сыграешь что-нибудь? — попросила Минджон, не отрываясь от своего занятия.              В углу студии, зажатая между холстами и полкой с засохшими банками краски, пылился хэгым. Джимин не брала его в руки уже много лет. Она освоила инструмент ещё в юности — задолго до того, как её жизнь поглотили биоинженерия и карьера в SM Corp. Инструмент не ставил задачи что-то решать; он требовал лишь одного — чувствовать.              Но после диагноза Минджон музыка ушла из её жизни. Это случилось само собой: всё время, вся энергия, все душевные силы, которые раньше принадлежали оной, теперь были брошены на исследования, анализ данных и лихорадочную погоню за призрачной надеждой.              — Растеряла я навыки, — с сомнением произнесла Джимин.              — А я с сегодняшнего дня рисую левой. «Как прежде» никогда не будет. Ну так сыграешь?              Она вытерла руки и решительно пересекла комнату. Устроившись, она почувствовала знакомый холод дерева, когда хэгым лёг между её колен.              Смычок, наспех натёртый канифолью, коснулся струн, и инструмент издал резкий, неприятный звук, от которого хотелось поморщиться. Джимин пыталась найти верное положение, поймать ускользающую гармонию. Пальцы помнили ноты, но забыли магию — то тонкое, отточенное годами усилие, что рождает музыку.              Звучало ужасно, однако она продолжала. Только потому что об этом попросила Минджон.              К исходу второй минуты что-то изменилось. Не то чтобы она вдруг стала играть лучше; пробудилась память тела, вспоминая как дышать в унисон с музыкой, как стать частью звука, а не его творцом. Вибрация хэгыма у груди отдавалась в каждой косточке, в каждом ударе сердца.              Мысли о нейронной когерентности и расчётах угасания тела испарились.              Впервые за долгие годы она не считывала мир, а попросту ощущала его.              Музыка лилась, спотыкаясь и находя свой путь — ни записи, ни копий, только чистое мгновение. Нота сменяла ноту; даже безмолвие между ними претворялось в часть мелодии.              Карандаш в руке гуманоидки замер. Джимин кожей чувствовала её взор — пристальный, безмятежный, целиком отданный звукам.              С её игрой закатное солнце переменило золото в медь, и когда последняя нота растаяла, комнату заполнила густая тишина.              Смычок застыл. Пальцы горели от напряжения. Внутри разливалась странная пустота — не гнетущая, а светлая, словно из души вымели весь сор, и теперь в ней гулко отзывался каждый вздох.              — Ох, мои уши, — тепло усмехнулась Минджон.              — А я предупреждала.              — Ты не поняла, — покачала она головой. — Это было по-настоящему. Впервые за долгое время я услышала что-то живое, без алгоритмов.              Взгляд Джимин метнулся вверх. В тот же миг Минджон отложила скетчбук, и мягкая ткань пледа, подобно занавесу, соскользнула с её плеча. В полумраке вспыхнули лазурные нити биолюминесценции, проступая сквозь кожу на ключице, шее и тонком запястье. А рядом с этим светилом тлел оранжевый уголёк смарт-пластыря.              То была встреча двух полюсов: бездушного импульса технологии и последней, лебединой песни живого тела.              В день их знакомства, внутренний свет Минджон напоминал тёплое и спокойное пламя свечи. Она несла его в себе так же естественно, как люди носят родинки. Её рассказ тогда увлёк на далёкую планету, где свет был самой сутью бытия: детские годы сверкали мириадами искр, а старость озаряла всё вокруг немеркнущим блеском мудрости.              Ныне же её сияние содрогалось в предсмертной схватке. То был отзвук минувшей войны, клеймо, оставленное биологическим оружием, что обратило в прах её отчий дом и отравило плоть уцелевших. Спустя долгие лета затаившийся недуг явил свою губительную мощь, истребляя нейроны и дробя свет на мёртвые осколки.              «Синдром Полужизни» — так это окрестили земные врачи, просто чтобы дать имя тому, перед чем они оказались бессильны. Организм Минджон был дразняще похож на человеческий: его можно было исследовать, но исцелить — никогда.              — Я попрощалась с домом, — выдохнула Минджон. Она звучала обыденно, но Джимин расслышала ноты закалённой стали — той, что два года выковывалась в огне диагноза. Это не было ни умиротворение, ни принятие. Лишь твёрдое, как алмаз, намерение — быть капитаном своего тонущего корабля. — А теперь... — она взглянула на свою тусклую, безжизненную руку, — моё собственное тело прощается со мной.              Девушка не нашла слов. Всё, что она могла бы сказать, прозвучало бы неуместно и мелко перед лицом такой силы.              — Я не отдам «KWANGYA» то, что от меня осталось, — продолжила она. Её взгляд был прикован к глазам Джимин. — Ты же была у истоков. Ты знаешь, как оно работает: считывает личность, разбирает на данные и сохраняет. Бездушный перевод. — Голос её дрогнул и стих. — Я не хочу, чтобы меня «переводили», Джимин. Всё, что у меня есть, — каждая угасающая, настоящая секунда — принадлежит только нам. И я не стану частью кода. Даже твоего.       

. ܁₊ ⊹ . ܁ ⟡ ܁ . ⊹ ₊ ܁.

      Джимин не отрывала взгляда от консоли, в окне которой всё ещё лился исходный код «KWANGYA». Она раз за разом запускала симуляции, пытаясь подогнать систему под уникальную нейронную структуру Минджон. Но как можно было перевести в цифровой формат разум, действующий по принципам, которые земная наука едва ли могла постичь? Результат оставался прежним: получались лишь обрывки, блеклая копия, испещрённая пробелами.              Глядя на мигающий курсор, она вспоминала свет Минджон — идеальный, гармоничный, бьющийся в унисон с её сердцем. Она помнила, как война нарушила этот совершенный ритм, подобно камню, брошенному в спокойную воду. «KWANGYA» была способна сохранить лишь застывший кадр этой ряби, но не само движение, не то, как менялся свет, когда Минджон смеялась, размышляла или просто смотрела на неё.              Она закрыла ноутбук и вернулась в постель. Подле покоилась Минджон, и её рука на одеяле светилась прерывистым, неземным сиянием. В тишине Джимин остро ощутила всю бесполезность своих попыток. Она открыла дорогу к вечной жизни, но её самый близкий человек никогда не сможет по ней пройти. А даже если бы и смог, то не захотел бы.       

. ܁₊ ⊹ . ܁ ⟡ ܁ . ⊹ ₊ ܁.

      Сумрак медленно окутывал комнату, сгущаясь в углах. Еда застыла на тарелках — к ней едва притронулись.              Тишину нарушила резкая вибрация смартфона в кармане.

Обзор развёртывания KWANGYA 2.0, завтра в 9:00

             Джимин задержала взгляд на строках, словно пытаясь прочесть что-то между ними. Мгновение спустя, одним движением пальца, она погрузила устройство в безмолвие, отключив все уведомления.              Переодевшись в домашнее и почистив зубы на автомате, она скользнула в кровать. Легла на бок, лицом к Минджон, и на миг их взгляды встретились в лазурно-оранжевой полутьме.              Она мягко накрыла смарт-пластырь, и его свет угас, но Джимин всё ещё ощущала поток данных, давящих на руку.              Ту самую руку, что высекла в цифровом камне путь к бессмертию, ныне совершающую незамысловатый, почти ритуальный земной жест. Титанический труд, сотканный из надежды на вечность, сменился тихим решением прожить последние моменты здесь и сейчас.              Минджон безмолвно взирала, затаив дыхание.              — Минджон, я… аннулировала контракт и… покинула проект.              Та переменилась в лице, и теперь на нём застыла гримаса тревоги:              — Зачем? Если это из-за меня...              — Дело не в тебе, — отрезала она с неожиданной для самой себя твёрдостью. — Я делаю это для себя. Потому что мысль о том, что моё главное достижение — не более чем призрачная надежда, для меня мучительна.              Тишина опустилась на них, тяжёлая и всеобъемлющая. Она была подобна глубокому омуту, в котором можно было или пойти ко дну, или найти силы вынырнуть на свет.              Минджон придвинулась к Джимин и нашла её ладонь, сплетая их пальцы в замок. Тело её не отпускал трепет — фантомная боль по уничтоженной планете, навсегда вшитая в нервную систему.              Джимин не пыталась его унять. Она лишь крепче сжала руку.              — Прошу, никуда больше сегодня не ходи, — прошептала Минджон. Каждое слово было пропитано болью, и Джимин её слышала. Это была боль той, кто однажды бежал из пылающего дома, чтобы по крупицам собрать себя на чужой земле. Она научилась говорить на новом языке, носить чужое имя и создавать красоту в мире, который так и не принял её. Она была воином, выжившим в страшной битве. Но даже воинам нужна опора.              — Я здесь, — тихо заверила её Джимин, и с её губ сорвался вздох, освобождающий от невысказанного страха.              Минджон доверчиво прильнула к ней, и её светящаяся рука легла на талию девушки. Джимин вспомнила, как впервые увидела эту магию её народа, проглянувшую из-под рукава в галерее, и поняла, что пропала навсегда.              За окнами не смолкал тяжёлый городской гул. Где-то вдали переливались холодные огни рекламных вывесок «KWANGYA», и непрестанно, словно невидимый прибой, шумели машины и серверы, хранившие в своих недрах бесчисленные тени сознаний. Эти бестелесные энграммы, некогда принадлежавшие живым людям, были обречены на вечное существование в круге одного и того же чувства, одного и того же признания, без конца повторяя слова любви и принимая механический порядок алгоритма за верность сердца.              Но здесь, в тесном пространстве четырёх стен, звучала совсем иная музыка.              Джимин слышала, как бьётся сердце Минджон — оно трепетало, сбивалось с ритма, будто предчувствуя неведомую развязку, к которой неумолимо вела их судьба.              И она лежала неподвижно, боясь нарушить это хрупкое мгновение. Просто слушала.              Дыхание Минджон выровнялось, увлекая её в сон. Свет её угасал — не в пугающем приступе, а так же мягко, как вечерняя заря сменяется ночной тишиной.              Джимин припомнила сказанные ею когда-то слова: «Во сне мы все затихаем, как тлеющие угли». И оные, как всё, что исходило от Минджон, она бережно хранила в самой глубине души, в месте, которое не сымитирует ни одна программа.              «Вот она, подлинная вечность», — подумалось ей. Не та вечность, что заключена в бездушные хранилища и рассеяна по бесчисленным механизмам; не та, которую можно приобрести за деньги или создать искусным умом. Нет, иная — живая и трогательная, столь же непрочная, сколь драгоценная, рождающаяся там, где двое соприкасаются в объятиях друг друга.              Одна из них покоилась во сне, другая же отрешилась от всех забот и тревог, чтобы лишь быть рядом, в этом тихом мгновении, сохраняя его не в мёртвых записях, но в памяти души, которой суждено сопровождать Джимин до самой смерти.              Она смежила веки. Подле тихо сопела Минджон.              И пусть снаружи мир продолжал свой бег, для них обеих время замерло.
11 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (3)