Даже плохие волки могут быть хорошими

Перевод
G
Завершён
0
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 093 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

* * *

Настройки
Лилинетт буквально подпрыгивала от волнения. Сегодня они официально покидают логово. И она, и Старрк. В качестве бонуса им даже не придётся заниматься скучной работой проводников душ. Наконец-то у неё появится возможность размять ноги, хотя сейчас ей мешали попытки Джуширо подобрать ей наряд. Шунсуй усмехнулся, проходя мимо и спускаясь по лестнице. Издалека она услышала, как он сказал Старрку: — Расслабься. Мы просто прогуляемся. Потом ты пойдёшь со мной в восьмой, встретишься с моей прекрасной Нанао и поспишь, пока я буду заниматься, к сожалению, необходимой работой. — Что? Ты же сказал, что мы пойдём куда-нибудь в классное место! — рявкнула Лилинетт, сбегая по лестнице. Джуширо последовал за ней, отчаянно пытаясь поправить её бледно-голубую юкату. — Мы так и сделаем. Просто нужно быть осторожнее в первые несколько раз. Люди всё ещё насторожены. — Она закатила глаза и скрестила руки. — Ладно, но пусть это не будет слишком скучно, и эта Нанао должна быть классной. — Вообще-то, — поправил Джуширо, заканчивая приводить в порядок её пояс, — ты, скорее всего, не встретишься с Нанао сегодня. Ты пойдёшь со мной в Тринадцатый. Но ты познакомишься с Рукией. Я только что повысил её до лейтенанта, и она очень классная. Старрк сделал паузу. — Она была одной из тех, кто напал на Лас Ночес? Джуширо поднял взгляд. — Да, была. Ты с ней встречался? — Я лишь мельком столкнулся с захватчиками. Гриммджо, Нойтра, Заельапорро и Улькиорра были теми, кто ими интересовался, — сказал Старрк, пожав плечами. — И Аарониро, — напомнила ему Лилинетт. — Он сказал, что с нетерпением ждёт битвы с кем-то из тринадцатого. По-видимому, его ждал какой-то неприятный сюрприз. Жаль, что он теперь мертв, и мы никогда об этом не узнаем. Джуширо поморщился от этого замечания. — Да. Жаль. Ну, пойдем? Как и в первый раз, когда Лилинет уходила с Шунсуем, капитаны применяли какое-то неизвестное кидо, чтобы ослабить барьер и позволить им уйти. Они выбрали более медленный, извилистый путь в, собственно, Сейрейтей, чем она помнила. Хотя там было довольно мирно и в целом скучно, Старрк нервничал. Это чувствовалось в их связи. Он старался. Она знала это. Черт возьми, она тоже старалась. Просто ему не свойственно было двигаться вперед, бороться за что-то. Хорошо, что ей это удавалось. В этом, как она полагала, и заключался смысл их обоих. Вместе они удовлетворяли потребности, которые одно существо не могло заполнить в одиночку. Слишком быстро они достигли более густонаселенного района, где дорога разветвлялась, образуя извилистый лабиринт тропинок Сейрейтея. Шунсуй откинул шляпу назад и положил руку на плечо Старрка. — Ну вот, здесь мы расстаёмся, — Всё в его поведении говорило о непринуждённом спокойствии. Этого просто не могло быть, но Лилинетт понимала причины притворства. — Ага, ага. Убирайтесь с глаз долой, — проворчала она. Было важно, чтобы Старрк не боялся, или, по крайней мере, не чувствовал её дискомфорта. Она позаботилась о том, чтобы он мог уловить только спокойствие и уверенность. Остальная часть пути прошла объективно хорошо. Другие шинигами, мимо которых они двигались, обходили её стороной, но Джуширо не поощрял её поддразнивания, как это делал Шунсуй. К тому же, за ними из тени следовала стая шинигами. Она была уверена, что Джуширо тоже их заметил, но раз он не стал об этом говорить, то и она не будет. Они уже частично были в курсе о зоркости глаз Старрка. Пусть подождут ещё немного, прежде чем узнают и о ней. Наконец, наконец, они добрались до штаб-квартиры тринадцатого отряда. То же гнетущее чувство, что и дома пробежало по её коже, когда она переступила порог. Как и там, она не могла покинуть территорию тринадцатого без разрешения. В остальном же, всё было… хорошо. Более открыто, чем она ожидала, и проводники душ здесь чувствовали себя более расслабленно рядом с ней, увидев непринужденное поведение Джуширо. Затем перед ними появилась молодая женщина с короткими тёмными волосами, поклонившаяся сразу, как вышла из сюнпо и улыбнувшаяся. — Капитан Укитаке, рада вас видеть снова. Он ответил ей улыбкой. — Спасибо, Рукия. Рад вернуться. Думаю, пора представить вас. Это Лилинетт Джинджербек. Она компаньон Первой, Койота Старрка. Выражение лица Рукии оставалось пассивным, хотя в глазах мелькнуло что-то ещё. Тем не менее, она кивнула головой. — Приятно познакомиться по-настоящему. Я лейтенант Кучики Рукия. Добро пожаловать в 13-й. Лилинетт фыркнула. — Ага. Рукия напрягла челюсть, прежде чем жестом указать на кабинет капитана. — Ну что, пошли? — И на этом всё закончилось. Джуширо и Рукия принялись за работу, оставив Лилинетт наедине с собой. Её попросили не покидать двор и оставаться в поле зрения. Но кроме этого, она осталась без присмотра. Вероятно, это был крайне неразумный и в целом глупый поступок, особенно если он был искренним, хотя часть её сомневалась в этом. Может быть, шинигами действительно так слепо доверчивы, но это казалось маловероятным. Она занималась тем, что терроризировала шинигами, которые осмеливались подойти слишком близко. Поначалу было забавно играть на их страхе перед ней. Это прервали два проводника душ, каждый из которых объявил себя офицером. Она пыталась подыграть им в их остроумных перепалках, но, не добившись успеха, поняла, что ей скучно, и незаметно ускользнула, пока они дрались между собой. И вот она здесь. Впервые почувствовала вкус свободы, а ей пришлось в одиночестве пинать камни. Шинигами, казалось бы, были не более приветливы и веселы, чем нумеросы. Не то чтобы она ожидала большего. Через некоторое время она вернулась к Джуширо. Может быть, ей удастся выведать у его лейтенанта что-нибудь интересное. — Мне скучно, — заявила Лилинетт, входя. Дзюсиро поднял на неё взгляд от листа бумаги, который просматривал. — Мне жаль это слышать. Не хочешь ли сесть с нами? — Уф, ладно, — проворчала она. Внезапно её внимание привлёк звук быстрых шагов. Кто-то ворвался внутрь. — Извините. Рукия, не могла бы ты… — фигура оборвала себя, в шоке глядя на Лилинетт. Лилинетт смотрела прямо в ответ. Она вспомнила эту девушку. Старрк, может, и не обращал внимания на болтовню Айзена, но она - да. Это была лейтенант Хинамори Момо. При виде девушки Лилинетт почувствовала, как что-то смягчилось в её сердце. Она была так молода. Запах боли, витающий в её рейацу, был похож на запах Старрка. — Эй, — небрежно сказала Лилинетт. — Ты! — Брови Момо нахмурились. — Но ты же пустой! — Я? — спросила Лилинетт. — Да ладно?. Позади них откашлялся Джюширо. — Лейтенант Хинамори, это Лилинетт. Она из Первой эспады и пока останется с нами. Лилинетт, это… — Я знаю, кто она. — Лилинетт перебила его и продолжила смотреть на девушку. Она задумалась, есть ли у Айзена какой-то типаж. Судя только по внешности, возможно, есть. Может быть, если она присмотрится внимательнее, то сможет найти какое-нибудь другое сходство, чтобы в будущем защитить Старрка. — Ты… ты? — Брови Момо нахмурились, выражение лица было чем-то средним между гневом и замешательством. — Простите? — Он говорил о тебе, — сказала Лилинетт. — Кто он? — Затем глаза Момо расширились от осознания. В её выражении лица появилось что-то уязвимое, хотя её поза стала более настороженной. — Правда? Лилинетт пожала плечами. — Иногда. Он обо всех говорил. Этот парень был уродом. Настоящим монстром. — Как говорится, рыбак рыбака, да? — едко бросила Момо. Лилинетт запрокинула голову и рассмеялась. — Молодец! — Она ударила ногой по полу и вздохнула. — Да, наверное, я уже достаточно взрослая, чтобы говорить, что должны была заметить все это раньше. Никогда не любила этого парня, но знаешь что? Я все равно была удивлена, когда он нас предал Момо посмотрела на неё с молчаливым пониманием, её лицо смягчилось. -Я тоже. Лилинетт выдохнула. —В любом случае, ты пришла сюда за Рукией? Момо немного помедлила, прежде чем ответить: —Да, но я не знала, что капитан Укитаке сегодня вернется. Лилинетт отпустила ее, чтобы та передала отчеты Дзюширо. Она лишь слегка прислушивалась к их словам. Было немного интересно узнать, как отряды распространяют и обмениваются информацией. Система была совершенно не такой, как у эспады. Но пристальнее всего она наблюдала за Момо. Почему именно она? Почему Айзен выбрал ее? Помимо нескольких поверхностных сходств со Старрком, у них, казалось, было не так много общего. Хотя нет. В их реацу была какая-то сладость. Огонь. Момо тихонько хихикнула над чем-то, что сказала Рукия. —Конечно, Рукия. Знаешь, я бы сделала для тебя всё что угодно. О. Вот оно. Лилинетт нахмурилась, когда до неё дошла правда. Айзен действительно просто обожал верных псов. Какая же это позорная потеря. Она никогда не сможет отучить Старрка от привычки слишком быстро доверяться. Ладно. Она будет достаточно сильна за них обоих. Затем Момо повернулась к ней с широко раскрытыми глазами. — Мисс Лилинетт, всё в порядке? Лилинетт подняла взгляд. Все три Синигами смотрели на неё. Чёрт. Она рычала. Она быстро заглушила звук и улыбнулась. — О, конечно. Просто ужасно скучно. Момо немного помедлила, прежде чем сказать: — Некоторые из нас всё ещё собираются, чтобы провести время и пообщаться. Только Шухей, Изуру, Рангику и я. Ты могла бы как-нибудь прийти, если хочешь. — Даже если бы хотела - не могла бы, — фыркнула Лилинетт. — Заключённая, помнишь? Я никуда не хожу без няньки. — О! Прости! — Момо выглядела очень извиняющейся. — Я не знала. Джуширо откинулся на спинку стула. — Вообще-то, лейтенант Хинамори, я думаю, это хорошая идея. Лилинетте не помешали бы друзья, помимо меня и Шунсуя. Посмотрю, что смогу сделать. Лилинетта была немного ошеломлена. Он даст ей время побыть наедине с собой, вдали от своей избранницы? Неужели он настолько недальновиден? Есть какой-то подвох? — Правда? — спросила она. — Конечно, — улыбнулся он. Это была та же мягкая улыбка, которая всегда появлялась на его лице, когда она говорила что-то. Она никак не могла понять, что её вызывает или что она означает. Ради Старрка, ей, вероятно, придётся это выяснить. — Хорошо! — Момо практически сияла, глядя на неё. — Думаю, всё будет хорошо. Я… - Ее выражение лица слегка померкло, но она продолжала. — Нас обеих предали. Мы не всегда говорим об этом, но иногда бывает. Просто приятно быть с людьми, которые понимают. Понимаешь? Лилинетта снова почувствовала себя неуверенно. Кто, черт возьми, эта девушка? Зачем она это предлагает? Вслух лишь сказала: — Да. — Отлично! Надеюсь, увидимся там! — С этими словами Момо повернулась и поспешила к своим следующим делам. Лилинетт последовала за ней первые несколько шагов и наблюдала, как та перепрыгивает через крыши. Затем, так же внезапно, как и всё изменилось, мир вернулся в нормальное состояние, или, по крайней мере, к странной инопланетной рутине, которую шинигами называли нормой. И всё же Лилинетт застыла на месте, наблюдая за пространством, в котором исчезла девушка, и за тем, как полуденное солнце сменяется послеполуденным. Рукия подошла к ней сзади. Лилинетт узнала её по ледяной свежести рейацу. Резко повернувшись, спросила: — Эта девушка что, сумасшедшая? Зачем она пригласила эспаду на бранч? Почему она меня не боится? - Рукия смотрела на крыши. — Не знаю. Ее храбрость всегда проявлялась в самых неожиданных ситуцациях. Думаю… думаю, может быть, она хочет отбить тебя у него. У Айзена. — Ну, не повезло, потому что я не принадлежу ему, — отрезала Лилинетт. — Хорошо. Это хорошо. — Затем Рукия вернулась внутрь, оставив Лилинетт наблюдать за горизонтом. Несмотря на все её хвастовство по поводу скуки, у Лилинетт были столетия практики неподвижности. Всё это время она молча наблюдала за движением песков рядом со Старрком. До этого были мучительные, продуваемые ветром шёпоты воспоминаний об истинном одиночестве. Даже после того, как Айзен нашел их, она оставалась в стороне и наблюдала за движениями других больше, чем взаимодействовала с ними. Где-то в глубине души она чувствовала что-то неподвижное и древнее, какой-то камень, созданный тысячелетиями под давлением пустынных песков. Именно к этой самой ненавистной части себя она возвращалась в такие моменты. Она снова наблюдала. На этот раз это были движения шинигами вместо арранкар. На этот раз это было заходящее солнце, отбрасывающее постоянно меняющиеся тени, вместо ветра, двигающего дюны. Затем тёплая рука на её плече вывела её из одиночества. — Пора домой, — сказал Джуширо. Его голос тоже был полон тепла. Оно проникало в её затекшие суставы, пока она снова не почувствовала себя живым существом, свободным двигаться. — Хорошо, — сказала она. По дороге домой она обнаружила, что к ней не совсем вернулся голос. Джуширо спокойно шёл рядом с ней. Она чувствовала, как он распространяет свою рейацу, словно огромные крылья, пытаясь её успокоить. Это было действительно мило. Он старался. По крайней мере она так думала. Тем не менее, когда они наконец воссоединились со Старрком и Шунсуем, это было облегчением. По расслабленным, лёгким движениям Старрка она поняла, что это был хороший день, или, по крайней мере, не плохой. В пространстве между ними он чувствовал себя спокойным и довольным. Он обнял её за плечо, когда они шли, и фыркнул, когда она прижалась к нему сбоку. — Меня пригласили «потусоваться», — сказала она ему. — Да? — Его голос и лицо были, как обычно, нейтральными, но в их связи она чувствовала его мягкую радость за неё и скрытое беспокойство. — Да. — Она драматично вздохнула, подскочила вперёд и резко повернулась к нему лицом. — Тебе лучше начать тоже стараться, мистер! На этот раз я не буду заводить друзей за нас двоих! Он смущённо почесал затылок и не показал никаких признаков улыбки, которую она чувствовала под поверхностью. — Думаю, мне придётся наверстать упущенное. -Она твёрдо кивнула. — лучше тебе следовать этим словам! Я не прощу ничего меньше! - Вот оно. Улыбка тронула уголок его рта. - Не стоит меня недооценивать. Она услышала вздох позади себя и, обернувшись, увидела, как капитаны хихикают друг над другом. Она показала им язык. Прежде чем снова повернуться к Старрку с улыбкой. Может быть, она действительно могла это сделать. Может быть, они оба могли.
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник