Танцуй!

Перевод
PG-13
В процессе
0
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 8 страниц, 2 985 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1 Начало

Настройки
Примечания:
Гермиона Грейнджер сидела прямо в своем купе, погружаясь в приключения Фродо, Гэндальфа, Арагорна и всех персонажей Толкина. Она села на Хогвартс-экспресс, как делала это последние шесть лет; поезд вез ее в балетную школу Хогвартса, одну из самых известных балетных школ. Выпускники этой школы всегда пользовались большим спросом и обычно находили место в лучших труппах по всему миру. Гермиона смотрела в окно, любуясь сельской местностью. Она занималась танцами с пяти лет. И поступление в Хогвартс всегда было её самой заветной мечтой. И вот, она учится на последнем курсе школы. Она вздохнула. Она была хорошей танцовщицей, она знала это, даже если не показывала этого, у неё была одна из лучших техник во всей школе, не было ни одного движения, которое она не смогла бы выполнить после небольшой практики, но она не была так популярна. Она совсем не была похожа на Чо Чанг, Лаванду Браун или Парвати Патил. Её техника, возможно, была безупречной, но она была слишком застенчива, чтобы демонстрировать свои таланты, и предпочитала оставаться в тени, подальше от взглядов учителей. Её внешность тоже не помогала. Как и все девушки здесь, она обладала необходимой для балерины физической формой, но не привлекала к себе внимания: простые карие глаза и каштановые волосы, всегда собранные в тугой пучок, тонкие очки, повседневная одежда нейтральных или тёмных тонов. Ничего модного. Что ж, её, вероятно, выберут в кордебалет, и она будет танцевать. Танцы всегда были её настоящей любовью. Каждый раз, когда она надевала туфли и начинала кружиться, ей казалось, что она летит. Ещё одним важным событием года стало прибытие Гарри Поттера в школу. Он должен был поступить в выпускной класс, несмотря на высокий уровень подготовки учеников. Он был единственным сыном Лили и Джеймса Поттеров, двух звёзд балета. Они основали «Звёзды Феникса», самую известную балетную труппу того времени. Юный Гарри был вундеркиндом балета. Он танцевал с тех пор, как научился основным движениям, и участвовал в нескольких представлениях своих родителей. Гермиона видела все его балеты. А кто их не видел? И он собирался поступить в Хогвартс! Он будет учиться с ней в одном классе. Может, он с ней поговорит? Гермиона покачала головой и снова сосредоточилась на книге. Как будто он мог её заметить. Нет, таких девушек, как Чо и Патил, замечали танцовщицы, а не такие скромницы, как она. Она всегда могла мечтать… Но тогда он должен был быть высокомерным снобом. Представь, быть звездой, за которой ухаживают все девушки, иметь всё, чего только можно пожелать… И он тоже был не лишен привлекательности: стройное и подтянутое тело благодаря танцам, растрепанные черные волосы и глубокие зеленые глаза — вот его самые заметные черты. И, прежде всего, кошачья грация во всем, что он делал. Покачав головой, чтобы отвлечься, она вернулась к приключениям Арагорна и его спутников, которые теперь пытались решить, что делать с Единым Кольцом. Она едва прочитала несколько страниц, как дверь ее купе открылась, и вошли две девушки и два юноши. Подняв глаза, она улыбнулась. Эти четверо были редкими людьми, которых она могла считать своими друзьями. Во-первых, Джинни Уизли, на год младше её, но всё же выпускница, стройная, с красивыми изгибами, густыми медными волосами, улыбчивым лицом и лёгким характером. Она была довольно популярна в Хогвартсе, во-первых, благодаря своим способностям, а во-вторых, потому что встречалась с Драко Малфоем, одной из самых мужественных звёзд школы. Их отношения удивили всех в школе. Между их семьями всегда существовала большая вражда, никто толком не знал почему, но она длилась несколько десятилетий, и когда их видели вместе, это становилось предметом сплетен в Хогвартсе на несколько недель. Их семьи пытались вмешаться и разлучить их, но в конце концов они победили. Тот факт, что Драко был единственным ребёнком и единственным наследником семьи Малфоев, сыграл свою роль, поскольку он угрожал разорвать все связи со своей семьёй, если они попытаются его остановить. Казалось, Уизли и Малфои наконец-то расстались, но многие считали, что в их представлении эти отношения со временем закончатся… Драко в данный момент обнимал свою девушку за талию. Высокий, с серебристо-светлыми волосами и серыми глазами, подтянутым телом, о его внешности нельзя было сказать ничего плохого, кроме привычки укладывать волосы гелем, от которой Джинни пыталась его отучить. Но вот с его характером была совсем другая история… Скажем так, его сарказм был легендой в школе… Второй мальчик был немного выше и худощавее. Черты его лица были более резкими, но его отличительной чертой были ярко-рыжие волосы и веснушки. Рон Уизли был приятным персонажем, довольно известным своим вспыльчивым характером, не лучшим танцором, но и не тем, кого стоило бы недооценивать. Он был младшим братом Джинни и в настоящее время встречался с Сьюзен Боунс. Четвертая девушка была среднего роста, с шелковистыми каштановыми волосами. Падма Патил была близняшкой Парвати Патил, одной из звездных актрис, но такой же громкой, высокомерной и дерзкой, как Парвати, Падма была тихой и нежной. Но те, кто считал ее слабой, быстро усвоили урок: с ней лучше не связываться. «Привет, Гермиона! Что ты делаешь?» — спросил Рон, ссутулившись рядом с ней, в то время как Драо и Джинни сели с другой стороны, а Падма предпочла сесть рядом с рыжеволосым мальчиком. «Читая Рона, вы знаете, что эта деятельность подразумевает чтение книг и, прежде всего, работу мозга». Драко усмехнулся. «Отличная шутка». «Спасибо, я беру уроки». — Ну как прошло ваше лето? — спросила она, прекрасно понимая, что о чтении теперь и речи не идёт. Все четверо принялись описывать свои каникулы. Оказывается, Рон и Джинни ездили в Румынию, где работал один из их братьев. Драко отправился во Францию ​​на месяц, а затем еще на месяц в летний танцевальный лагерь. Падма последовала за родителями в круиз по Средиземному морю. Остаток пути они провели, обсуждая свои летние впечатления, и каждый рассказывал забавные истории. Наконец они прибыли на место и вышли из поезда. Как обычно, их ждало несколько микроавтобусов. Пятеро молодых людей сели в один из них и расположились посередине. — А ты слышала о Гарри Поттере? — спросила Джинни, наклонившись вперед. "А кто не любил?" — протянул Драко, явно недовольный тем, что его девушка так взволнована появлением другого парня. Улыбаясь, Джинни положила голову ему на плечо, и это вызвало улыбку на его лице. «Я слышала, что он поступит в Хогвартс в этом году. Его родители хотят, чтобы он получил диплом, чтобы он мог вступить в их компанию в качестве полноправного члена», — сказала Падма. «Интересно, так ли он хорош, как о нем говорят». «Думаю, да», — перебила Гермиона. — «Ты смотрела его выступления? Они потрясающие!» Рон кивнул. «Я должна согласиться с Мионе, он действительно заслуживает своего прозвища Волшебный Танцор…» Драко кивнул, несколько неохотно. Гермиона могла его понять… До сих пор он всегда был одаренным танцором, звездой, наряду с Седриком Диггори и Оливером Вудом. С появлением Гарри Поттера он понимал, что не сможет конкурировать с его природным талантом. Оставшуюся часть поездки они болтали, а затем вышли из микроавтобусов, чтобы снова задуматься о балетной школе Хогвартса. Гермионе это никогда не надоедало. Школа располагалась в старом замке, который был переоборудован для проведения уроков балета. Рядом находилось озеро с беговой дорожкой, сад, спортзал и бассейн. Выгрузив багаж из микроавтобусов, Гермиона вошла в зал и направилась прямо к лифту, стремясь поскорее вернуться в свою комнату. У каждого студента последнего курса была своя комната, в то время как младшие студенты должны были спать в общежитиях. Четыре её подруги предпочли остаться в зале, общаясь с другими и знакомясь с новыми людьми. Но в этом и заключалось различие между ними и Гермионой, и именно поэтому они были популярны, а она нет. «Общительная» — это прилагательное, которое ей не подходило. Она не делала первый шаг. Люди должны были сами подойти к ней, потому что она была слишком застенчива, чтобы сделать это первой. Но это её не беспокоило. У неё были танцы и четыре замечательные подруги, пусть даже они и не вращались в одних и тех же кругах… До приветственного пира оставалось всего десять минут, поэтому ей нужно было поторопиться. Она вышла из лифта, когда он остановился на четвертом этаже, где она проживала. Но в спешке она не заметила приближающегося человека и столкнулась с ним. Ее багаж упал на пол, и содержимое одного из чемоданов рассыпалось. «Ой! Простите!» — извинилась Гермиона, начиная собирать вещи. — «Я не заметила, как вы подошли». "Ничего страшного… Но разве вам не следует быть в коридоре?" «Я как раз собиралась оставить это у себя в комнате…», — ответила Гермиона, не поднимая глаз и все еще пытаясь запихнуть одну из своих многочисленных книг в чемодан. «Позвольте мне помочь вам». "Спасибо!" На этот раз Гермиона подняла глаза, чтобы поблагодарить своего помощника, и чуть не упала на пол от шока. "Г-Гарри Поттер?" И вот он, предстал перед ней во всей своей красе. «Да», — ответил он, одарив её улыбкой, — «а вы кто?» «Гермиона Грейнджер», — ответила девушка, придя в себя. Она посмотрела на часы и поняла, что у неё осталось всего пять минут. Страх опоздать заставил её забыть, что перед ней стоит Гарри Поттер, да и зачем ей пытаться ему угодить? Конечно, ей хотелось бы с ним подружиться, ведь он не казался таким уж высокомерным, но она не могла обманывать себя: он ни за что не станет с ней дружить после того, как узнает об иерархии Хогвартса. Но сейчас, Гарри Поттер или нет, она не могла опоздать на пир, и её пугало… Она не могла оставаться здесь дольше… В конце концов, он, должно быть, считает её неуклюжей, ведь она постоянно натыкается на него… Смущение подступило к её щекам, и она почувствовала, как краснеет. «Что ж, рад знакомству, но мне нужно отнести это в свою комнату, так что увидимся на пиру». С этими словами она взяла свой багаж и как можно быстрее ушла, чтобы не выставить себя на посмешище еще больше, чем уже выставила, оставив позади растерянного Гарри. Пожав плечами, он продолжил свой путь в зал. §o¤°¤o§o¤°¤§o¤°¤o§o¤°¤o§o¤°¤o§ Гермионе удалось незаметно проскользнуть в зал, и она увидела, что Джинни зарезервировала для нее место. Она благодарно улыбнулась подруге, садясь среди последних. «Где ты был?» — прошептала рыжеволосая девушка. «В моей комнате». Прежде чем Джинни успела что-либо сказать, директор Дамблдор встал. «Добро пожаловать в новый учебный год в этой прекрасной школе. Я должен еще раз подчеркнуть ту самоотдачу, которую мы ожидаем от наших учеников. Вас сочли достаточно достойными, чтобы поступить в Хогвартс, и мы надеемся, что вы оправдаете наши ожидания. Эта школа была создана для того, чтобы дать молодым людям возможность жить своей любовью к балету и посвятить ей свою жизнь. Я также хотел бы поприветствовать каждого первокурсника и попросить старших помочь им в первые недели, ведь они должны помнить свои первые шаги в этой школе. Также будет объявлено о пополнении в нашем выпускном классе. Гарри Поттер присоединится к выпускникам. Но хватит уже этих старых рассуждений, наслаждайтесь этим праздником!» Когда директор откинулся на спинку кресла, в зале раздались радостные возгласы. Гермиона ждала своей очереди к стойке самообслуживания. Стойки шли по классам, поэтому она оказалась в последней группе. Сегодня вечером, но на завтрак и обед первыми шли семикурсники из-за плотного расписания. Она слушала разговоры вокруг, изредка вставляя несколько слов. Краем глаза она видела Гарри Поттера, окруженного толпой девушек. Ей почти стало его жаль… В общем, ужин пролетел быстро, и вскоре настало время ложиться спать. Гермиона легла спать пораньше, улыбаясь во сне; завтра она будет танцевать… §o¤°¤o§o¤°¤§o¤°¤o§o¤°¤o§o¤°¤o§ Как обычно, будильник разбудил ее в пять утра. Быстро приняв душ, она надела брюки и майку, собрала волосы в хвост, взяла маленькое полотенце, яблоко, оставшееся с ужина, и бутылку воды, а затем отправилась к озеру. Утренние пробежки стали для нее привычным делом. Она просыпалась в пять, бегала час, потом возвращалась в школу, снова принимала душ, переодевалась и шла завтракать. В отличие от некоторых балерин, она не морила себя голодом, чтобы поддерживать хорошую фигуру. Ее родители, оба стоматологи, научили ее, что здоровый образ жизни лучше всех возможных диет. По дороге к озеру она съела яблоко, затем положила вещи на скамейку и отправилась на пробежку. Она пробежала половину первого круга вокруг озера, когда услышала, как кто-то зовет ее по имени. Вздрогнув, поскольку обычно в это время она была единственной, кто не спал, кроме сотрудников школы, она решила, что пора идти. Продолжая бежать, она обернулась и увидела, как к ней бежит копна черных волос. Гарри Поттер! Что он здесь делает? Что она может сделать? Зачем он должен быть здесь?… Но прежде чем она успела окончательно запаниковать, он догнал её и побежал слева от неё. "Привет! Значит, это Гермиона? Извините, но меня уже представили стольким людям…" «Н-нет, ты права», — пробормотала Гермиона, мысленно ругая себя. Зачем она заикается! "Отлично! Значит, тебе нравится бегать?" «Да, иначе меня бы сегодня здесь не было…», — ответила девушка, прежде чем замолчать. «Простите, я не хотела на вас накричать…» Её прервал смех Гарри. «Не нужно за это извиняться! Эмили часто на меня огрызается, я к этому привык!» "Эмили?" Гарри слегка покраснел. "Моя девушка", - пробормотал он. "Ой!" «Да, мы вместе уже около пяти месяцев…» «Она балерина?» Гарри подавил смех. «Боже мой! Она учится в актёрской школе… Она хочет стать актрисой…» "Действительно?" "Ага." Гермиона разрывалась между двумя чувствами: с одной стороны, она была разочарована тем, что он занят… как будто он мог бы заинтересоваться тобой !, — ругала она себя. С другой стороны, она испытывала своего рода облегчение. Наступила короткая тишина, пока они продолжали бежать. «Вы приходите сюда каждое утро?» — наконец спросил темноволосый танцр. «Да, мне нравится приходить сюда пораньше, здесь так тихо, так спокойно… И это помогает мне оставаться в форме». «Я думал, что только я один настолько безумен, чтобы бежать так рано…», — сказал Гарри насмешливым тоном. «Ну, когда разойдутся слухи, что ты прибегаешь сюда по утрам, здесь будет гораздо больше людей, просто чтобы побыть с „Великим Гарри Поттером“», — пошутила Гермиона, прежде чем прикрыть рот рукой. «Прости, я не хотела… Я имею в виду… О! Прости, иногда мой язык работает быстрее, чем мои мысли». Гарри улыбнулся. «Перестань извиняться ни за что, к тому же, ты права… Поэтому я бы хотела держать эту привычку в секрете… Я не хочу, чтобы какие-нибудь сумасшедшие девчонки, одержимые гормонами, следовали за мной повсюду». «Хорошо, кроме того, я хочу иметь возможность бегать здесь…» «Так что, договорились?» «Да», — кивнула Гермиона. «Хорошо, а как давно вы занимаетесь танцами?» "С пяти лет!" Они начали разговаривать. Сначала Гермиона колебалась, но время шло, непринужденная манера Гарри помогла ей почувствовать себя более комфортно. Он разговаривал с ней как со старой подругой… Час пролетел как в тумане. Гарри рассказывал ей забавную историю о том, как его крестный отец поступил с его отцом перед выступлением. «А когда он открыл свой шкаф, то увидел только розовые костюмы зайчиков. Конечно, его одежда была спрятана в другом шкафу… Но мой отец закатил истерику, он совершенно запаниковал!» Гермиона хихикнула, представив себе Джеймса Поттера, звезду балета, в розовом костюме зайчика. Они вернулись к своей скамейке, и Гермиона увидела, что Гарри положил свои вещи рядом с её. Немного размялись, а затем направились обратно в замок. «Я отлично провёл время, увидимся на уроке!» — сказал Гарри. «Не забудьте позавтракать, через полчаса!» "Конечно!" И на этом они расстались. Через двадцать минут Гермиона вошла в зал и сразу направилась к стеллажу, взяв все необходимое, после чего села за один из столов, так как ее друзей еще не было. Через несколько минут рядом с ней села зевающий рыжеволосая левушка. «Доброе утро, Миона». «Доброе утро, Джинни». "Ты снова бегал?" «Слушая вас, люди подумают, что это моя мрачная, ужасная привычка…» «Позвольте повторить. Людей, которые встают в пять утра, чтобы просто так, ради удовольствия, пойти на пробежку и потеть, следует немедленно отправить в ближайшую психиатрическую больницу…» Они молча ели, пока не пришли остальные трое. Гермиона заметила, что Гарри ещё нет, и посмотрела на двери, которые открылись, впуская группу девушек. Вспышка чёрных волос привлекла её внимание, и она поняла, что это Гарри оказался между ними. Танцор, казалось, искал любой способ сбежать, и облегчение отразилось в его глазах, когда он увидел её. Он быстро подошёл к прилавку, пытаясь избавиться от своих преследователей, и позавтракал, после чего почти бегом подбежал к Гермионе и её подругам, которые сели на единственное оставшееся место перед Гермионой. «Слава Богу за это место». "Так плохо?" — робко спросила Падма. «Это человеческие пиявки!» Четверо друзей переглянулись, а затем рассмеялись, в то время как Гарри надул губы. «Спасибо за вашу поддержку, но, кажется, мы не знакомы. Я…» «Гарри Поттер. Думаю, это понял каждый, у кого есть хоть немного мозгов», — оборвал Драко, за что получил пинок от Джинни. «Ну, будьте вежливы. Кстати, меня зовут Джинни Уизли. А этот придурок вон там, — она махнула рукой Драко, который попытался сделать вид, что обиделся на ее замечание, — это Драко Малфой и мой парень. А это мой брат Рон, Падма Патил и Гермиона Грейнджер». «Мы встречались раньше». "Действительно?" «Я случайно столкнулась с ним вчера вечером», — сказала Гермиона, ее щеки горели от смущения. Вскоре настало время их первого урока: сначала час классических занятий, затем час физической подготовки с мадам Хуч, технические уроки с мадам Макгонагалл. После обеда у них была гимнастика с мистером Флитвиком, затем они занимались хореографией с мистером Люпином, мистером Блэком и мадам Синистрой, иногда приходил и мистер Дамблдор. Полчаса отдыха с мадам Трелони, а затем классические занятия: математика, естественные науки, литература, история, география… За ними следили профессор Вектор, Снейп и Спраут. В целом, график был очень напряженным, и большинство из них по вечерам работали в одиночестве, пытаясь улучшить свои результаты. В этот день утром у них был урок математики с Вектором, и Гермиона легко с ним справилась. В учёбе она была блестящим учеником, по крайней мере, так ей говорили. Затем наступил час физкультуры. Как обычно, Гермиона заняла своё место сзади. Джинни и Драко пошли вперёд, где Лаванда Браун и Парвати Патил уже готовились. Падма предпочла встать посередине, за ней последовал Гарри. Час пролетел быстро. Большинство упражнений давались Гермионе легко, так как она гордилась своей идеальной физической формой. С другой стороны, большинство девочек ненавидели этот час, так как большую часть времени это означало потливость. Мадам Хуч наконец отпустила их. Все направились в класс Макгонагалл. Они немного освежились, и все подготовились: девочки надели бледно-розовые колготки и чёрные купальники, мальчики — чёрные колготки и майки без рукавов. Гермиона взяла свою сумку и благоговейно развернула свои пуанты. Медленными движениями, предварительно защитив пальцы ног, она аккуратно зашнуровала шнурки, используя их по привычке. Затем она вышла из раздевалки и вошла в комнату. На самом деле комнат было две: первая находилась там, где были перекладины, вторая была пустой. Мадам Макгонагалл уже была там и поприветствовала Гермиону, когда та направилась в один из углов, где начала разминаться, чтобы восстановить силы. Через несколько минут все собрались. Они начали медленно, а затем перешли к привычному ритму. Гермиона улыбнулась. Она танцевала, она была там, где должна была быть…
Примечания:
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник