Отцовство и ответственность

G
Завершён
3
автор
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 662 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

* * *

Настройки
      Перрон. Джеймс чуть затянул галстук, поглядывая, как поезд медленно приближается к станции. После работы он спешил сюда и успел как раз вовремя. Он должен был встретить дочь, которая проживет у него неделю, а после вернётся обратно к матери.       В такое время Джеймс особенно переживал. Он тщательно драил и без того чистую квартиру, закупался продуктами и вкусностями. Где-то в его ежедневнике были заметки о том, что нравится дочери и что стоит взять. И Джеймс всегда подходил ко всему ответственно. Да, они с бывшей женой не живут вместе, но у них есть ребёнок, которого они оба в равной степени любят и должны содержать.       Поезд зашипел, выпуская облако нагретого воздуха, и двери вагонов разъехались с глухим стуком. Джеймс вытянул шею, сканируя толпу. Серые пальто, чемоданы на колёсиках, усталые лица после рабочего дня. А потом он увидел её. Кеннеди вышла из вагона вместе с толпой, закидывая на спину рюкзак. Кеннеди не потребовалось много времени, чтобы заметить отца, привычно стоявшего поодаль у колонны.       Она не бежала ему навстречу, как в кино. Поправила лямку рюкзака и огляделась, словно это она здесь главная. Джеймс улыбнулся краем губ — материнская порода. В свои пятнадцать лет она умудрялась выглядеть так, будто у неё в кармане расписание всех поездов мира.       — Привет, пап, — сказала она, подойдя на расстояние вытянутой руки, а после приобняла.       — Привет, Кенни. Как доехала? — поинтересовался Джеймс, сразу стараясь улыбнуться.       Раньше, когда Кеннеди была младше, это прокатывало. Однако со временем Джеймс понял — Кеннеди плевать, улыбается он или нет, ей в любом случае хорошо рядом с ним. Всё-таки Кеннеди сама не была человеком эмоциональным, быть может, хоть где-то гены Джеймса взяли верх. Смуглой кожей, конопатостью, высоким ростом и крепким телосложением Кеннеди точно пошла в мать. От Джеймса Кеннеди достались лишь прямые волосы, в то время как у Хелен они были кудрявые. А насчёт цвета волос спорить бесполезно — у обоих родителей они черные, только вот Хелен красилась в красный.       — Спокойно. Мама тебе там опять передала кое-что, — хмыкнула Кеннеди, шагая вместе с Джеймсом на выход с вокзала, взяв его за руку.       Джеймс сжал её пальцы и повёл к выходу с вокзала. В голове уже щёлкал мысленный список: сегодня вечером — пицца с грибами, завтра утром — сэндвичи и салат, а в воскресенье — музей античного искусства. На неделю вперёд каждый час был расписан и продуман. Он снова слишком старался, он это знал. Но когда у тебя есть всего семь дней, чтобы уместить в них месяц отцовства, иначе не получается.       — Как дела в школе? — поинтересовался Джеймс, открывая дверь машины, а Кеннеди сразу же забралась на переднее сиденье, положив рюкзак на колени.       — Как всегда. Делаем проект вместе с Эдвардом, — пожала плечами Кеннеди, пока Джеймс заводил их средство передвижения.       — Эдвард — это который друг твой?       — Товарищ. Но он милый парень.       — И часто вы теперь проекты вместе делаете? — спросил Джеймс как бы невзначай, выезжая с парковки и стараясь, чтобы голос звучал ровно.       Кеннеди покосилась на него с тем особым выражением, которое появлялось у неё всякий раз, когда она считала, что отец задаёт слишком много вопросов.       — Пап, тебя это правда волнует или ты просто поддерживаешь разговор?       Джеймс усмехнулся, признавая поражение. Кеннеди всегда умела срезать лишнее. Ему оставалось только пожать плечами и вырулить на главную дорогу.       — И то, и другое. Просто интересно, с кем моя дочь проводит время.       — С хорошим человеком, — отрезала Кеннеди, но уже через секунду смягчилась. — Он физику любит. Мы взяли тему про разработку космических аппаратов. Думаем подаваться на программы NASA. Ну, ты же слышал про гранты. Эдварду, кстати, понравилась твоя коллекция.       Джеймс чуть не пропустил поворот.       — Так, стоп. Ты рассказывала обо мне? И про коллекцию рассказывала?       — Конечно. Это же часть моей жизни.       Она сказала это так просто, будто ничего особенного в этом не было. Джеймс почувствовал, как внутри что-то сжалось — приятно, почти болезненно. В зеркале заднего вида мелькнуло его собственное лицо. Он много раз думал, что Кеннеди воспринимает эти недели с ним как повинность, как необходимость, продиктованную решением суда и договорённостями с Хелен. Но вот она сидит рядом, держит рюкзак на коленях и спокойно сообщает, что какой-то Эдвард знает про его коллекцию.       У Джеймса было не так уж много хобби, но одним из таких, которые он действительно мог гордо назвать таковыми, была сборка различных моделей. Самолёты, ракеты, поезда, шаттлы, корабли — всем этим были заставлены стеллажи в его доме с бабушкиным ремонтом. Почти никто этой коллекции не видел, помимо родителей и дочери, но Джеймс всё равно относился к коллекции с особым трепетом. А особое место в этой коллекции занимал шаттл, который Кеннеди сделала ему сама.       — Ну… — Джеймс прокашлялся. — Хорошо. Рад, что вам нравится. Если вдруг вам нужно, то могу что-то сделать для вашего проекта.       Кеннеди фыркнула и отвернулась к окну, но Джеймс успел заметить лёгкую улыбку.       Вечер опускался на город аккуратно, словно укладывал его в постель. Мимо проплывали витрины, уже начавшие зажигать первые огни. В машине пахло нагретым воздухом из печки и немного — яблочным шампунем Кеннеди. Джеймс вдруг подумал, что этот запах он помнит с тех пор, как дочери было пять лет. Тогда она ещё забиралась в машину на заднее сиденье, требовала включить радио погромче и всю дорогу болтала без умолку. Сейчас она молчала, но это было не отстранённое, а спокойное, доверительное молчание.       — Я рад, что ты приехала, Кенни, — сказал он негромко.       Кеннеди не ответила сразу.       — Я тоже, пап.       В этом «я тоже» было больше смысла, чем в длинных разговорах. Джеймс сжал руль и повёл машину дальше, к дому, где их ждала неделя. Всего лишь неделя, в которую он постарается втиснуть целую жизнь. Он постарается быть хорошим отцом. Самым лучшим уже он быть не сможет, но постарается сделать всё возможное. Ведь Кеннеди совершенно не виновата в их разводе, она тогда ещё даже не родилась. Но сейчас Джеймс всё чаще думал, что развод был чудовищной ошибкой. Как бы он хотел вернуть всё…       Дома их встретил запах лимонного чистящего средства и свежей выпечки. Джеймс ещё с утра поставил тесто, и теперь на кухне, укрытое полотенцем, подходило печенье — то самое, с кусочками шоколада, которое Кеннеди любила с детства. Он не стал говорить об этом вслух. Просто повесил её куртку в шкаф, поправил ботинки у порога и прошёл на кухню, чтобы разогреть пиццу, пока Кеннеди осваивалась в своей комнате — той самой, которую он всегда держал готовой, даже когда она месяцами пустовала.       Кеннеди вышла переодетая: домашние штаны, свободная футболка с эмблемой «Вояджера», волосы собраны в небрежный узел. Она бесшумно встала у кухонного стола и принялась перебирать яблоки в вазе — просто так, без цели.       — Ты опять всё распланировал? — спросила она, не глядя на отца.       Джеймс замер. Врать не имело смысла — Кеннеди чуяла его планы за версту. Он мог сколько угодно притворяться спонтанным, но дочь всегда знала: отец давно всё продумал, разложил по дням и даже предусмотрел запасной вариант на случай дождя. Джеймс был слишком ответственным, а может слишком тревожным.       — Немного, — признался он. — Но если хочешь что-то поменять — без проблем.       — Я хочу в планетарий, — сказала она, наконец взяв яблоко и надкусив.       Джеймс помнил то «раньше» очень хорошо. Когда Кеннеди было семь, они каждую субботу ездили в планетарий, садились на последний ряд, и он шёпотом рассказывал ей про двойные звёзды, про красных гигантов, про то, что такое прецессия. Тогда она ещё не понимала и половины, но слушала заворожённо, задрав голову. Сейчас она, пожалуй, могла бы сама прочитать ему лекцию. Но всё равно хотела идти с ним. Вдвоём. Без экскурсии.       — Договорились, — сказал Джеймс и поставил перед ней тарелку с пиццей. — Как там мама?       Кеннеди взяла кусочек любимой грибной пиццы и откинулась на спинку стула.       — Работает. Просила передать, что скучает. Просит приезжать почаще.       — Постараюсь. Сейчас очень много работы. К тому же… Текучка кадров.       Джеймс уже не пытался оправдаться. Всё-таки Кеннеди уже не маленькая и всё понимает, она бы сразу почуяла ложь. К тому же Джеймс привык быть честным, с семьёй уж точно. Он не видел смысла врать, если можно сказать правду, пусть и неприятную.       А то, что он давно не виделся с семьёй было чистой правдой. Последний раз они собрались все вместе на выпускной Кеннеди из средней школы. Тогда же Джеймс впервые за два года вживую поговорил с Хелен. Джеймс понимал. Хелен всегда была словно сжатая пружина. Даже в лучшие их годы, даже когда они смеялись и строили планы, внутри неё жило это напряжение — готовность к тому, что всё рухнет. И когда всё действительно рухнуло, она словно получила подтверждение своим самым тёмным ожиданиям. Джеймс знал, что его уход стал для неё не просто болью, а исполнением пророчества, которое она носила в себе. Он вдруг понял, что тоже изменился. Раньше мысль о Хелен вызывала привычный укол вины, к которому он почти притерпелся. Теперь же где-то глубоко теплилось что-то похожее на благодарность. За Кеннеди. За то, что помогала ему чувствовать себя живым. За то, что он даже не мог представить себе рутинную жизнь в дне сурка.       После ужина они устроились в гостиной. Кеннеди забралась с ногами на диван, натянув на колени старый плед, который Джеймс всё грозился выбросить, но так и не смог — слишком много вечеров было связано с этой тканью. Он разлил чай, подвинул к дочери вазочку с ещё тёплым печеньем и сел в кресло напротив, стараясь не выглядеть слишком уж напряжённым.       Кеннеди жевала печенье и смотрела что-то по телевизору, изредка бросая короткие фразы в пространство. Джеймс отвечал односложно, боясь нарушить хрупкое равновесие этого вечера. А потом она вдруг посмотрела на отца — тем самым долгим, изучающим взглядом, от которого у него всегда холодело где-то под сердцем, — и сказала:       — Я хочу поговорить.       Джеймс поставил чашку на столик. Старался сделать это беззвучно, но пальцы всё равно дрогнули, и чашка звякнула о блюдце. Он давно готовился к этому разговору, но всё равно оказался не готов.       — О чём?       — О вас с мамой. Между вами сейчас точно что-то происходит. Конечно, я рада, что могу проводить время с вами обоими, но… Маме сейчас нужен кто-то стабильный.       Джеймс не знал, что на это ответить. Он никогда не думал о себе как о «стабильном». Скорее уж как о человеке, который компенсирует недостаток времени избытком планирования. Но Кеннеди, похоже, видела его иначе.       — Я рад, что ты так чувствуешь, — сказал он наконец. — И рад, что у тебя есть выбор. Но, понимаешь, мы с мамой взрослые люди и это наше решение. Иногда дороги даже самых близких людей могут разойтись. Но мы всё равно любим тебя одинаково сильно, неважно, как мы друг к другу относимся.       Кеннеди допила чай и поставила кружку на стол. Снаружи уже совсем стемнело, и в окнах гостиной отражался тёплый свет торшера и их собственные силуэты. Джеймс подумал, что сейчас — идеальный момент для такого разговора. Он ждал его. Он был готов. Он столько раз перед зеркалом повторял эти слова, но сейчас они все вылетели из головы и собирать их пришлось по жалким обрывкам памяти. Джеймс боялся сказать не то, довести Кеннеди до слёз или чем-то обидеть. Ведь она действительно ни в чем не виновата. Причиной развода стала не она, а всего лишь их с Хелен тараканы в головах.       Джеймс взглянул на Кеннеди, заметив в её глазах слегка блестящие слёзы. О, нет, как же он этого не хотел. Что теперь делать? Джеймс не умел успокаивать, не умел быть особо нежным. Впервые он растерялся.       — Кенни, послушай, ты ни в чем не виновата. Тут виноваты только мы с мамой. Так что если тебя что-то тревожит, то ты можешь поговорить с нами. Мы очень любим тебя, да, мы с мамой не живём вместе, но мы друг друга не ненавидим. Мы же хорошо общались на твоём выпускном.       — Я знаю, пап, — Кеннеди шмыгнула носом и быстро смахнула слезу тыльной стороной ладони, словно отгоняя назойливую муху. — Просто иногда я думаю, что если бы не я, вы бы вообще не виделись. И это… странно.       Джеймс почувствовал, как в горле встал ком. Он смотрел на дочь — такую взрослую в своей рассудительности и такую уязвимую — и не находил слов. Все заранее заготовленные фразы казались фальшивыми, картонными. Он поднялся с кресла, сделал шаг к дивану и опустился рядом с Кеннеди, стараясь не спугнуть момент.       — Это не так, — сказал он тихо, почти шёпотом. — Вернее, не совсем так. Мы с мамой… мы слишком разные, чтобы быть вместе, но недостаточно разные, чтобы ненавидеть друг друга. Мы просто не смогли. Понимаешь? Не смогли, а не не захотели. И да, ты — лучшее, что у нас есть. Ты — целый мир, который мы оба любим. И если мы иногда видимся только из-за тебя, это не твоя вина. Это просто жизнь.       Кеннеди тихо усмехнулась и уткнулась лбом в его плечо. Джеймс обнял её одной рукой — осторожно, словно боялся сломать. От её волос пахло всё тем же яблочным шампунем, и на мгновение время свернулось в петлю: вот она пятилетняя засыпает у него на руках после долгой прогулки, вот восьмилетняя впервые говорит «я сама», вот десятилетняя читает энциклопедию по астрономии. А теперь пятнадцатилетняя дочь плачет о том, что считает себя мостом между двумя берегами, которые когда-то были одним целым.       — Я боюсь, что однажды вы окончательно разбежитесь, — прошептала Кеннеди. — Из-за того, что я вырасту и вам незачем будет видеться.       — Этого не случится, — сказал Джеймс твёрдо, хотя сам не знал, имеет ли право давать такие обещания. Но в эту минуту он готов был пообещать что угодно, лишь бы убрать эту горечь из её голоса. — Даже когда ты вырастешь. Мы с мамой всегда будем рядом. Может, не вместе, но рядом.       Кеннеди подняла голову и посмотрела на него. Глаза ещё блестели, но в них уже не было той отчаянной тоски, которая прозвучала в её словах. Она снова становилась прежней Кеннеди — собранной, ироничной, чуть отстранённой. Но теперь Джеймс знал: за этой бронёй прячется девочка, которая боится потерять свой мир.       Джеймс молчал, лишь чуть сильнее обнимая дочь. Именно в этот момент он понял: он никогда её не оставит. Чему бы его это ни стоило. Она — его дочь, единственный близкий человек, с которым он видится чаще всего. Он любит её. Любит так, как любой родитель любит своё чадо, и желает ей только всего самого лучшего. Того, чего он сам не смог достичь в жизни, но Кеннеди точно сможет, он не сомневался.       Они ещё долго сидели на диване. Телевизор работал без звука, на экране мелькали какие-то кадры, но они не смотрели. Где-то на кухне тикали часы, за стеной шумел старый холодильник. Джеймс чувствовал её дыхание, её тепло, её руку в своей. И впервые за долгие годы ему не нужно было ничего планировать, организовывать, загадывать. Достаточно было просто быть рядом. За окном начинался дождь. Капли мелко стучали по стеклу, по подоконнику, по крышам машин внизу. Джеймс сидел неподвижно, боясь пошевелиться и разбудить дочь, но в груди у него было светло и тихо. Впервые за долгие месяцы он не думал о том, что будет завтра.       Да, он не лучший отец, не идеальный муж, но он постарается быть таким. Джеймс всегда будет рядом с Кеннеди, даже не допуская мысли о том, что когда-нибудь откажется от неё. Нет. Джеймс не имел на это право. Он — родитель, такой же, как и Хелен. Ведь только что он доказывал Кеннеди, что они её любят одинаково, значит и одинаково несут ответственность. Пусть в документах он и не числится, но Джеймс всегда ощущал эту ответственность.       — Пап, — тихо позвала Кеннеди, не поднимая головы. — А можно мы завтра не в планетарий? Я передумала.       Джеймс на мгновение замер. Он погладил её по плечу.       — Конечно. Куда хочешь?       — Никуда. Просто посидим дома. Посмотрим кино. Ты расскажешь про свои модели.       Джеймс улыбнулся в темноту. Он вдруг понял, что это и есть то, ради чего он живёт. Не расписание, не музей, не идеально вычищенная квартира.       — Договорились, — сказал он и прижался щекой к её макушке. — Завтра мы никуда не идём.       Дождь за окном усилился, барабаня по стеклу, но внутри было тепло, сухо и спокойно. Джеймс закрыл глаза и позволил себе раствориться в этом моменте. Ему не нужно было быть идеальным. Достаточно было быть отцом. А это, он наконец понял, не требовало ни планов, ни списков, ни миллиона приготовлений. Это требовало только одного — любить.       Джеймс слегка улыбнулся, осторожно смахивая с лица свободной рукой прядь волос. Когда-нибудь надо подстричься. Он не знал, сколько просидел так, погрузившись в свои мысли, но заметил, что Кеннеди уснула. Положив голову на плечо отца, она тихо сопела, пряди чёрных волос свалились на лицо, и Джеймс еле удержался, чтобы хихикнуть, позволив себе лишь лёгкую улыбку. Он поправил плед, укрыв дочь сильнее, чтобы ей точно было тепло. Джеймс всегда будет заботиться о ней.       Завтра начнётся новая неделя, а пока — был этот вечер, тёплый свет в гостиной, Кеннеди, доверчиво прильнувшая к его плечу, и бесконечная благодарность за то, что она у него есть.       И Джеймс был как никогда счастлив.
3 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник