На ваших условиях

NC-17
Завершён
10
автор
Фэндом:
Размер:
111 страниц, 30 279 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 10 Отзывы 1 В сборник

Часть 3. Внутренний регламент

Настройки
Юнь Ци стал появляться в квартире так, будто каждый раз входил в неё впервые. Не осторожно — осторожность ему не шла, она сразу выглядела бы чужой одеждой, — а с тем особым напряжением в плечах, которое должно было означать: он здесь по делу, он помнит условия, он не забыл, кто открыл дверь и чьё имя значилось на документах компании внизу, в холле, у охраны. Он приходил после смены, с влажными от ночного воздуха волосами, с усталостью, спрятанной в резких движениях, иногда с пластырем на пальце, иногда с запахом цитруса, алкоголя и жареного масла, оставшимся на куртке, и каждый раз на пороге задерживался на ту малую долю, за которую Стар успевал первым сунуть нос ему в ладонь. — Предатель, — говорил Юнь Ци собаке, приседая. — Ты хотя бы делай вид, что у тебя есть принципы. Стар вилял хвостом так, будто принципы давно были вынесены в отдельный договор и признаны несущественными. Ижань стоял у двери, отступив в сторону, и не торопил. В этом было что-то странно лёгкое: не нужно было звать, не нужно было удерживать, не нужно было объяснять, почему вечер уже подготовлен, чайник наполнен, еда стоит в контейнерах на кухне не слишком горячей и не остывшей. Юнь Ци сам проходил внутрь, снимал обувь, оглядывался на Дую, которая наблюдала с верхней полки у стеллажа, и каждый раз говорил ей что-нибудь новое. — Я понимаю, что пока на испытательном сроке. Дуя моргала медленно и отворачивалась. — Суровый отдел кадров, — добавлял Юнь Ци уже тише и шёл мыть руки. Ижань не отвечал сразу. Иногда он ловил себя на том, что ждал не слов, а того, как менялось пространство после них: вода в раковине, короткий стук шкафчика, шаги по полу, Стар, который переставал ходить за ним и ложился там, где Юнь Ци мог случайно задеть его ногой. Квартира не становилась шумной. Она становилась населённой. Это было другое состояние тишины. Не пустое, не рабочее, не то, которое оставалось после созвонов, когда экран гас, а в комнате ещё некоторое время будто висели чужие голоса. С Юнь Ци тишина двигалась. В ней звенела ложка о край миски, открывалась бутылка воды, шуршал пакет, звучало недовольное: — У вас ножи острые только на вид. Ижань посмотрел на его руку. — Кажется, это обратная сторона. Юнь Ци перевернул нож и продолжил резать с выражением человека, который сам собирался это проверить. Деньги уходили после каждого вечера. Сумма не менялась, если Юнь Ци задерживался на десять минут у двери, договариваясь со Старом, что нельзя облизывать рукав. Не менялась, если он уходил чуть раньше, сославшись на смену, поставку, сломанный холодильник в баре или какого-то Лао Чэня, который опять решил, что больная спина лечится героизмом. Ижань мог бы считать иначе. Мог бы уточнять время, округлять, спрашивать, как удобнее. Он не делал этого. Условия были названы Юнь Ци, и Ижань держал их такими, какими они были приняты. Это было правильно. У Юнь Ци должна была оставаться ясная граница. Не благосклонность, не приглашение «зайти», не расплывчатое «побудь ещё», которое в устах человека с деньгами и властью могло прозвучать мягче, чем приказ, но лечь туда же. Вечер был оплачен. Вечер имел начало, конец, сумму и возможность закончиться без объяснений. Юнь Ци мог прийти, мог не прийти, мог назвать цену, мог изменить её, мог закрыть дверь за собой в любой момент и остаться правым. Ижань держался за это простое устройство так же тщательно, как держался за чашку, когда Юнь Ци впервые сел на пол рядом со Старом, вместо того чтобы занять кресло. — У вас диван слишком официальный, — сказал Юнь Ци, устроившись у журнального столика с контейнером лапши. — На нём хочется признаться в налоговом преступлении. — Диван для этого и куплен. Признавайтесь. Юнь Ци посмотрел на него с подозрением. По лицу Ижаня скользнула мягкая улыбка: — Я могу подать плед. Для смягчения приговора. Юнь Ци фыркнул и всё-таки сел удобнее. Он шутил легко, но не бездумно. Даже когда бросал фразу будто в воздух, взгляд всё равно успевал пройтись по комнате, по рукам, по чашкам, по окну, где отражались оба: Ижань в кресле, Юнь Ци на полу, Стар между ними, Дуя как неподкупный наблюдатель сверху. Ижань видел его в отражении раньше, чем позволял себе смотреть прямо. Так было проще. Юнь Ци после смены всегда приносил с собой след ночи: узкую складку между бровями, которую не успевал разгладить, тёплый пар над едой, быстрые пальцы, привычные к бутылкам, льду, мокрому стеклу, чужим картам, сдаче, салфеткам, разбитым бокалам. На запястье у него иногда оставался след от ремешка часов. Иногда рукав задирался, когда он тянулся к Стару, и на коже проступала тонкая красная линия, такая бытовая и точная, что взгляд сам задерживался на ней. Тело не входило в условия. Эта фраза не была написана в их договорённости, но звучала в ней яснее любой суммы. Юнь Ци произнёс это в первую ночь иначе, жёстче, с прямым взглядом и стеклом в голосе: всё, что вы сейчас не называете, — нет. Ижань запомнил. Не как обиду. Как границу, которую нельзя было случайно стереть, сославшись на усталость, поздний час, общую тишину или то, что Юнь Ци сам иногда садился слишком близко к краю дивана, чтобы дотянуться до тарелки. Ижань хотел его. Это знание не требовало оправданий. Оно уже было произнесено однажды достаточно неловко, достаточно честно и достаточно плохо, чтобы от него нельзя было отступить в приличное незнание. Ижань не делал вид, что предложил только сопровождение. Не называл свой взгляд случайным. Не пытался убедить себя, что его интерес был исключительно к тому, как Юнь Ци держал зал, как разговаривал с людьми, как не сгибался под чужими должностями. Он смотрел не только на это. Он видел, как Юнь Ци ест, склонившись над миской, потому что голод не оставлял места для изящества. Как двигается горло, когда он пьёт воду после слишком острой лапши. Как облизывает с большого пальца каплю соуса и тут же берёт салфетку, будто поймал себя на лишнем движении. Как откидывается назад, упираясь ладонями в пол, и закрывает глаза на несколько секунд, не спя, но будто позволяя телу не держать вес. Как Стар кладёт голову ему на колено, и Юнь Ци сначала делает вид, что это неудобно, потом всё равно начинает чесать за ухом, попадая ровно туда, где собака довольно шумно выдыхает. Ижань мог бы попросить его остаться. Мог бы подобрать формулировку, которая не звучала бы как просьба. Сказать, что уже поздно. Что такси ночью небезопасно. Что утром у него всё равно встреча неподалёку. Что дополнительные часы будут оплачены. Любая из этих фраз могла бы выглядеть заботой, и почти наверняка Юнь Ци нашёл бы способ над ней посмеяться, забрать власть над смыслом и остаться или уйти так, будто решение с самого начала принадлежало ему. Ижань не говорил. Тело не входило в условия. Присутствие было оплачено, чтобы у Юнь Ци оставался выход. Всё остальное требовало слов, а слов он так и не произнёс. — Вы опять это делаете, — сказал Юнь Ци в один из вечеров. Ижань поднял взгляд от ноутбука. — Что именно? — Делаете вид, что я здесь предмет интерьера с лицензией на шум. На экране оставалось открытое письмо от финансового директора, короткое, сухое, с вложенным файлом. Ижань не помнил, когда открыл его. Помнил только, что Юнь Ци в это время сидел на другом конце дивана, поставив пятку на край журнального столика, и пытался вытащить у Дую из-под лапы пластиковую крышку от контейнера. Кошка держала крышку с тем холодным достоинством, с каким члены совета директоров держали неудачные решения. — Вы сказали, что можете молчать, — ответил Ижань. Юнь Ци посмотрел на него. — Могу. Но не бесплатно наблюдать, как человек сам себе портит вечер. — Это оплаченный вечер. — Вот именно. Он поднялся, подошёл к столу и развернул ноутбук к себе. Ижань не успел остановить его, да и не знал, собирался ли. Юнь Ци бросил взгляд на экран, не читая, и закрыл крышку двумя пальцами. В комнате стало тише, но тишина не оборвалась. Она просто перестала делить пространство между человеком и работой. — Если вы продолжите отвечать на письма, — сказал Юнь Ци, — я добавлю к счёту штраф за вредные условия труда. Ижань посмотрел на закрытый ноутбук. Потом на его руку, всё ещё лежавшую на крышке: длинные пальцы, короткий ноготь на большом, тонкая царапина у костяшки, новая, не та, что была на прошлой неделе. Он не стал спорить о штрафе. Просто оставил ноутбук закрытым и отодвинул его на край стола, к стопке нечитанных бумаг, будто работа могла подождать ровно столько, сколько Юнь Ци пробудет здесь. Юнь Ци убрал руку не сразу. Не вызывающе; просто задержал на мгновение, будто сам проверял, не нарушил ли чего-то, что они не прописали. Потом пошёл за своей тарелкой, по дороге толкнул Стару мяч ногой и сказал: — Видите? Я улучшаю качество предоставляемой услуги. — Услуги? — Не начинайте. Это слово вы сами сюда принесли. Он сел уже не на пол, а на край дивана, там, где раньше оставлял между собой и Ижанем место для Стара. Собака немедленно воспользовалась этим местом и положила морду на колено Ижаня так, будто конфликт был исчерпан в пользу всех сторон. Ижань взял чашку. Чай успел остыть, на поверхности плавал тонкий свет от лампы. Слово «услуга» после Юнь Ци не исчезло из комнаты. Оно стояло рядом с закрытым ноутбуком, с миской лапши, с рукой, которой Юнь Ци только что коснулся чужого рабочего пространства без разрешения, и не знало, куда себя деть. Формально всё оставалось прежним. Вечер шёл. Условия не были нарушены. Деньги уйдут после того, как Юнь Ци закроет за собой дверь. Ижань перевёл взгляд на телефон, лежавший экраном вниз. Перевод был простым действием. Открыть приложение. Выбрать сумму. Подтвердить. Не забыть. Не задержать. Не превратить оплату в милость или в напоминание. Не добавить лишнего, потому что лишнее уже звучало бы не как уважение, а как нажим. Он платил ровно. Ровность казалась честной. В другой вечер Юнь Ци пришёл с мокрыми волосами. Не полностью — только у шеи и у висков, где дождь успел пройти сквозь капюшон. На улице весь день висела мелкая вода, не ливень, а упрямая серая пыль, от которой тротуары темнели, воротники становились влажными, а люди в холле входили в здание с одинаковым раздражением. Юнь Ци не взял зонт. Или взял и где-то оставил. Он снял куртку у двери, встряхнул рукав и поморщился. — Ваш город плохо организован. Ижань протянул ему полотенце, привычно избегая прикосновения. Юнь Ци взял, вытер волосы движением быстрым и небрежным. Капля воды скатилась ниже воротника, под ткань, туда, куда взгляд не должен был идти. Он провёл полотенцем по шее, потом по подбородку, и на нижней губе на секунду осталась влага. Ижань посмотрел на полотенце в его руках. На край рукава. На Стара, который уже радостно крутился рядом, потому что мокрый Юнь Ци пах улицей сильнее обычного. — Что? — спросил Юнь Ци. Ижань поднял глаза. — Ничего. — У вас «ничего» иногда выглядит как протокол заседания. — Я думал, вы скажете «внутренний регламент». — Не повторяйтесь, Хао-цзун. Это моя работа. Он прошёл на кухню, всё ещё вытирая волосы, и открыл холодильник с таким видом, будто имел на это право по отдельному устному соглашению. Ижань должен был бы заметить, что такого соглашения не было. Он заметил другое: Юнь Ци уже знал, где стояла бутылка воды, где лежали палочки, какой контейнер принадлежал ему, а какой лучше не трогать, потому что там были куски курицы для Стара. Это не было близостью. Не в том виде, в каком слово могло бы начать требовать ответа. Это было повторением. Привычкой. Правом, которое никто не называл, потому что назвать значило бы проверить, на чём оно держится. — Вы купили нормальную еду, — сказал Юнь Ци из кухни. — Вы сказали, что в прошлый раз было похоже на корпоративную траву. — Я много что говорю. — Я иногда запоминаю. Он сказал это просто, не вкладывая больше, чем было в словах. Юнь Ци на секунду замолчал за открытой дверцей холодильника. Потом достал контейнер, поставил на стол и закрыл дверцу бедром. — Опасная привычка. — Запоминать? — Делать вид, что случайно. Ижань не ответил. На этот раз не потому, что не нашёл формулировку. Потому что любая формулировка могла бы оказаться лишней. Юнь Ци сел за стол, развернул контейнер к себе, попробовал соус и кивнул так, будто вынес сдержанное профессиональное заключение. Стар уселся рядом с ним, положив подбородок на край сиденья. Дуя появилась у двери, посмотрела на всех троих и ушла, не признавая результата. Вечер шёл легко. Опасно легко. Юнь Ци рассказывал о баре не как о месте, где его можно было найти, а как о механизме, в котором каждую ночь что-то клинило: поставщик привёз не тот лёд; новый парень перепутал сироп; гость пытался доказать охране, что он «друг владельца», но не смог вспомнить имя владельца; Лао Чэнь опять поднял ящик, который ему нельзя было поднимать; стажёрка научилась отличать «пьяный громкий» от «пьяный опасный» и теперь смотрела на всех гостей как на экзамен. Ижань слушал. Иногда спрашивал. Не слишком много. Юнь Ци не любил, когда его рассказ раскладывали по полкам вопросами. Он сам двигался от одного к другому, возвращался, перебивал себя, смеялся коротко, иногда замолкал на середине фразы, если в телефоне всплывало сообщение. В один из таких моментов он встал. — Мне надо ехать. Ижань посмотрел на часы не сразу. До привычного конца вечера оставалось время. Сумма уже была определена, границы ясны, уход не требовал объяснения. — Конечно. Юнь Ци, кажется, ожидал чего-то другого. Может быть, вопроса. Может быть, уточнения. Может быть, фразы, которую можно было бы отбить шуткой. Он чуть задержался у стола, потом взял куртку. — В баре холодильник барахлит. Если они опять решат чинить его ударом ноги, я останусь без завтрака. — Вы умеете чинить холодильники? — Нет. Но я умею орать на тех, кто делает хуже. Ижань проводил его до двери. Стар поднялся тоже, недовольный короткостью вечера, и Юнь Ци наклонился, чтобы потрепать его по шее. — Не смотри так. Я не подписывал пожизненный контракт. Стар, судя по виду, считал это юридической лазейкой. Юнь Ци выпрямился. Волосы у шеи уже высохли, но лежали неровно, отдельная прядь зацепилась за воротник. Когда он повернул голову к Стару, ткань чуть потянулась, открывая узкую линию шеи и движение горла под кожей. Ижань мог бы сказать. Мог бы поднять руку и убрать прядь. Мог бы сделать это так легко, что жест успел бы притвориться случайным. Он не сделал. — Напишите, если понадобится помощь с такси, — сказал он. Юнь Ци усмехнулся. — Опять такси. — Не машина. — Прогресс. Он вышел, и дверь закрылась мягко, без щелчка. В коридоре ещё несколько секунд были слышны его шаги, потом лифт, потом ничего. Квартира осталась той же. Стол, контейнеры, чашка Юнь Ци, забытая салфетка у края, мяч Стара под креслом, Дуя на верхней полке, закрытый ноутбук. Ничего не было нарушено. Вечер закончился в пределах условий. Юнь Ци имел право уйти. Ижань не должен был задерживать его вопросом, просьбой, взглядом, прикосновением к пряди у воротника. Он вернулся на кухню, убрал контейнеры, вымыл чашку Юнь Ци и поставил её сушиться рядом со своей. Телефон лежал на столе. Перевод нужно было отправить, как всегда. Ровно. Без добавления. Без удержания. Без попытки сказать суммой: останься. Без попытки сказать задержкой: я задет. Без попытки сказать отменой: это больше не работа. Он открыл приложение, выбрал имя, сумму, подтвердил. На экране появилась короткая отметка об успешной операции. Ижань положил телефон экраном вниз. Стар подошёл и ткнулся носом в его колено, требуя внимания, которого не хватило у двери. Ижань опустил руку ему на голову. Шерсть была тёплой, плотной, настоящей. Собака тяжело выдохнула и устроилась рядом, прижавшись боком к его ноге. — Он ушёл раньше, — сказал Ижань тихо. Стар поднял глаза. Ижань замолчал. Слово «раньше» ничего не объясняло. У Юнь Ци была причина. У него была работа, люди, холодильник, утро, деньги, которые он зарабатывал не для того, чтобы сидеть в чужой квартире до последней минуты оплаченного времени. Всё было правильно. Всё было честно. На столе высыхала его чашка. Ижань смотрел на неё, пока капля воды не сползла по внутренней стенке к донышку и не исчезла там, где свет уже не доставал. Потом он открыл ноутбук. Экран загорелся тем же письмом, которое Юнь Ци закрыл в прошлый раз. Вложенный файл всё ещё ждал ответа. Ижань прочитал первую строку, вторую, вернулся к первой и закрыл крышку сам. В комнате снова стало тихо. На этот раз тишина не двигалась.
10 Нравится 10 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)