My hero academia x Jujutsu kaisen (crossover)

G
Завершён
17
автор
Фэндом:
Boku no Hero Academia, Jujutsu Kaisen (кроссовер)
Размер:
467 страниц, 62 443 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 23 Отзывы 5 В сборник

Часть 10

Настройки
Утро встретило Юджи непривычной тишиной. Несколько секунд после пробуждения он просто лежал на кровати и смотрел в потолок, не до конца понимая, где находится. Подобное происходило с ним уже несколько дней подряд. Каждый раз после сна разум словно возвращался в Синдзюку. На мгновение ему казалось, что всё закончилось правильно. Что сейчас он выйдет из комнаты общежития магического колледжа, встретит Фушигуро, услышит очередную шутку Кугисаки или увидит Годжо, который снова будет раздражать всех вокруг своим поведением. Но затем приходило осознание. Никого из них рядом больше нет. По крайней мере не здесь. Юджи медленно сел на кровати и провёл рукой по лицу. Комната маленького отеля выглядела точно так же, как вчера вечером. Старые обои. Небольшой стол возле окна. Потёртый шкаф. Тусклый свет, пробивающийся сквозь занавески. Это был другой мир. И чем больше проходило времени, тем реальнее становился этот факт. — Доброе утро, философ. Раздался голос Рена. Юджи повернул голову. Тот сидел возле окна с ноутбуком на коленях и кружкой кофе в руке. — Ты вообще спишь? — Иногда. — Иногда? — Когда интернет заканчивается. Юджи невольно усмехнулся. — Теперь я начинаю понимать, почему за тобой охотятся различные организации. — Зависть — плохое качество. — Это не зависть. Это беспокойство за твоё психическое состояние. Рен сделал глоток кофе. — Сказал человек, который добровольно съел палец древнего монстра. — Если честно, когда ты так говоришь, это действительно звучит странно. — Потому что это и было странно. Несколько секунд они молчали. Затем Рен закрыл ноутбук. — Какие планы на сегодня? — Не знаю. — Очень конкретный ответ. — Это лучшее, что у меня есть. Юджи подошёл к окну. Внизу постепенно просыпался город. Люди спешили на работу. Машины двигались по дорогам. Обычная жизнь продолжалась. Странно. Ещё недавно он участвовал в битве, от которой зависела судьба миллионов людей. Теперь же стоял возле окна дешёвого отеля и размышлял о том, что делать дальше. — Можно прогуляться. Неожиданно предложил Рен. — Просто так? — Именно. Насколько я понял, последние несколько лет твоя жизнь состояла исключительно из сражений, смертельных ситуаций и попыток спасти мир. Думаю, прогулка тебя не убьёт. — Обычно после таких слов меня как раз пытаются убить. — Сегодня постараемся без этого. Через полчаса они уже шли по улицам города. Юджи всё ещё поражался тому, насколько этот мир одновременно похож и не похож на его собственный. Здания. Магазины. Люди. Автобусы. Всё выглядело знакомо. Но стоило внимательнее присмотреться, как начинали проявляться различия. Рекламные щиты с героями. Плакаты агентств. Фигурки профессиональных героев в витринах магазинов. Этот мир буквально жил вокруг них. — Я до сих пор не могу привыкнуть к тому, насколько здесь популярны герои. Сказал Юджи. — Ты говоришь так, словно у вас ничего подобного не было. — У нас были маги. — И? — Большинство обычных людей даже не знало об их существовании. Рен задумался. — Странно. — Почему? — Потому что здесь всё наоборот. Если человек становится известным героем, его лицо знает половина страны. Юджи посмотрел на огромный экран над торговым центром. Там показывали интервью с Ястребом. — Наверное, это создаёт много проблем. — Создаёт. — Но люди всё равно продолжают становиться героями. — Потому что кто-то должен этим заниматься. Юджи ничего не ответил. Эти слова показались ему удивительно знакомыми. Они напомнили ему Нанами. Годжо. Юту. Многих других. Людей, которые продолжали сражаться несмотря ни на что просто потому, что кто-то должен был это делать. Через некоторое время они зашли в небольшой книжный магазин. Рен сразу направился к разделу техники. Юджи же остановился возле полок с историческими книгами. Последние дни он постоянно пытался понять этот мир. Не только героев и злодеев. Весь мир целиком. Как он появился. Как изменился. Почему стал таким. Пока он рассматривал книги, рядом остановилась пожилая женщина. Она пыталась достать том с верхней полки. Не раздумывая, Юджи помог ей. — Спасибо тебе большое. — Не за что. Женщина улыбнулась. — Ты очень добрый молодой человек. На секунду Юджи замер. Странно. Когда-то подобные слова он воспринимал совершенно спокойно. Теперь же они вызывали неловкость. Слишком многое произошло. Слишком многое он видел. Слишком многих не смог спасти. Поэтому услышать такое было неожиданно. Когда женщина ушла, Рен заметил его задумчивое выражение лица. — Что случилось? — Ничего особенного. — Судя по твоему лицу, произошло как минимум философское откровение. — Просто задумался. — Опасное занятие. — Ты никогда не бываешь серьёзным? — Бываю. — И когда? — Пока ещё не выяснил. Остаток дня прошёл удивительно спокойно. Они гуляли по городу. Зашли в парк. Поели в небольшом кафе. Несколько раз просто сидели на скамейках и наблюдали за людьми. Для Юджи всё это было необычным опытом. В последние годы его жизнь двигалась настолько быстро, что времени на подобные вещи практически не оставалось. Постоянные миссии. Тренировки. Сражения. Смерти. Страх. Ответственность. Всё это постепенно стало нормой. Поэтому возможность просто сидеть и ничего не делать казалась почти неправильной. Под вечер они оказались возле реки. Солнце медленно опускалось за горизонт. Вода отражала золотистые лучи. Лёгкий ветер колыхал поверхность. Некоторое время оба молчали. Затем Юджи неожиданно заговорил. — Знаешь, раньше мне казалось, что после победы всё станет проще. Рен повернул голову. — После какой победы? — После Сукуны. Несколько секунд Юджи смотрел на реку. — Я думал, что если мы победим его, то наконец сможем спокойно жить дальше. Что все страдания хотя бы будут иметь смысл. — А теперь? — Теперь я не уверен. Рен задумался. — Возможно, потому что жизнь редко заканчивается красивым финалом. — Наверное. — Люди обычно представляют счастье как какую-то конечную точку. Место, до которого нужно добраться. Но на практике всё оказывается намного скучнее. — Скучнее? — Конечно. Ты просто продолжаешь жить дальше. Иногда хорошо. Иногда плохо. Иногда вообще непонятно зачем. Но продолжаешь. Юджи усмехнулся. — Это звучит удивительно депрессивно. — Я предпочитаю слово "реалистично". Несколько секунд спустя он добавил уже серьёзнее: — Если честно, мне кажется, что тебе сейчас как раз нужно именно это. — Что именно? — Просто жить. Не спасать мир. Не сражаться с древними монстрами. Не нести на себе судьбу человечества. Просто жить как обычный человек хотя бы некоторое время. Юджи долго молчал. Затем посмотрел на вечерний город. На людей. На машины. На огни домов. На мир, который продолжал существовать независимо от него. И впервые за долгое время почувствовал не тревогу. Не страх. Не вину. А что-то другое. Очень слабое. Почти незаметное. Но всё же настоящее. Надежду. Возможно, он действительно не знал, что делать дальше. Не знал, сможет ли когда-нибудь вернуться домой. Не знал, что ждёт его завтра. Но впервые после появления в этом мире эти вопросы уже не казались такими пугающими. Потому что сейчас ему не нужно было побеждать кого-то. Не нужно было спасать мир. Не нужно было жертвовать собой. Сейчас он мог просто сидеть возле реки и смотреть на закат. И почему-то именно это казалось самым странным из всего, что произошло с ним за последнее время. Вечер медленно опускался на город. Солнце уже почти скрылось за линией горизонта, окрашивая небо в золотые и оранжевые цвета. По поверхности реки скользили блики света, а прохладный ветер неспешно гулял между деревьями небольшого парка. Людей вокруг становилось всё меньше. Кто-то возвращался домой после работы, кто-то заканчивал прогулку, а кто-то просто наслаждался последними спокойными минутами уходящего дня. Юджи сидел на старой деревянной скамейке возле воды и задумчиво наблюдал за течением реки. За последние дни он впервые смог позволить себе просто остановиться и подумать. Не о битвах. Не о проклятиях. Не о смерти. Просто о жизни. Странное чувство. После всего, через что он прошёл, спокойствие казалось чем-то неправильным. Слишком непривычным. Слишком чужим. Он настолько погрузился в собственные мысли, что не сразу заметил приближающегося человека. Лишь когда рядом послышались шаги, Юджи поднял голову. Перед ним стоял Тошинори Яги. Не Всемогущий. Не Символ Мира. Просто высокий худощавый мужчина в обычной одежде.Несколько секунд они молча смотрели друг на друга. Юджи тяжело вздохнул.Похоже, спокойный вечер всё-таки решил закончиться. — Знаете, я начинаю подозревать, что вы каким-то образом научились появляться именно там, где вас меньше всего ждут. На лице Тошинори появилась лёгкая улыбка. — В молодости мне говорили примерно то же самое. Правда, тогда это обычно заканчивалось разрушенным зданием или несколькими десятками побеждённых злодеев. — Очень обнадёживающее сравнение. — Я стараюсь поддерживать разговор. Получив в ответ лишь усталый взгляд, Тошинори негромко рассмеялся и сел рядом на скамейку. Несколько секунд они сидели молча.Никто не торопился начинать разговор. Ветер продолжал шелестеть листвой. Вода неспешно текла вперёд. Город жил своей жизнью. Наконец Тошинори нарушил тишину. — Если честно, я ожидал, что ты попытаешься убежать сразу же, как только увидишь меня. Юджи пожал плечами. — Возможно, неделю назад так бы и произошло. Но сейчас я слишком устал, чтобы бегать каждый раз, когда вижу знакомое лицо. — Значит, я могу считать это прогрессом? — Не стоит обольщаться. Тошинори лишь улыбнулся. Некоторое время они сидели молча, наблюдая за течением реки. Вечерний ветер слегка качал ветви деревьев, а вода неспешно несла свои потоки куда-то вдаль. Наконец Тошинори нарушил тишину. — Ты скучаешь по своему миру? Вопрос прозвучал неожиданно. Юджи некоторое время молчал. Настолько долго, что Всемогущий уже начал думать, что ответа не последует. Но затем парень негромко заговорил. — Если честно... не совсем. Тошинори слегка удивился. Такого ответа он не ожидал. — Не совсем? Юджи опустил взгляд на собственные руки. — Конечно, там остались люди, которые мне дороги. Остались друзья. Остались воспоминания. Но когда я думаю о своём мире, первое, что приходит мне в голову, это не тоска. Он ненадолго замолчал. — Скорее облегчение. Тошинори нахмурился. — Почему? На лице Юджи появилась горькая улыбка. — Потому что слишком многое произошло из-за меня. Всемогущий ничего не сказал. Он просто слушал. — Самый опасный человек в моей истории жил внутри меня. Из-за него погибли тысячи людей. Из-за него разрушались города. Из-за него умирали мои друзья. И пусть я знаю, что не выбирал свою судьбу сам, часть меня всё равно не может перестать думать, что если бы меня никогда не существовало, то многого из этого удалось бы избежать. Вечерний ветер ненадолго усилился. Юджи продолжал смотреть на реку. — Знаете, после битвы я впервые за долгое время смог спокойно подумать. И чем больше я размышлял, тем чаще задавался одним вопросом. — Каким? — А нужен ли я вообще там теперь? Тошинори внимательно посмотрел на него. Но Юджи словно не замечал этого взгляда. — Сукуна мёртв. Кендзяку мёртв. Всё закончилось. Люди, которые были намного сильнее и умнее меня, остались живы. Фушигуро. Юта. Остальные. Они смогут построить будущее без моего участия. Его голос оставался спокойным. Слишком спокойным. Словно он уже давно принял эту мысль. — Иногда мне кажется, что мир наконец получил возможность двигаться вперёд без человека, который постоянно приносил за собой катастрофы. Несколько секунд стояла тишина. После чего Тошинори тихо произнёс: — Это самая большая глупость, которую я слышал за последние годы. Юджи удивлённо поднял голову. — Что? — Ты считаешь себя причиной всех бед, потому что пережил их. Но ты совершенно забываешь посмотреть на ситуацию с другой стороны. Тошинори повернулся к нему. — Скажи мне, сколько людей сейчас живы благодаря тебе? Юджи промолчал. — Сколько твоих друзей смогли вернуться домой благодаря тебе? Молчание. — Сколько людей увидят завтрашний день только потому, что ты продолжал сражаться даже тогда, когда уже не мог стоять на ногах? Юджи отвёл взгляд. — Это другое. — Нет, Юджи. Это именно то же самое. В голосе Всемогущего впервые появились жёсткие нотки. — Ты взял на себя ответственность за всё плохое, что произошло вокруг тебя, но почему-то отказываешься брать ответственность за всё хорошее. Парень ничего не ответил. — Это удобно, знаешь? Юджи нахмурился. — Удобно? — Конечно. Намного проще обвинять себя во всех бедах мира, чем признать, что ты действительно помог огромному количеству людей. На несколько секунд Юджи потерял дар речи. — Я... — Нет. Послушай меня внимательно. Тошинори смотрел ему прямо в глаза. — Я был героем больше сорока лет. И за это время видел множество людей, которые пытались взвалить на себя весь мир. Каждый из них думал одинаково. Каждый считал, что обязан нести всю вину самостоятельно. Каждый был уверен, что если что-то пошло не так, значит виноват именно он. Он сделал небольшую паузу. — И все они ошибались. Юджи долго молчал. Впервые за весь разговор ему оказалось нечего ответить. Потому что часть его понимала, что Всемогущий прав. Но другая часть всё ещё помнила руины Сибуи. Крики людей. Смерть Чосо. Смерть Годжо. Все те моменты, которые невозможно просто забыть. И именно поэтому этот разговор оказался намного тяжелее любой драки. После тяжёлого разговора о прошлом между ними ненадолго воцарилась тишина. Солнце уже почти скрылось за горизонтом. Вода в реке постепенно темнела, а на другом берегу начинали загораться первые огни города. Где-то вдали слышались голоса прохожих и шум автомобилей, но здесь, в парке, всё казалось удивительно спокойным. Юджи откинулся на спинку скамейки и поднял взгляд к небу. — Если честно, ваш мир до сих пор кажется мне странным. Тошинори негромко усмехнулся. — Только сейчас? После всего, что ты успел увидеть? — Именно поэтому и кажется странным. Когда я впервые оказался здесь, мне показалось, что это просто обычный современный мир. Но чем больше времени проходит, тем больше я замечаю вещей, которые никак не могу понять. — Например? — Героев. Тошинори вопросительно посмотрел на него. — Что именно тебя смущает? — Практически всё. В моём мире люди становились магами не потому, что мечтали о славе или признании. Большинство вообще предпочитало оставаться в тени. А здесь я постоянно вижу плакаты, рекламу, интервью, телевизионные передачи. Иногда мне кажется, что ваши герои больше похожи на знаменитостей. Тошинори некоторое время размышлял над ответом. — Если говорить честно, то в этом есть доля правды. За десятилетия профессия героя стала не только способом защищать людей, но и частью общества. Кто-то приходит в неё из чувства долга. Кто-то ради денег. Кто-то ради славы. Кто-то ради справедливости. Причины бывают разными. — И это никого не беспокоит? — Беспокоит. Очень многих беспокоит. Именно поэтому наш мир далеко не такой идеальный, каким может показаться со стороны. Юджи некоторое время молчал. — Но вы всё равно стали героем. — Да. — Почему? Тошинори улыбнулся. Этот вопрос явно задавали ему тысячи раз. — Потому что однажды я увидел человека, который спасал других, даже когда ему самому было страшно. И тогда я подумал, что хочу стать таким же. — Всего лишь? — Иногда самых простых причин оказывается достаточно. Юджи усмехнулся. — Забавно. — Что именно? — У нас был человек, который ответил бы почти так же. — Твой учитель? — Нет. Другой человек. Перед глазами невольно возник образ Нанами. — Он бы сказал, что герои — это просто люди, которые продолжают работать, даже когда уже устали от всего происходящего. Тошинори рассмеялся. — Знаешь, мне начинает нравиться этот человек, хотя я никогда его не видел. Некоторое время они продолжали разговаривать о совершенно разных вещах. О любимой еде. О городах. О путешествиях. О школе. На удивление, именно тема школы вызвала больше всего вопросов. — Подожди, то есть вы действительно учились в специальных школах для героев? — Конечно. — И там были экзамены? — Очень много экзаменов. — И домашние задания? — К сожалению. Юджи недоверчиво посмотрел на него. — Получается, ваши будущие герои сначала учат математику, а потом идут спасать мир? — Именно так. — Это самая странная вещь, которую я слышал за последнее время. — Поверь мне, Мидория сказал бы тебе то же самое про ваши магические колледжи. Юджи невольно улыбнулся. Странно. Он и сам не заметил, как разговор стал лёгким. Почти обычным. Словно они не были двумя людьми из разных миров. Словно между ними не было всех тех событий, что произошли за последние недели. Тошинори неожиданно посмотрел на него. — Скажи честно, когда ты в последний раз просто жил как обычный подросток? Вопрос застал Юджи врасплох. Он задумался. По-настоящему задумался. И чем дольше думал, тем хуже становился ответ. — Не помню. — Совсем? — Если честно... наверное, ещё до того, как съел первый палец Сукуны. Тошинори ничего не сказал. — После этого всё как-то быстро пошло под откос. — Звучит довольно мягко для описания твоей жизни. — Ну да. Они оба негромко рассмеялись. Но вскоре улыбка исчезла с лица Всемогущего. Он некоторое время смотрел на реку, словно собираясь с мыслями. Затем медленно произнёс: — Знаешь, Юджи, я не собираюсь заставлять тебя возвращаться в академию. Не собираюсь уговаривать тебя или убеждать. После всего, через что ты прошёл, право выбора принадлежит только тебе. Юджи молча слушал. — Но я всё же хочу, чтобы ты кое-что знал. Тошинори повернулся к нему. — Если однажды ты устанешь постоянно оглядываться через плечо. Если однажды тебе надоест скрываться. Если однажды ты решишь, что хочешь хотя бы ненадолго перестать быть человеком, от которого зависит судьба мира... Он ненадолго замолчал. — Тогда двери академии UA будут для тебя открыты. Юджи удивлённо посмотрел на него. Тошинори продолжил: — Не как для оружия. Не как для секретного проекта. Не как для человека из другого измерения. Его голос звучал спокойно. И абсолютно искренне. — А как для обычного подростка. Вечерний ветер слегка качнул ветви деревьев. — Ты смог бы жить в общежитии. Посещать занятия. Заводить друзей. Спорить с одноклассниками. Жаловаться на домашние задания. Делать все те глупости, которые должны делать люди твоего возраста. На лице Всемогущего появилась слабая улыбка. — Возможно, это прозвучит странно после всего, что произошло, но мне кажется, что ты заслужил право хотя бы попробовать такую жизнь. Юджи долго ничего не говорил. Он смотрел на тёмную воду реки и думал о словах Тошинори. Жить как обычный подросток. Когда-то подобная мысль показалась бы ему смешной. Почти невозможной. Но сейчас... Сейчас впервые за долгое время он не смог сразу отвергнуть её. И именно это удивило его больше всего. — Я подумаю. Это было всё, что он смог сказать. Но Тошинори лишь улыбнулся. Похоже, для него этого ответа оказалось достаточно.
17 Нравится 23 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)