Cry Uncle/Сдавайся

      Пятью годами ранее       — Каков отец, таков и сын, — выплюнул Итан, когда Дин отшатнулся от удара. Итан ударил не Дина-Хранителя, а Дина-отца. Поэтому Винчестер решил не отвечать. Если бы какие-то парни взяли его племянницу в подобное путешествие, он бы отреагировал так же. И всё же он немного пожалел, что Джошуа не было рядом. Поскольку Макс был старшим из мальчиков, то именно Сойер принял бы на себя основной удар гнева дяди девочек. Илай и Джейн были в отпуске в Европе, так что Итан присматривал за их дочерями, хотя близняшки уже давно жили своей независимой жизнью.       Дин не давал разрешения на поездку, но он должен был знать о ней. В его обязанности входило следить за тем, чем занимается следующее поколение, не говоря уже о том, что он должен воспитать мальчиков, которые не стали бы совершать такие глупые и опасные поступки.       Час спустя Дин и Итан стояли бок о бок в аэропорту и смотрели на приземляющийся самолёт. Пассажиры ещё не знали, что их ждёт торжественная встреча, и Дин вознёс небольшую благодарственную молитву за то, что Джимми с ними не было. Мало того, что его способности иногда позволяли детям избегать наказания, но если бы с ними был младший член банды то последствия этой маленькой выходки, без сомнения, были бы гораздо серьёзнее.       Дин потрогал ушибленную челюсть. Конечно, человека, который должен получить нагоняй, здесь не было. Рыцарь решил, что после первого семестра в колледже Джей-Ти заслужил награду. В отличие от своего отца и дяди Калеба, Джей-Ти хорошо учился в колледже, но Калеб постоянно подталкивал его на шалости. Мало того, что он рассказывал слишком много историй из молодости, так ещё и одолжил Джей-Ти и Максу свой частный самолёт для небольшого путешествия.       После нескольких порций алкоголя, двух татуировок и инцидента с ослом Дину позвонили из полиции Канкуна. Макс, Джей-Ти и две девочки Мэттьюз были арестованы. Арестовавший их офицер не смог дозвониться до родителей девочек Мэттьюз и не стал звонить по номеру, который им дали подростки. Он подозревал, что этот номер принадлежал их другу, а не ответственному взрослому. Хотя им всем было больше восемнадцати, офицер все же считал, и Дин был с ним согласен, что об этом всё равно должен знать родитель. Полицейский нашёл Дина по домашнему адресу, указанному в документах Джей-Ти.       Судя по всему, детям всё-таки удалось связаться со своим дядей, потому что к тому времени, как Дин договорился о том, чтобы забрать их, их уже отпустили, проводили к самолёту и сказали немедленно покинуть страну. Дин даже не хотел знать, как Дэмиену удалось их вытащить.       Винчестер медленно выдохнул и приготовился, когда персонал аэропорта открыл дверь небольшого частного самолёта.       Первым появился Макс, оглядываясь по сторонам в ожидании Калеба. Его лицо так резко вытянулось, когда он увидел кто их ждёт, и Дину с трудом удалось сохранить суровое выражение лица. Макс протянул руку, чтобы остановить того, кто стоял прямо за ним.       Дин не слышал о чем они говорили, но догадывался. Скорее всего Макс советовал Джей-Ти не высовываться, чтобы он мог защитить друга и понести наказание. Естественно Джей-Ти был против такого плана, потому что никогда бы не позволил Максу отдуваться за него, и тем более это не сработало бы. Макс бросил на друга последний взгляд, потом его плечи поникли, и он начал спускаться по трапу.       За ним шел Джей-Ти, затем Сесили. Они спустились, но больше никто не появился.       — Сидни Мэттьюз, а ну-ка тащи сюда свою задницу! Живо! — крикнул Итан, впечатлив Дина своим отцовским тоном. Из-за двери показалась испуганная Сидни.       — Дядя И? — Очевидно, присутствие Стража означало большие неприятности. Сидни сглотнула, нырнула обратно в самолет, а затем снова появилась, накидывая на себя куртку, но все же не успела скрыть марлевую повязку на плече.       Дин покосился на друга, чтобы понять заметил ли это Итан, и, судя по тому, как быстро изменилось выражение его лица, он заметил.       Винчестер стоял, скрестив руки на груди, позволив подросткам тушиться в тишине, ожидая его реакции. Однако Итан обрушил на двух своих племянниц цунами ужаса, гнева и недоверия. Покинуть страну, подвергнуть себя опасности, попасть под арест…       Сесили выглядела очень виноватой. Но Сидни выглядела так, будто просто ждала, когда это закончится, чтобы продолжить свой день.       — И это я еще не начал лекцию о том, что вы уродуете своё тело бог знает чем…       В этот момент Сидни вспылила:       — Ты такой лицемер, дядя И. У тебя есть татуировка!       — Это татуировка против одержимости, как вам хорошо известно. И я сделал её не на какой-то грязной забегаловке…       — Не будь расистом. То, что это была Мексика, не значит, что…       — Это значит, что вы тщательно изучили историю и отзывы о выбранном вами заведении? — перебил ее Итан. — Вы проверили другие их работы на предмет стиля и таланта? Вы были ТРЕЗВЫ когда делали татуировку?       Сесили шагнула вперёд и схватила сестру за руку, непонятно хотела она ее поддержать или заставить замолчать. Но Сидни перестала спорить.       — Отдайте их, — Итан протянул руку.       Сесилия сняла свои смарт-часы, которые также служили телефоном и компьютером. Сидни просто помахала дяде рукой, словно говоря, что у неё ничего нет.       Итан просто уставился на нее.       Она фыркнула и сняла солнцезащитные очки, поморщившись от яркого света. Нажав на маленькую кнопку на одной из дужек, чтобы выключить их, она протянула их дяде.       — Идите и подождите в машине, — приказал Итан, указывая на свой внедорожник, припаркованный неподалёку.       Гневно топая Сидни ушла. Сесили повернулась к Дину, открыла рот, помедлила, снова закрыла его, затем виновато посмотрела на Джей-Ти и Макса и последовала за сестрой.       Итан бросил на Хранителя последний взгляд. Дин без труда его понял. Ему и так было тяжело из-за выходки собственного ребёнка, но он боялся рассказывать Джошу о случившемся. Он не завидовал Итану, которому придется позвонить брату.       Когда Итан направился к машине, бросив на двух молодых людей взгляд, в котором читались угроза и крайнее разочарование, Дин приподнял бровь, ожидая объяснений.       — Прости, пап, — сказал Джей-Ти, он выглядел расстроенным. — Всё просто вышло из-под контроля.       — Есть ли ещё татуировки, о которых мне нужно знать?       Джей-Ти демонстративно не смотрел на Макса. Дин оглядел старшего подростка, и Макс сглотнул.       — Я уверен, что твой отец будет так же рад этой татуировке, как и предыдущей, — саркастически сказал Дин.       — Он удалил её, — признался Макс, поморщившись.       Дин слышал эту историю. Ещё одна пьяная ночь, опрометчиво сделанная татуировка, немного фокусов от Джоша, чтобы исправить ущерб. Если Калеб говорил правду, то процесс удаления тату был немного болезненный, хотя в этом не было необходимости. Но Дин считал, что если бы Джош оставил всё как есть и позволил Максу самому разбираться с последствиями своего неудачного выбора, это было бы более суровым уроком. Он с нетерпением ждал возможности сказать «Я же тебе говорил», хотя, возможно, стоило подождать, пока все немного успокоятся.       Оба парня неловко заёрзали, пока Дин молча рассматривал их.       — Дайте-ка посмотреть, — потребовал он.       Макс сделал глубокий вдох, затем закатал рукав рубашки и отклеил марлю, закрывавшую внутреннюю сторону руки чуть ниже локтя. Изображение представляло собой вариацию Уробороса, только с тремя драконами, образующими вечный круг. Гораздо лучший выбор рисунка, чем предыдущий, может, Джош позволит его оставить.       — Садись в машину, — сказал Дин Максу, лишив его возможности оправдаться. — Я тебя подвезу, чтобы ты мог объяснить всё это своему отцу, потому что ему придётся объяснять это отцу Сидни и Сесили. — Парни обеспокоенно переглянулись. — А ты, молодой человек, — сказал Дин своему сыну, — будешь объяснять все это своей матери.       В глазах Джей-Ти отразился совсем другой страх перед угрозой. Очевидно, он не думал о таком окончании путешествия.       К тому времени, как Дин высадил Макса и отвёз Джей-Ти обратно на ферму, Калеб и Сэм уже ждали их дома. Войдя в дом, Дин хмуро посмотрел на Ученого. Судя по выражению лица Сэма, его роль заключалась в том, чтобы попытаться усмирить гнев Дина, а не поддерживать старшего брата.       Джей-Ти вошёл вслед за отцом, продолжая спор, который начался еще в машине. Обычно он не нарушал субординацию, кроме тех случаев когда на кону была не только его шея.       — Ты такой лицемер, папа!       Дин бросил на него суровый взгляд.       — Фамилия МакСорли тебе о чём-нибудь говорит? — самодовольно спросил Джей-Ти.       Старший Винчестер перевёл взгляд на Калеба. В нью-йоркском баре было немало вечеров, от воспоминания о которых Дин краснел от смущения. Он не хотел знать, какую историю рассказал Рыцарь его сыновьям. Если Калеб ещё раз поделится с сыновьями Дина историями о их юношеских приключениях, Дину придётся поискать заклинание, которое Джошуа упоминал в прошлом месяце.       — Я хочу получить полный отчёт о расходах на всю эту неразбериху, включая сколько тебе пришлось заплатить, чтобы вытащить их всех из участка, — потребовал Дин, даже не поздоровавшись с лучшим другом. — Я поговорю с Илайджей и Джошем, и дети всё возместят.       — Это несправедливо! — запротестовал Джей-Ти. Он и так потратил на поездку все свои сбережения, а частный самолёт ему был не по карману. Он даже думать не хотел о том, сколько стоит выкупить кого-то из тюрьмы.       — Несправедливо — платить за то, чем ты пользовался? — спросил Дин у сына. Он почувствовал укол совести когда Джей-Ти посмотрел на него полным боли взглядом. Но научиться платить за свои поступки — не самый жестокий урок.       — Но это был подарок от дяди Калеба, — возразил Джей-Ти, хотя уже не так уверенно как в начале спора.       — У твоего дяди Калеба странное представление о том, каким должен быть подарок.       — Ты так говоришь и о дедушке Маке, — угрюмо заметил Джей-Ти.       Калеб фыркнул.       — Если ты думаешь, что твой отец строг и не позволяет нам баловать вас, то подумай ещё раз. Он и в подмётки не годится твоему дедушке Джону. Когда я рос, то не мог дать твоему отцу салфетку, чтобы он высморкался, пока он ее не отработает.       Дин пристально посмотрел на друга. Он знал, что своими словами Калеб пытался загладить вину, но было уже слишком поздно. Кроме того, Дин предпочитал смягчать истории из своего детства, когда рассказывал их мальчикам. Он не только не хотел, чтобы эти кошмары засели у них в головах, но и не хотел, чтобы они плохо думали о своём дедушке Джоне. Прошлое было трудно понять, особенно если тебя там не было, но Дин знал, что отец делал всё, что мог.       Джей-Ти глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки. Дин почувствовал укол совести, зная, что оказывался в таком же положении бессчётное количество раз, и за гораздо более плохое поведение. В конце концов, он не мог быть слишком строг к своему сыну. Он считал ответственным за всё Калеба. Конечно, Джей-Ти был уже достаточно взрослым, чтобы отвечать за свои плохие решения, но Дин слишком хорошо знал, как Калеб мог превратить даже самую плохую идею в забаву.       Кивнув в сторону лестницы, Дин отправил Джей-Ти наверх поговорить с матерью. Затем он повернулся к лучшему другу.       — О чём ты, чёрт возьми, думал?       — Макс и Джей-Ти учатся в колледже, Двойка, они уже не дети.       Джей-Ти позвонил ему с планом путешествия, но если Дин хотел обвинить Калеба, то Ривз позволит ему сорваться на нем.       — Они мои сыновья! — рявкнул Дин и почувствовал, как Сэм приподнял бровь от того, насколько брат был похож на их отца в этот момент. Старший Винчестер взял себя в руки и попытался говорить более спокойно. — Ну Джей-Ти мой сын. И как Страж и как крестный отец я несу ответственность и за Макса. Как и ты, на случай, если ты забыл. Ты Рыцарь.       — И как Рыцарь, я научил их заботиться о себе. Что ещё важнее, как крутой дядя, я должен помогать им в тех областях, в которых не помогают их родители, — ухмыльнулся Калеб.       В детстве Дин совсем не возражал, когда другу удавалось обойти родительский запрет. Но с этой стороны забора всё выглядело совсем иначе.       — Помочь им уехать из страны? Помочь им получить судимость? Не говоря уже о том, что ещё они могли натворить. Учитывая, где их арестовала полиция, они не были в безопасности.       — Я помог им повеселиться. Ты сам сказал, что хочешь, чтобы у мальчиков было детство, в котором нам было отказано, — защищался Калеб. Они с Дином с удовольствием съездили бы в Мексику, если бы поездка не была связана с охотой и не требовала бы нескольких дней в машине с со сломанным кондиционером.       — Это значит, что они должны быть в безопасности, а не арестованы, — отметил Дин.       — Обвинения не были выдвинуты. И я быстро их вытащил оттуда.       Хотя недостаточно быстро, поскольку Дина уже вызвали, хотя Калеб этого не знал тогда. Сэм сообщил ему об этом только после того, как получил сообщение от Стража с приказом явиться на ферму.       — Меня не волнует, как быстро ты их вытащил. Их вообще не должно было быть там! — крикнул Дин.       Наверну затих негромкий разговор. Сэм положил руку на плечо брата, и Дин глубоко вздохнул.       — А что насчет Сесили и Сидни? Тебе вообще не приходило в голову посоветоваться с Илаем?       — Я не знал, что они взяли с собой девочек, пока не стало слишком поздно. Кроме того, судя по тому, что я слышал, Сидни вытворяла вещи и похуже. Вероятно, всё это было её идеей. — В глазах Калеба появился блеск.       Как и Сэм, он всегда восхищался сильными и опасными женщинами. Дина пугало, что его мальчики, особенно Джей-Ти, у которого было ранимое сердце, последуют примеру своих дядей.       По крайней мере, Сидни не была монстром или ведьмой и не обладала способностями. Именно Сесили унаследовала таланты своего отца, хотя до сих пор они проявлялись только в лёгком исцелении и эмпатии. Мак предположил, что упор, который делал Илайджа на понимании людей и их исцелении повлиял на проявлении способностей у его дочери. Но такие вещи могли выпасть любому, вы можете получить шестерки или змеиные глаза просто так, случайно.       — Ты должен был знать! Ради всего святого, ты дал им самолёт! — заметил Дин. Он не сомневался, что дети и сами могли найти неприятности, но это не значило, что Калеб должен был им в этом помогать.       — Раньше ты не возражал против того, чтобы они пользовались самолётом. Я не думал, что это так важно.       — Отправиться в другой штат на концерт, а не в другую страну, чтобы украсть осла!       При этих словах Сэм вскинул голову, он не знал, почему арестовали детей.       — Технически, они только одолжили осла, они собирались вернуть его, — ухмыльнулся Калеб пожимая плечами. — У Сесили слишком сильно болели ноги, она не дошла бы до отеля. Так что, если подумать, мальчики просто вели себя по-джентльменски.       — Не валяй дурака, Дэмиен.       Такие отмазки казались забавными, когда Дин был провинившимся ребёнком, а Калеб его защищал. Но теперь, когда в будущем его ждал крайне неприятный разгово с Илайджей, они казались гораздо менее забавными.       — А ты не смей разговаривать со мной как с идиотом! — вспылил Калеб, которому надоели эти нападки. — У нас с тобой были свои приключения, и я не помню, чтобы ты слишком сильно ныл из-за них, особенно когда за них наказывали меня.       Дин был мастером находить неприятности, и всякий раз Калеб пытался взять вину на себя. Хотя большую часть времени Дин был готов оттолкнуть друга с линии огня. Калеб с содроганием вспомнил пару тайных поездок на автобусе от Дина и попытался не злиться.       — Послушай, Двойка, я понимаю, что теперь ты родитель. И это, очевидно, требует от тебя быть настоящим занудой, но я хорошо заботился о тебе детстве, и я хорошо забочусь о них. И если ты забыл, то часть работы крутого дяди — помогать детям время от времени выпускать пар, когда правил и обязанностей становится слишком много.       Дин развернулся на каблуках, чтобы уйти, пока не сказал чего-нибудь, о чём потом пожалеет. Он остановился в дверях.       — С этого момента все планы полётов утверждаются мной. И это приказ, — отрезал он, не оборачиваясь. Затем вышел из дома, чтобы успокоиться.       Дин злился несколько дней. В его голове проносились самые разные, гораздо более ужасные сценарии, стоило ему ослабить бдительность. Он пока не мог заставить себя снова заговорить с Калебом. Но, как Хранитель, он чувствовал, что ответственность по-прежнему лежит на нём. Когда он разговаривал с Джошем и Илайджей, то не бросил своего Рыцаря на растерзание волкам, взяв на себя ответственность за то, что не знал, что задумал его сын, вместо того, чтобы раскрыть личность того, кто знал о планах поездки.       Это не означало, что Калеб отделался лёгким испугом, тем более что он не выглядел таким уж раскаивающимся, каким должен был по мнению Дина. Обдумав всё, старший Винчестер решил, что другу нужен урок, который оставит неизгладимое впечатление. Долгий и трудный разговор с Джошем дал ему представление о том, каким должен быть этот урок.       Уговорить Сэма оказалось сложнее, чем Дин ожидал. После того, как Дин поругался со своим лучшим другом, Сэм хотел их помирить, а не придумывать планы мести. И так было до тех пор, пока Дин не намекнул про Мэри. Малышке было всего десять лет, и мысль о том, что его дочь отправится в такое путешествие и вернётся с таким же напоминанием в виде татуировки разозлила Сэма.       Как только они договорились, Сэм придумал детали. Задача Дина состояла в том, чтобы Калеб ничего не заподозрил. Для этого он продолжал изображать злость и неохотно принял предложение Сэма выпить за примирение. Затем он начал соревноваться с Калебом в выпивке, но Ривз всегда быстро пьянел. Потребовались довольно крупные чаевые, чтобы убедить татуировщика поработать над потерявшим сознание человеком. Но Сэм умел уговаривать людей, когда это было нужно. После тихого разговора с татуировщиком и крупной суммой денег, парень согласился.       — Что ты ему сказал? — спросил Дин, пока они сидели в ожидании, а на заднем плане жужжал аппарат для нанесения татуировок.       Сэм постучал себя по голове, подтверждая, что он использовал свои способности, чтобы получить преимущество.       — У него есть младшая сестра.       Дин посмотрел на него. Хотя Дину было уже за сорок, Сэм был для него все еще младшим братом, и он помнил как Сэмми падал на задницу впервые встав на ноги, как тянул вверх пухлые ручки, требуя, чтобы его подняли.       — Да, это помогло, — сказал он.       Сэм правильно истолковал мечтательное выражение на лице брата и закатил глаза.       — Это «Ня» или «ма»? — крикнул татуировщик, дав Сэму повод встать и проверить созданный им шаблон на шумерском языке с надписью «Официальная няня Винчестеров». Дин решил, что если Калеб собирается кричать «крутой дядя» каждый раз, когда помогает мальчикам попадать в беду, то им лучше оформить соглашение официально.