overnight; all night

— Я сказал ему, что это правила компании! — прошипел Джудлоу. Он вздохнул и с глухим стуком опустил голову на стол. Несколько человек в библиотеке обернулись на него. Тай оторвал взгляд от ноутбука, с трудом скрывая улыбку. — И он в это поверил? — усмехнулся Тай. — Видимо, да! Ало, не смейся надо мной, раздражаешь, — Джуд вздохнул, снова выпрямившись. Он повернулся к ноутбуку и уставился на наполовину законченный лабораторный отчет, над которым должен был работать. Он посмотрел на время, мигающее в углу экрана, сохранил работу и закрыл ноутбук — все равно сдавать отчет нужно было только через несколько дней, закончить можно и позже. Парень начал собираться и Тай наконец отвлекся от задания, над которым работал. — Уже уходишь? — Да, бро, у меня сегодня вечером работа, если что. — Тогда передавай привет своему "высокому, марчному и загадочному", — усмехнулся Тай. Джуд бросил на него гневный взгляд и показал ему средний палец. Уже уходя, он плотнее натянул капюшон, быстрым шагом идя к кафе. Он никогда не одевался достаточно тепло. Он считал, что, поскольку проводит большую часть времени в помещении — в лабораториях, в библиотеке или в кафе, — то не стоит таскать с собой тяжелую куртку ради 15-минутной прогулки. Хотя Лоу уже успел пожалеть об этом, опустив капюшон легкой куртки еще ниже, «заячьи ушки» свисали по обе стороны головы. Джуд торопливо зашел в кафе и улыбнулся коллеге, который как раз заканчивал свою смену. Пройдя в подсобку, он бросил сумку на полку, небрежно кинул свое худи сверху, а затем достал фартук, наушники, ноутбук и очки. Может быть, если ночью будет достаточно тихо, он наконец сможет доделать свой отчет. Отметившись в начале смены, он оставил ноутбук и очки под стойкой, попрощался с коллегой и, наконец, остался один в кафе. Джуд решил заняться уборкой и подготовить все для утренней смены, чтобы потом не возвращаться к этому. Один за другим немногочисленные посетители покидали кафе, и оно вновь погрузилось в тихий шум, к которому Джуд давно привык. Он достал ноутбук и открыл документ, собираясь закончить анализ результатов с практики. Правда, посмотрев на экран, на эти бесконечные таблицы с цифрами, он вдруг почувствовал себя полным идиотом, будто не проводил эту лабораторную всего несколько дней назад. Тогда он открыл предыдущий отчёт и принялся перечитывать его в надежде найти хоть какую-нибудь подсказку. Его отвлек звук открывшейся двери. Порыв холодного ветра заставил Джуда поежиться, и он поднял взгляд. Это был Шарпнесс, или, как выразился Тай, «высокий, мрачный и загадочный». Бариста почувствовал, как на его щеках появился легкий румянец; но он списал это на порыв холодного ветра, а не на то, что Шарпнесс был привлекательным и определенно в его вкусе. Целая неделя прошла с их последней встречи, Джудлоу окинул мужчину взглядом: Шарпнесс снова был закутан в свой шарф и одет в черный бомбер с логотипом Red Bull. На этот раз его волосы были собраны в хвост, открывая ряд маленьких черных гвоздиков вдоль каждого уха, а светлые пряди спадали на шарф и куртку. Джуд взглянул на часы. Была всего полночь — намного раньше, чем в прошлый раз, когда блондин появился. — Привет, — сказал Шарпнесс, возвращая милого баристу к реальности. — Привет, — тихо ответил Джуд, и на его губах заиграла теплая улыбка. — Один большой горячий шоколад, пожалуйста, — Шарпнесс слегка запнулся, тут же исправившись с кривоватой улыбкой. — Для Шарпнесса, верно? — спросил Джуд. — Ага, — улыбка Шарпнесса стала еще шире, и он отвел взгляд в сторону, пытаясь взять себя в руки. — Спасибо… Шарпнесс посмотрел на собеседника, выжидая ответа. — О, э-э… Джуд. Джудлоу, — наконец сказал бариста, про себя проклиная то, как не круто это прозвучало. — Спасибо, Джуд. — На лице Шарпнесса по-прежнему играла небольшая улыбка. Он расплатился и направился на то же место, где сидел на прошлой неделе. Через несколько минут бариста подошёл к столику с заказом в одной руке, а в другой — с ноутбуком и тетрадью. Он протянул горячий шоколад Шарпнесу, который уже поднял голову со стола. Джуд сел по другую сторону от блондина, неловко улыбаясь. — Не против, если я к тебе подсяду? Я лучше учусь под давлением, — он слегка улыбнулся. — Да, конечно. — Шарпнесс снял крышку со стакана и принялся остужать напиток. Джуд сел и начал печатать, действительно собираясь написать хоть что-то дельное, а не просто пялиться на симпатичного парня, сидящего напротив него. Шарп осторожно сделал глоток горячего шоколада, а затем снова опустил голову на стол и уставился на Джуда, который уже успел надеть очки. Он слегка улыбнулся про себя и решил чекнуть дискорд, а потом уже и твиттер, стараясь смотреть на милого баристу- Джуда не слишком пристально. Каждые пару минут он приподнимался и сделал глоток горячего шоколада, а Джуд время от времени делал паузы, думая о чем-то, прежде чем снова начать печатать. Шарпнесс приподнялся, чтобы сделать ещё один глоток, и заметил, что его чашка почти пуста. Он посидел неподвижно еще пару секунд, а потом его взгляд снова вернулся к Джуду. — Так… какое у тебя направление? Джуд продолжал печатать, ненадолго остановившись, чтобы ответить: — Патология. А у тебя? — Компьютерные науки. Между ними снова повисла тишина, нарушаемая лишь быстрыми стуками клавиш; Джуд пытался сосредоточиться на том, чтобы закончить заключительную часть, но Шарпнесс жутко отвлекал его. Блондин сложил руки на столе и опустил на них голову, слегка приподняв подбородок, чтобы удобней наблюдать за милым парнем. — Над чем работаешь? — спросил Шарпнесс, голова по прежнему отдыхала на руках. — Завтра сдача лабораторного отчета. — Джуд уже закрывал ноутбук. — Не волнуйся, я только что его закончил. — Я и не волновался, — с улыбкой ответил Шарпнесс. Снова наступила тихая пауза, пока Джуд набирался смелости задать вопрос, который не давал ему покоя: — Почему ты приходишь сюда так поздно? — наконец-то спросил Джуд. — Что, пытаешься спугнуть своего единственного клиента? — Шарпнесс усмехнулся. Джуд огляделся на пустое кафе и поморщился — он вовсе не это хотел сказать. Ему нравилось его общество. Для такого крупного парня блондин казался на удивление спокойным.. почти мягким. — Ты же прекрасно знаешь, о чем я, — почти умоляюще сказал Джуд, раздраженно проведя рукой по лицу. Шарпнесс не знал, что ответить. Ему совсем не хотелось говорить самому милому парню, которого он когда-либо видел, что приходит так поздно, потому что профессионально играет в киберспорт и по контракту обязан стримить определенное количество часов в неделю. Деньги от спонсоров были отличные — их хватало на аренду квартиры и оплату учебы, — но между занятиями и делами по дому его дни были расписаны по минутам. — Я же говорил — компьютерные науки, — вместо этого ответил Шарпнесс. Джуд улыбнулся. Шарпнесс решил, что так проще, чем объяснять всё, что только что пронеслось у него в голове. — А ты почему здесь? — продолжил Шарпнесс. — Я здесь работаю, — невозмутимо ответил Джуд. Шарпнесс закатил глаза. — Ты прекрасно понимаешь, о чем я. — Раньше я работал в ночную смену, которая заканчивалась в десять, — Лоу ненадолго замолчал. — Но я получил стажировку.. Что, конечно, здорово, просто.. — он выдохнул, будто признавался в чём-то. — Никогда не знаешь, предложат ли тебе постоянную работу после этого. Впервые он произнес это вслух, впервые признался самому себе, как сильно боится, что не сможет остаться в компании. Ему нравилась их лаборатория, нравились коллеги, нравился проект, над которым он работал. К тому же, офис находился совсем недалеко от университета. — Уверен, когда стажировка закончится, тебе предложат остаться, — попытался успокоить его Шарпнесс. Джуд тихо рассмеялся. Слова были приятными, но звучали слишком уж самоуверенно для человека, с которым он виделся всего пару раз. — Ты же совсем меня не знаешь. — Я знаю, как тебя зовут, Джуд. Джуд изо всех сил старался не покраснеть от того, как его имя прозвучало из уст Шарпнесса. — Но, расскажи мне еще что-нибудь о себе. — Например? — спросил бариста, пряча улыбку. — Что угодно, — улыбнулся Шарпнесс.