Глубоко нежный второстепенный мужской персонаж превзошел главного героя

Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
519 страниц, 226 180 слов, 90 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 17 Отзывы 8 В сборник

Глава 16: Скрытая камера

Настройки
Их взгляды встретились. Всего на мгновение. Си Лэн резко отдёрнул руку, словно внезапно осознав всю абсурдность ситуации. На его обычно бесстрастном лице промелькнули явная скованность и неловкость. Он действительно не привык к физическому контакту. Сам сделал первый шаг, но теперь растерянно заложил руки за спину. — Извини, — Си Лэн отвернулся, указывая Мин Чжи на подсказку на полу. — Здесь написано, что друг протянет руку помощи. Я воспринял это слишком буквально. Мин Чжи быстро взял себя в руки, и его тёмные глаза вновь стали спокойными. Время между ними словно застыло, лениво перетекая в неловкой, вязкой атмосфере. Си Лэн, который только что с головой ушёл в разгадывание головоломок, внезапно почувствовал желание всё бросить. Но тут Мин Чжи заговорил: — Судя по расположению чёрных клавиш, ты стоишь на ноте фа. Также можно ориентироваться по звуку, — продолжил он. — Попробуй наступить на неё. Настройка немного сбита, но после нескольких попыток можно разобраться. — Точно… в подсказке как раз говорилось прислушаться к звуку, — вспомнил Си Лэн. Однако в музыке он совершенно не разбирался. Он несколько раз наступил на белую клавишу на двадцатой ступени, но так и не понял, что к чему. — Это точно F, — уверенно подтвердил Мин Чжи. Си Лэн о чём-то задумался и улыбнулся. Когда он посмотрел на Мин Чжи, прядь волос мягко упала ему на висок. — Так вот какая она, «рука помощи от друга»… Но ты ведь не друг. Ты мой кумир. Мин Чжи удивлённо приподнял бровь. Быстро сопоставив факты, он решительно спросил: — F — это 4. Ты расшифровываешь код? — Возможно. Сейчас есть три цифры: 8, 9 и 4, — ответил Си Лэн. — Могут быть и другие, я поднимусь наверх и проверю. Си Лэн развернулся и взбежал по лестнице-пианино на самый верх. Подсказка на верхнем ярусе была написана на самом видном месте по центру — чёрный текст на белом фоне, ровно две строки: «Не покоряйся судьбе. Падай и снова поднимайся, чтобы в конце концов достичь вершины». «Надежда приходит после трудностей, ты обязательно её найдёшь». — В этот раз прямых цифр снова нет, — нахмурился Си Лэн, анализируя текст. — Надежда рождается после трудностей? Трудности… На двадцатой ступени говорилось: «Трудности тянут тебя вниз»… Пока он бормотал это себе под нос, в его голове наконец сложился пазл. — Вот в чём игра слов! — разгадав шараду, Си Лэн тихо рассмеялся, словно от собственного бессилия перед уловкой автора. Его охватило лёгкое волнение. — Трудности — это 4. Значит, надежда, которая идёт после трудностей, — это… 5. 8, 9, 4, 5. Все четыре числа были расшифрованы. — Раз это не числовой код, значит, четыре цифры — лишь часть новой загадки, — рассуждал Мин Чжи. Он не знал прошлых подсказок, но быстро анализировал ситуацию по двум последним. Они с Си Лэном работали настолько слаженно, что буквально подхватывали мысли друг друга. — К тому же невозможно отгадать пятёрку, не разобравшись сначала с четвёркой. Обычно головоломки так не строятся. — Первые две цифры расшифровывались по отдельности, и это было не так уж сложно, — кивнул Си Лэн. — Это и странно, — продолжил Мин Чжи. — С точки зрения создателя квеста, ответ, скорее всего, можно было угадать всего по трём цифрам. Поэтому они связали две последние, добавили музыку и игру слов, искусственно усложнив задачу. В это время сценарист перед монитором уже обливался холодным потом. Он в панике повернулся к генеральному директору Шэн Цзяо: — Разве вы не говорили, что этой загадки им хватит до полуночи? Глаза Шэн Цзяо блеснули: — Всё в порядке… Внезапно Си Лэна в комнате осенило: — А что, если это английское слово? Если сопоставить цифры с буквами алфавита… Восемь — это H, девять — I, четыре и пять — D и E. H-I-D-E… «Прячься». В итоге он резюмировал: — Действительно, догадаться было очень легко. Съёмочная группа шоу не просто в очередной раз просчиталась — участники полностью раскусили саму логику построения их головоломок. За кадром повисла красноречивая тишина: «…» Шэн Цзяо почувствовал себя неловко, но попытался сохранить лицо: — Погодите радоваться, это ещё не конец. Впрочем, запертые в комнате тоже заметили подвох. «Прячься» — но что именно прятать? Само по себе это слово не было полноценным ответом и не давало зацепки для следующего шага. Они зашли в тупик. — Это история о вызове судьбе и преодолении трудностей, — вдруг задумчиво произнес Си Лэн. — Главный герой страдает от несправедливости и ударов судьбы, но каждый раз поднимается и не сдаётся. К счастью, в самый тяжёлый момент ему протягивает руку помощи друг. Интересно, связано ли это с завтрашним заданием? Все эти элементы шоу определённо не были случайными — их тщательно продумали. Похоже, съёмочная группа снова осталась в дураках. И сделал это обычный человек без какого-либо актёрского опыта. Мин Чжи слегка приподнял уголки губ, но промолчал. Он мысленно посмеивался над очередным провалом съёмочной группы и одновременно наблюдал за стоящим перед ним юношей, который сейчас полностью погрузился в собственные мысли. — …Это надежда? — Си Лэн поднял голову. Свет хрустальной люстры мягко озарил его лицо, сделав глаза прозрачными, словно стекло. — Но даже если мы добрались сюда, впереди ещё долгий путь. Здесь так много ступеней, и конца им не видно, — тихо пробормотал он. Спустя мгновение Мин Чжи нарушил молчание: — Здесь есть картина. Думаю, ты её узнаешь, верно? Он указал на огромное полотно, написанное маслом и висевшее на стене. — Это «Сад земных наслаждений». Шедевр нидерландского художника Иеронима Босха, чей стиль знаменит своей гротескностью и причудливостью, — без труда узнал знаменитое произведение Си Лэн. — Это триптих. Люди на нём предаются земным удовольствиям, пока Адам и Ева мучаются в аду. Но если присмотреться, то плотские наслаждения — лишь фасад. На самом деле этот мир хаотичен, он полон жутких и пугающих существ… Картина служит предостережением художника против человеческих пороков и страстей. Мин Чжи внимательно выслушал его и заметил: — В таком случае название «Сад земных наслаждений» звучит довольно иронично. Си Лэн улыбнулся: — В этом весь его стиль. — Что это? — Мин Чжи заметил небольшой клочок бумаги, застрявший в углу рамы, и развернул его. Си Лэн наклонился поближе и прочитал мелкий шрифт: — «Полон талантов, но невидим». — Если это очередная игра слов… Мин Чжи не успел договорить, как заметил, что стоящий рядом Си Лэн послушно прикрыл глаза. Юноша тихонько усмехнулся и последовал его примеру. Щёлк, щёлк. Раздался резкий звук затвора. Через несколько секунд они оба открыли глаза. Оператор уже стоял вплотную, направив объектив практически им в лица. Знаменитости, постоянно находящиеся под прицелом софитов, часто не замечали таких обыденных вещей. Мин Чжи на мгновение замялся и неуверенно предположил: — Фотоаппарат? — Скрытый талант невидим. Стоило нам закрыть глаза, как раздался щелчок затвора. Талант скрыт от глаз, но транслируется через камеру. Эта надежда посреди отчаяния как раз перекликается с загадками на лестнице, — анализировал Си Лэн. — Камера и подсказка «прячься»… Полный ответ — «скрытая камера». Мин Чжи хотел было улыбнуться, но его улыбка застыла. Он услышал, как человек, только что с лёгкостью щелкнувший эту головоломку, спросил с искренним недоумением: — …А что такое «скрытая камера»? Мин Чжи: «…………» Си Лэн, который на протяжении трёх лет относился к погоне за звёздами исключительно как к работе, всё ещё очень смутно представлял себе внутреннюю кухню и терминологию шоу-бизнеса, оставаясь преданным, но беспечным «фальшивым» фанатом. Попрощавшись с Мин Чжи, он молча поднялся по лестнице к себе. В десять часов вечера в его дверь лично постучал Шэн Цзяо. — Поздравляю с разгадкой и получением квеста со скрытой камерой, — с улыбкой произнёс Шэн Цзяо. — Выбери любого участника и сделай так, чтобы он помог тебе выполнить секретное задание до полуночи, но при этом сам не догадался о камере или твоей цели. В случае успеха ты получишь более выгодную стартовую позицию в завтрашнем поиске скрытых камер и больше подсказок. Воцарилось несколько секунд тишины. — …И это награда? Си Лэн посмотрел на него с крайним скептицизмом. Это ведь самая настоящая переработка, верно?
14 Нравится 17 Отзывы 8 В сборник