Добавь ещё роз, будет романтичнее

Перевод
NC-17
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 26 страниц, 7 526 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 15 Отзывы 6 В сборник

4. Пассифлора

Настройки
Всё шло своим чередом. Иногда Шэнь Вэньлан по непонятной причине заказывал больше цветов, иногда пропускал неделю, но в целом мало что менялось. Гао Ту по-прежнему собирал букеты для Хуа Юна по четвергам. Отчёты о жизни кактуса продолжали приходить регулярно. Однажды Шэнь Вэньлан попросил Гао Ту подобрать для его кабинета ещё несколько растений, и тот с радостью согласился. Впрочем, кактус своего почётного места не лишился, а Шэнь Вэньлан по-прежнему присылал фотографии, просто теперь иногда в кадр попадали и другие растения. Гао Ту нравилось это хрупкое равновесие, особенно когда ему удавалось забыть, что Шэнь Вэньлан с кем-то встречается. Именно это беспокоило его больше всего. Но в остальном всё оставалось стабильным и безопасным. Он держал Шэнь Вэньлана относительно близко, но не настолько, чтобы тот узнал его секрет. Всё было привычно и предсказуемо, пока одним пятничным утром Шэнь Вэньлан не ворвался в магазин. Это была его сердитая походка. Гао Ту узнал её ещё до того, как увидел его лицо. В запахе Шэнь Вэньлана также чувствовались едва уловимые нотки приближающегося гона, и Гао Ту сразу понял: сегодня придётся быть особенно осторожным. — Мы облажались, — объявил Шэнь Вэньлан. Он подошёл к прилавку и на мгновение отвёл взгляд. Затем прочистил горло. — Точнее, облажался я. Хуа Юн ясно дал понять, что это целиком моя вина и тебя он ни в чём не винит. — Хуа Юну не понравились цветы? — Он хотел выцарапать мне глаза за то, что я слепой идиот, — Шэнь Вэньлан закрыл лицо ладонью и тяжело вздохнул. Гао Ту не смог сдержать смешок. Мысль, что какому-то омеге удалось запугать Шэнь Вэньлана, была слишком забавной. Да и, если честно, после стольких гадостей об омегах, которые ему доводилось от него слышать, Шэнь Вэньлан это заслужил. Возможно, смеяться было непрофессионально, но удержаться он не смог. — И ты правда был слепым идиотом? — спросил Гао Ту. Шэнь Вэньлан одарил его мрачным взглядом. — Расслабленная рабочая обстановка плохо сказывается на твоём профессионализме, секретарь Гао, — заметил он, но тут же осёкся. — Впрочем, я сделаю вид, что ничего не слышал. Мы всё-таки знакомы уже много лет. К тому же для твоего здоровья лучше, когда на работе меньше стресса, верно? Эти слова тронули Гао Ту. Он опустил взгляд, чувствуя, как щёки заливает румянец. — Да, для меня так действительно лучше. Единственный стресс здесь — невесты, которые по десять раз передумывают, — ответил он. Хотя на самом деле самым тяжёлым эмоциональным испытанием на работе для него всегда оставались букеты для Хуа Юна. Даже если он никогда этого не показывал. Они были хуже десятка разгневанных невест. — Хорошо, — Шэнь Вэньлан сделал паузу, несколько секунд молча глядя Гао Ту в глаза, прежде чем продолжить. — Так вот, Хуа Юн дал мне список запрещённых цветов и фруктов. Я тебе его пришлю. И мне нужен новый букет, потому что, едва этот псих увидел пассифлору, как разорвал букет в клочья и растоптал его. Если бы у него под рукой была зажигалка, он бы, наверное, ещё и поджёг его. — Должно быть, ему действительно очень не понравились цветы, раз он так поступил, — забеспокоился Гао Ту. — Это потому, что у него аллергия? — Хуже. Он безумный ревнивец, и запахи бывших его парня его провоцируют. Гао Ту стало не по себе. Насколько он знал, за всё время их знакомства Шэнь Вэньлан никогда ни с кем не встречался, кроме Хуа Юна. Но, с другой стороны, они не были неразлучны, так что в жизни Шэнь Вэньлана вполне могли быть вещи, о которых он не знал. Он почувствовал, как завибрировал телефон, и на экране появилось сообщение от Шэнь Вэньлана. Это был длинный список цветов и фруктов. Что-то было не так. Он бы знал, если бы у Шэнь Вэньлана было столько бывших. Что-то не складывалось. Озадаченный, он поднял глаза на Шэнь Вэньлана. — Я знаю, — принялся жаловаться Шэнь Вэньлан. — У Хуа Юна действительно дерьмовый вкус на мужчин. Но никогда не упоминай об этом при нём, он расстраивается и включает режим психопата. — И все эти люди…? — попытался спросить Гао Ту. — Бывшие его парня. Да. Это всë бывшие одного человека, — Шэнь Вэньлан закатил глаза. — В любом случае, поскольку вчерашний букет отправился в мусорку, мне нужен новый. Это прозвучало… так, будто Вэньлан говорил не о себе. Тогда почему он дарил Хуа Юну цветы каждую неделю? За эти месяцы Гао Ту почти убедил себя, что Хуа Юн и Вэньлан вместе. И всё же, как бы ему ни хотелось верить в обратное, он не был уверен, что готов узнать правду. — Какие-то особые пожелания? — спросил Гао Ту. Голос его едва заметно дрогнул. Вэньлан вздохнул, положил телефон на прилавок и, подперев ладонью голову, устало опёрся на локоть. Не справившись с любопытством, Гао Ту покосился на экран. Это был чат Хуа Юна и Шэнь Вэньлана. На фотографии профиля Гао Ту едва его узнал. Хуа Юн выглядел непривычно властным, а пририсованные Шэнь Вэньланом красные дьявольские рожки только сильнее сбивали с толку. Контакт был записан как «Псих», что отлично вписывалось в общую картину. Гао Ту понятия не имел, что вообще происходит между этими двумя, но отношения у них определённо были... своеобразные. Сообщение от Хуа Юна представляло собой настоящую простыню текста, и Шэнь Вэньлан с обречённым видом пролистывал её. — Хуа Юн беспокоится, что его альфа мало съел за завтраком, поэтому будет рад, если ты добавишь что-нибудь, что улучшит аппетит или вызовет желание поесть, если это вообще возможно. — Хочешь сэндвич? — Зачем мне сэндвич? Гао Ту сглотнул, решившись задать очень бестактный вопрос. Когда-то, работая секретарём Шэнь Вэньлана, он не раз задавал ему странные вопросы. За эти три, почти четыре года после увольнения он стал чувствовать себя рядом с Шэнь Вэньланом гораздо свободнее. Он снова сглотнул и выпалил: — Ты ведь не встречаешься с Хуа Юном, правда? На несколько секунд повисла тишина. По лицу Шэнь Вэньлана одна за другой промелькнули эмоции. Шок. Ужас. Осознание. Отвращение. Воздух словно сгустился от его запаха. Сердце Гао Ту было готово пуститься в радостный пляс, но альфа-феромоны Шэнь Вэньлана словно придавили его, и вместо этого оно лишь затрепетало — Что? — Ты и Хуа Юн, — тихо повторил Гао Ту. — Ты думал, что я встречаюсь с Хуа Юном?! — резко спросил Шэнь Вэньлан. — Да. До сегодняшнего дня. Запах альфа-феромонов был удушающим. Феромоны Шэнь Вэньлана всегда действовали на него особенно сильно, сильнее, чем феромоны любого другого альфы. Он винил во всём любовь. Только любовь могла причинять такую боль. — Вэньлан, — кашлянув, сказал он. — Ты можешь, пожалуйста, прекратить? Шэнь Вэньлан опомнился и тут же взял свои феромоны под контроль. Затем подошёл к двери и распахнул её, чтобы проветрить помещение. — Извини, — сказал он. — Для беты ты всегда слишком легко поддаёшься феромонам. — Астма, — напомнил ему Гао Ту, уже в тысячный раз без малейших колебаний солгав. Он достал из-под прилавка ингалятор с подавителями, который всегда держал под рукой на такой случай, но так и замер, потому что Шэнь Вэньлан неожиданно выпустил лёгкие успокаивающие феромоны. Это было приятно. Их взгляды встретились через всю комнату. Гао Ту убрал ингалятор обратно, так и не воспользовавшись им. Он подозревал, что под воздействием феромонов его собственный запах тоже начал просачиваться наружу, но, к счастью, рядом стоял большой горшок с шалфеем. Если бы Шэнь Вэньлан что-нибудь заметил, всегда можно было свалить запах на цветок. Наверное. И только когда он немного успокоился, до него дошло. Шэнь Вэньлан только что подтвердил, что они с Хуа Юном не встречаются. С бешено бьющимся сердцем Гао Ту смотрел, как Шэнь Вэньлан подошёл к нему. А потом альфа вдруг поднял руку и коснулся его щеки. — Ты раскраснелся. Ты уверен, что тебе не нужен ингалятор? Или врач? Я могу отвезти тебя в больницу. — Я в порядке, — Гао Ту опустил глаза, не в силах выдержать его взгляд. — Извини, — снова сказал Шэнь Вэньлан. Гао Ту прикусил губу, потому что понимал, за что тот извиняется. Когда они ещё работали вместе, он дважды попадал в больницу из-за феромонов Шэнь Вэньлана. После второго раза Гао Ту решил уволиться. Он никогда не говорил об этом прямо, но Шэнь Вэньлан знал, что это стало одной из причин. Шэнь Вэньлан почти никогда не извинялся. Это был один из таких редких случаев. — Всё в порядке. Просто я слишком слаб, — попытался отмахнуться Гао Ту. — И я задал вопрос, который тебя разозлил. Шэнь Вэньлан убрал ладонь с его щеки и скрестил руки на груди. — Ты всё это время думал, что я встречаюсь с Хуа Юном, — сердито сказал он. Гао Ту кивнул. По лицу Шэнь Вэньлана снова промелькнула целая череда эмоций, но он изо всех сил пытался не дать им вырваться наружу. — И ты просто согласился? Всё это время собирал для него букеты? — Разве я… — Гао Ту растерянно посмотрел на него. — О чём ты вообще? Конечно, составлять эти букеты ему совсем не нравилось. Но разве он мог признаться в этом? К чему вообще клонил Шэнь Вэньлан? Он опустил глаза, избегая его взгляда. — Хуа Юн — мой сумасшедший лучший друг, — начал объяснять Шэнь Вэньлан. — Раньше вы не встречались, потому что он жил в стране П и переехал сюда совсем недавно. Цветы предназначены тому несчастному ублюдку, которого Хуа Юн заприметил и затащил в отношения. — Который — не ты? — Абсолютно. — Но… почему тогда цветами занимаешься ты, а не Хуа Юн? — У Хуа Юна и без того плотный график, он печёт печенье и готовит завтрак своему драгоценному Шэн-сяньшэну , — с иронией ответил Шэнь Вэньлан. Потом, уже серьёзнее, добавил: — Я у него в долгу. И… я был не против. Не против чего? Подумал Гао Ту. Приходить сюда каждую неделю? Именно так это и прозвучало. Но это ничего не меняло. Шэнь Вэньлан всё равно никогда не стал бы встречаться с омегой. Шэнь Вэньлан прочистил горло и продолжил: — Это удобно. Я живу рядом. По дороге в офис. И потом, я не хотел, чтобы Хуа Юн слишком сильно тебя мучил. Он ужасный перфекционист, когда дело касается всего, что связано с его альфой. — Я всё ещё ничего не понимаю. Ты отдал ему цветы прямо у меня на глазах. — Я сунул ему цветы, чтобы он мог их оценить, — сказал Шэнь Вэньлан. — Это был тест, и ты его прошёл. Я специально сказал ему прийти с запахом омеги, чтобы было очевидно, что мы не вместе. Ты знаешь, омеги меня не интересуют. — Я думал, он был особенным, — пробормотал Гао Ту. — Да, он такой. Особый вид засранца, — вздохнул Шэнь Вэньлан. — Я не встречаюсь с омегами. Ты это знаешь. — Ну, насколько мне известно, ты вообще ни с кем не встречаешься, — возразил Гао Ту и тут же пожалел о своих словах. Потому что Шэнь Вэньлан посмотрел на него тем самым странным взглядом, в котором смешались обида, напряжение и тоска. Казалось, ещё немного, и он скажет, что это из-за Гао Ту он до сих пор один. Гао Ту не выдержал этого взгляда и опустил глаза. Он почувствовал, как щёки заливает румянец. — Я сделаю Хуа Юну его букет. Для его Шэн-сяньшэна. Он с головой ушёл в работу, упорно не поднимая глаз на Шэнь Вэньлана. Собрав травы и цветы, он аккуратно сложил яркий, очаровательный букет из ромашек и лилий. Лаванду пришлось отложить: она была в списке запрещённых запахов. Вместо неё он хотел добавить шалфей, но Шэнь Вэньлан остановил его. — Не добавляй его, — твёрдо сказал он. — Почему? — растерянно спросил Гао Ту. Шэнь Вэньлан прикусил губу, явно пытаясь придумать какое-нибудь объяснение. Гао Ту замер в панике, гадая, не понял ли Шэнь Вэньлан, что запах шалфея в магазине на самом деле исходит от него. — Просто не надо, — настоял Шэнь Вэньлан. Гао Ту с облегчением оставил эту тему, радуясь, что Шэнь Вэньлан не стал спрашивать про запах. Он быстро завернул букет в бумагу и протянул его Шэнь Вэньлану. — Я сейчас отвезу его Хуа Юну. Он всё ещё злится. Может, если привезти цветы его парню, настроение у него станет получше. — Мне пожелать тебе удачи? — спросил Гао Ту. — Определённо. Она мне понадобится, — ответил Шэнь Вэньлан. — Гао Ту? — Да? — Как-то всё по-дурацки вышло. Можно я сегодня угощу тебя ужином, чтобы загладить свою вину? Гао Ту застыл, растерянно глядя на него. Ему отчаянно хотелось согласиться, особенно теперь, когда он знал, что Шэнь Вэньлан ни с кем не встречается, но ему было страшно. Если он всё правильно подсчитал, течка должна была начаться примерно через неделю, но он понятия не имел, как сегодняшняя вспышка феромонов Шэнь Вэньлана на него повлияет. К тому же в общественных местах всегда оставалось слишком много непредсказуемого. С тех пор как он перестал пользоваться подавителями, он старался как можно реже выходить из дома. Он боялся столкнуться со знакомыми и выдать себя, если хоть на мгновение потеряет контроль. Но ему очень хотелось провести вечер с Шэнь Вэньланом. — Я... — нерешительно начал он, но Шэнь Вэньлан перебил его. — Если ты устал, — сказал он, — просто приходи ко мне после работы. Закажем что-нибудь поесть и выпьем чаю. Гао Ту улыбнулся, немного расслабившись. Это звучало гораздо лучше: не так серьёзно и вполне осуществимо. Он мог просто принести с собой шалфей в горшке и скрыть за ним свой запах. Мог сесть у открытого окна. Так было безопаснее. — Да, с удовольствием. После ухода Шэнь Вэньлана Гао Ту ещё долго не мог прийти в себя. Он снова и снова прокручивал в памяти все их встречи за последние несколько месяцев, переосмысливая каждую и словно заново расставляя всё по своим местам. Теперь он знал, что Хуа Юн и Шэнь Вэньлан всего лишь друзья, а цветы с самого начала предназначались совсем другому человеку. Как же многое изменилось. Казалось, будто с груди наконец свалился огромный камень. Но почти сразу его охватило новое беспокойство, то самое, с которым ему совсем не хотелось сталкиваться. До сегодняшнего утра он был уверен, что Хуа Юн — единственное исключение из правила Шэнь Вэньлана никогда не встречаться с омегами. Если одно исключение оказалось возможным, значит, когда-нибудь могло появиться и другое. Но если даже первое было ненастоящим, надежды почти не оставалось. И всё же ему хотелось провести этот вечер с Шэнь Вэньланом. Пусть это было рискованно, но прямо перед гоном обоняние Шэнь Вэньлана всегда становилось особенно сильным. Гао Ту достал телефон и открыл приложение для отслеживания цикла. Судя по нему, течка должна была начаться не раньше чем через пять дней, так что с пластырем он должен был быть в безопасности. Мысль снова воспользоваться небольшой дозой подавителей казалась очень соблазнительной, особенно потому, что он не доверял собственному телу. Но А-Цин и врач наверняка стали бы с ним из-за этого спорить. За эти годы ему уже не раз приходилось рисковать рядом с Шэнь Вэньланом. Возможно, получится и сейчас скрыть, что он омега. Ведь ему удавалось делать это уже больше десяти лет. Пока он размышлял, телефон завибрировал от новых сообщений. Шэнь Вэньлан Здравствуйте, Гао Ту. Это Хуа Юн. Вэньлан рассказал мне о неудобствах, которые доставила вам наша странная ситуация. Я просто хотел сказать, что во всём виноват он. Это он попросил меня притворяться перед вами омегой, чтобы вы ничего такого о нас не подумали. Иногда он бывает таким глупым, но, полагаю, вы и сами это прекрасно знаете. Признаю, на этот раз часть вины лежит и на мне. Возможно, я и сам невольно вводил вас в заблуждение. Чтобы и впредь получать от вас услуги прежнего качества и букеты, соответствующие установленным стандартам, позвольте принести вам мои искренние извинения. В качестве примирительного дара позвольте поделиться с вами одной информацией. Шэнь Вэньлан очень любит запах шалфея. По крайней мере, с тех пор как я приехал в Цзянху. Он держит шалфейный чай в ящике рабочего стола. Говорит, что пьёт его, но я уже несколько раз заставал его за тем, что он просто сидел и нюхал чай. Он тут же начал оправдываться, сказав, что этот запах его успокаивает и ему просто хочется, чтобы он был рядом. Делайте с этой информацией что хотите. Надеюсь, вы читаете быстро, потому что Вэньлан сейчас отберёт у меня телефон~ Несколько секунд спустя все сообщения Хуа Юна исчезли. Шэнь Вэньлан Не обращай внимания на то, что он тебе написал. Хуа Юн опять решил побыть злым гением и стащил мой телефон. Не обращай на него внимания. Гао Ту Вы двое, кажется, очень близки. Шэнь Вэньлан Наверное, мы оба слишком одиноки, и никого получше у нас нет. Через несколько секунд это сообщение тоже исчезло. Шэнь Вэньлан Хуа Юн решил, что я могу быть ему полезен. С тех пор так и повелось. Во сколько ты сегодня заканчиваешь? Гао Ту В шесть. Сегодня у А-Цин занятия, так что до самого закрытия в магазине буду только я. Шэнь Вэньлан У неё всё хорошо с учёбой? Она ведь только недавно поступила в университет? Так они и переписывались в перерывах между покупателями. Гао Ту рассказывал о сестре, её учёбе, их планах на будущее, о том, как идут дела в магазине, какие цветы он хочет заказать в следующий раз и какие пользуются самым большим спросом. Рассказывал и о том, как важны для магазина регулярные заказы Хуа Юна. Шэнь Вэньлан не мог так же откровенно говорить о делах HS Holdings, но всё же поделился несколькими мелочами: рассказал об обновлённой комнате отдыха и похвастался новыми ароматами мыла и шампуней. Как же приятно было вот так с ним разговаривать. Будто они и правда были близки. Гао Ту также нашёл минутку написать Гао Цин. Гао Ту Ты была права. Хуа Юн и Шэнь Вэньлан не встречаются. Гао Цин !!!!!!!! ЧТО?! Выкладывай Немедленно Стоп Нет, хочу услышать всё, когда вернусь домой Я ТАК ВЗВОЛНОВАНА <3 <3 <3 Гао Ту Я, возможно, сегодня немного задержусь. Он пригласил меня на ужин. Гао Цин БОЖЕ МОЙ ГЭЭЭЭЭЭ Быстро же вы Я вам мешать не буду 😉 Гао Ту Это всего лишь ужин, А-Цин. Гао Цин Значит, он свободен? Никаких омег на горизонте? Гао Ту Никаких. И омег он по-прежнему ненавидит, так что не обнадёживайся. Гао Цин Ты должен подарить ему цветы. Это было бы так романтично. Гао Ту С цветами это уже больше походило бы на свидание, а я не думаю, что мы идём на свидание. Гао Цин Ты безнадёжен, когда дело доходит до свиданий. Примечания автора: Ого! Это свидание? И почему Шэнь Вэньлан так одержим запахом шалфея? Примечания переводчика: Я представляю, как Вэньлан в упаковку с чаем нос засовывает и шумно дышит Случайный сотрудник, не вовремя зашедший в кабинет: О_о P. S. В следующей главе будет жарко 😏🔥
34 Нравится 15 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (7)