Очень страшные истории из Каморучо. Том 1

Старый особняк на окраине города. За окном выл ветер, ветви деревьев скребли по стеклу, а где-то вдалеке раскатывался гром. Камера медленно приближалась к креслу у камина. В кресле, закинув ногу на ногу, сидел Маджима — в тёмном жилете поверх рубашки, с книгой в руках. Свет от огня отбрасывал на его лицо длинные тени. Он медленно поднял взгляд прямо в объектив. — Добрый вечер. Или, как говорят в эту ночь… — он прищурился, — если вы смотрите это одни дома — мои соболезнования. Пауза. — Сегодня я расскажу вам историю о том, как четверо ничего не подозревающих людей столкнулись с самым ужасным, самым древним и самым беспощадным злом… — он перевернул страницу, — …которое только может встретиться человеку. Из-за кадра послышался звук открывающейся двери. — Маджима-сан, ты видел ключи Эльзы от кладовки? В кадр вошёл Кирю в домашней одежде с кружкой чая в руке. Он остановился, посмотрел на Маджиму, потом в камеру, снова на Маджиму. Маджима продолжал невозмутимо: — Это зло скрывается среди нас. Оно надевает маски обычных людей. Кирю сделал шаг вперёд. — Ты разговариваешь с камерой? Маджима не реагировал. — Оно подкрадывается незаметно. Обычно вечером. Кирю осторожно заглянул за камеру. — Здесь ещё кто-то есть? Маджима чуть повысил голос: — И когда уже слишком поздно, жертва понимает… Кирю помахал рукой перед объективом. — Она работает? — …что спасения нет. Кирю посмотрел на камеру. — Если работает, то почему красная лампочка не горит? Маджима закрыл книгу с тихим хлопком, но продолжал смотреть прямо перед собой. — Некоторые сущности питаются страхом. Кирю кивнул. — Ага. Пауза. — Ты опять спор проиграл? Маджима медленно повернул голову. — Кирю-чан, ты разрушаешь атмосферу. — Какую атмосферу? — Жуткую. Кирю оглядел комнату. — У нас дома камин, искусственный туман и пластиковый скелет в углу. Камера медленно сдвинулась в сторону. В углу действительно стоял скелет. На его шее висела табличка: «Не трогать. Собственность Ичибана». Кирю вздохнул. — И почему на нём мой пиджак? — Потому что голый скелет выглядит слишком мрачно. — Это мой лучший пиджак. Маджима снова открыл книгу. — Давным-давно люди верили, что в ночь Хэллоуина грань между мирами становится тоньше… Из коридора донёсся голос Ичибана: — Эльза-сан, это нормально, что ты вырезала тыкву с анатомической точностью? — У человеческого черепа и тыквы схожая структура полостей. — Меня не это пугает! Кирю поморщился. — Что они там делают? Маджима загадочно улыбнулся. — Готовятся. — К чему? — К неизбежному. Кирю посмотрел на него. — Мы просто собирались посмотреть фильм. — Именно. Маджима медленно наклонился к камере. — Но они ещё не знают, какой именно. Кирю закатил глаза. — Только не говори, что опять выбрал тот чёрно-белый фильм пятидесятых, где призрак появляется на последние две минуты. — Это классика. — Там микрофон попал в кадр. — Это художественный приём. — Его видно десять минут. Маджима уже собирался ответить, когда в комнату влетел Ичибан в плаще вампира. — Плохие новости! Он остановился и увидел, что происходит. — А… вы уже начали? Маджима удовлетворённо кивнул. — Наконец-то человек, который понимает искусство. — О, я сразу понял! Это как те старые телепередачи! Ичибан прочистил горло и принял пафосную позу. — В эту ночь даже самые храбрые— Кирю поднял руку. — Почему вы оба разговариваете с пустой камерой? Ичибан замолк, посмотрел на объектив и подошёл ближе. — Погоди… Он нажал кнопку сбоку. Красная лампочка загорелась. Маджима медленно опустил книгу. — Она была выключена? Ичибан неловко улыбнулся. — Ну… теперь включена. Кирю сделал глоток чая. — Значит, всё это время вы просто сидели и разговаривали со стеной? Маджима поправил воротник. — Ой, да пошли вы оба! — он кинул книгу за кадр. — Никакого, блять, личного пространства! — Маджима-сан! Ичибан лишь пожал плечами и выключил камеру.

***

Бар «Дебора» в эту ночь выглядел непривычно. Над стойкой висели бумажные летучие мыши, у сцены стояла искусственная паутина, а в углу светилась тыква с таким жутким выражением лица, что некоторые посетители старались на неё не смотреть. Эльза призналась, что вырезала её по старым медицинским атласам. После этого вопросов больше никто не задавал. За дальним столиком собралась компания. Ичибан пришёл в классическом костюме вампира — с плащом и жилетом. Эльза была в образе ведьмы, настолько детализированном и исторически точном, что он мог бы стать музейным экспонатом. Маджима надел длинный чёрный плащ и шляпу, напоминающую то ли охотника на чудовищ, то ли ведущего мистической передачи девяностых. И только Кирю сидел в своём обычном сером пиджаке. Ичибан отпил из стакана. — Кирю-сан, а ты почему без костюма? Кирю спокойно пожал плечами. — Я не люблю наряжаться. Маджима хмыкнул. — Кирю-чан, ты всю жизнь ходишь в одном и том же костюме. Это уже образ. — Это называется одежда. — Не-а, — Маджима указал на него пальцем. — Ты пришёл в костюме Кирю Казумы. Ичибан задумался. — Вообще-то, если подумать, это правда. Кирю повернулся к нему. — Не начинай. Эльза внимательно посмотрела на Кирю. — Можно считать это минималистичным подходом к косплею. Кирю тяжело вздохнул. — Почему я здесь единственный нормальный человек? Все трое одновременно посмотрели на него. Маджима усмехнулся. — Ты сейчас сидишь в баре с человеком в плаще, вампиром и ведьмой. Ичибан поднял руку. — Технически я только наполовину вампир. Плащ мне дал владелец магазина, потому что настоящий костюм оказался маловат. — Это потому, что ты слишком высокий. — Нет, потому что костюм был детский. Маджима хлопнул ладонями по столу. — Ладно! Пора начинать. Он выпрямился и заговорил низким голосом: — Сегодня я расскажу вам истории, от которых кровь застынет в жилах… Ичибан тут же подался вперёд. — Правда? Эльза заинтересованно наклонила голову. — Это будут городские легенды? — Хуже, — Маджима выдержал театральную паузу. — Это реальные истории. Кирю скептически посмотрел на него. — Настолько реальные, насколько была реальна та передача у камина? Маджима проигнорировал замечание. — Истории, которые передавались из уст в уста. Истории, которые многие пытались забыть. Ичибан сглотнул. — Уже страшно. Кирю отпил чай. — Ты пугаешься скидок меньше пятидесяти процентов. — Это другое. Эльза достала маленький блокнот. Кирю посмотрел на неё. — Ты что делаешь? — Конспектирую. — Зачем? — Если история окажется правдивой, нужно будет проанализировать закономерности. Маджима довольно кивнул. — Вот это правильный настрой. Кирю покачал головой. — Это называется отсутствие свободного времени в детстве. Маджима откашлялся. — Итак… Вы готовы? Ичибан энергично закивал. — Да! Эльза спокойно кивнула. — Безусловно. Кирю пожал плечами. — Давай уже. Маджима медленно потянулся к стакану, остановился и нахмурился. — Ты взял мои орешки? Ичибан виновато отвёл взгляд. — Я думал, они общие. Маджима тяжело вздохнул. — Ладно… Иногда настоящее чудовище сидит с тобой за одним столом. Ичибан поднял руки. — Я могу заказать новые! — Уже не то. Кирю покачал головой. — Началось. Маджима снова выпрямился. — Итак. Первая история основана на одной старой японской городской легенде. Свет над их столиком будто стал чуть тусклее, и мир вокруг растворился.

***

Поздний вечер. Небольшая автобусная остановка на окраине города. Редкие фонари освещали пустую дорогу. На остановке стоял Маджима в обычном пиджаке, с пакетом из круглосуточного магазина и телефоном в руке. Он смотрел то на часы, то на табло, то на дорогу. Ничего. Мимо проехал велосипедист. Маджима щурился. — Нишида сказал, что автобус ходит каждые двадцать минут. Телефон завибрировал. — Маджима-сан! Вы на месте? — Стою на остановке уже полчаса. — Странно… Маджима огляделся. Кроме него на остановке никого не было. — Здесь даже рекламы нет. Это уже подозрительно. — Может, расписание изменили? Маджима подошёл к ржавому табло. На нём висела пожелтевшая бумажка. — Судя по объявлению, последний раз расписание меняли в две тысячи девятом. — Тогда… может, возьмёте такси? Пустая дорога. Ни одной машины. — Ага. Сначала найду цивилизацию…

***

Кирю поднял руку. — Подожди. Маджима недовольно посмотрел на него. — Что? — Это та легенда про высокую женщину? Хачишакусама. Ичибан переводил взгляд с одного на другого. — Ты знаешь её? Кирю кивнул. — Восьмифутовая женщина. Рост около двух метров сорока сантиметров. Обычно появляется в сельской местности. Эльза быстро записывала. Маджима вздохнул. — Вы двое вообще умеете создавать атмосферу? — Просто предупреждаю, — пожал плечами Кирю. — В таких историях нельзя идти одному ночью. — Спасибо, Кирю-чан. Очень своевременный совет. Маджима щёлкнул пальцами. Мир вокруг снова растворился.

***

Маджима убрал телефон в карман. Автобуса всё не было. — Ну и ладно. Он закинул пакет на плечо. — Пешком быстрее будет. — Маджима-сан, может, всё-таки подождёте? — И сколько? — Не знаю. — Вот именно. Маджима шёл вдоль дороги. Фонари становились реже, дома — меньше. Небо темнело. В траве стрекотали сверчки. Вдалеке послышался странный звук. — По… по… по… Маджима остановился и огляделся. Пусто. — Слышал? — Что именно? — Да так… Наверное, птица. — Ночью? — А что, птицы после девяти не работают? Он продолжал идти. Дорога становилась уже, асфальт сменился старыми домами, низкими заборами и рисовыми полями. Звук повторился. Теперь ближе. — По… по… по… Маджима обернулся. Никого. Только ветер качал траву. Вдалеке, между деревьями, на мгновение мелькнул очень высокий силуэт. Маджима моргнул. Фигура исчезла. — Наверное, фонарный столб. Звук раздался уже прямо за спиной. Маджима резко обернулся. Пусто. Он шёл дальше по узкой сельской улице. Впереди, возле старого дорожного зеркала, стояла очень высокая женская фигура. Длинное белое платье, тёмные волосы скрывали лицо. Она неподвижно смотрела на него. Маджима смотрел в ответ. Пауза затянулась. — Ну, допустим, — слегка наклонил голову Маджима. Женщина молчала. — Два варианта. Либо у вас очень хорошие гены… — он загнул палец, — либо мне пора перестать покупать еду на заправках. Женщина медленно шагнула вперёд. Ходули едва заметно скрипнули. Маджима щурился, но ничего не говорил. Она сделала ещё шаг и едва не потеряла равновесие. — Осторожнее, — инстинктивно сказал Маджима. Женщина быстро выпрямилась. — Простите. — Просто у вас походка человека, который впервые встал на… очень длинные ноги. — По… по… по… — Ага. И вам добрый вечер. Женщина сделала ещё один осторожный шаг. Маджима оглядывайся по сторонам. — Слушайте, я тут немного заблудился. Не подскажете, где здесь ближайшая станция? — По… по… по… — Хорошо. Допустим, это не станция. Тогда магазин? — По… — Тоже нет. Маджима внимательно посмотрел на неё. — А вы вообще кроме «по» что-нибудь говорите? Женщина слегка наклонила голову. — По. Маджима задумчиво кивнул. — Значит, нет. Вот это проблема современного общества. Люди разучились общаться. Раньше как было? Встречаешь ночью незнакомца на пустой дороге — «Здравствуйте. Добрый вечер. Как поживаете?» А сейчас что? «По». И всё. Женщина продолжала молча смотреть на него. — Я не осуждаю. Просто констатирую факт. Маджима сделал медленный шаг назад. Женщина шагнула вперёд. — Ладно. Тогда другой вопрос. Какой у вас рост? — По… Маджима вытянул шею, глядя вверх. — Нет, серьёзно. Вам удобно? У вас центр тяжести сейчас примерно в соседнем районе.

***

Раздался голос Кирю: — Он сейчас начнёт шутить про ходули? Маджима даже не обернулся. — Не мешай искусству. Кирю сложил руки на груди. — Я просто говорю, что в нормальной ситуации любой человек уже убежал бы. — Я бы точно убежал, — нервно вставил Ичибан. Эльза подняла руку. — Вопрос. Маджима тяжело вздохнул. — Что ещё? — Если рост Хачишакусамы составляет примерно два метра сорок сантиметров, а средний рост японской женщины— — Эльза-чан. Пожалуйста, не рассчитывай её параметры. Эльза медленно опустила блокнот. — Хорошо… Но я уже почти закончила.

***

Ночная дорога. Высокая женщина всё ещё стояла перед ним. Маджима задумчиво кивнул. — Хорошо. Разговор не клеится. Бывает. Он показал на себя. — Меня зовут Маджима. А вас? — По. — Красивое имя. Женщина сделала шаг вперёд. Теперь между ними оставалось всего несколько метров. Маджима заметил, что она ни разу не моргнула. — Слушайте, вы случайно не из тех людей, которые подходят к консультантам в торговых центрах и сразу оформляют кредит? У вас очень похожий взгляд. Женщина наклонила голову ещё сильнее. Маджима поморщился. — Нет, серьёзно. У вас сейчас левая нога немного в сторону ушла. Женщина выпрямилась и очень медленно подняла руку. Палец указывал прямо на него. — По. Маджима посмотрел на палец, потом на неё, потом снова на палец. — Это что сейчас было? Вы меня выбрали? — По. — Для чего? — По. — Вот опять. Никакой конкретики. Внезапно ветер усилился, фонарь начал мигать, сверчки замолкли. Улыбка медленно сползла с лица Маджимы. Впервые он почувствовал, как воздух вокруг стал тяжелее. Женщина сделала ещё один медленный шаг. — Знаете… — Маджима начал отступать, — начинаю думать, что это была не птица. Высокая женщина шагнула вперёд. Ещё шаг. Палец по-прежнему указывал на него. — По. — Да-да, очень приятно познакомиться, но я только что вспомнил… У меня дома включён утюг. — По. — И чайник. — По. — И Нишида. Маджима резко развернулся и сорвался с места. Высокая женщина устремилась за ним — неожиданно быстро. — Нет-нет-нет! Маджима оглянулся через плечо. Она настигала. Он повернул за угол дома и исчез. Через секунду вылетел из-за другого угла того же дома. Женщина появилась следом. Он снова резко повернул. Выбежал с другой стороны. Она — уже с противоположной. Маджима резко затормозил. — Подождите. Как это работает? Женщина молча показывала на него пальцем. — По. Маджима снова рванул вперёд. Пробежал мимо старого колодца. Через мгновение оттуда же выскочила женщина. Потом Маджима. Потом снова она. Он нырнул в узкий переулок — тупик. Резко обернулся. Высокая женщина уже стояла в проходе. Маджима посмотрел налево — забор. Направо — стена. Вперёд — Хачишакусама. — Неловко получилось. Женщина подняла руку. — По. Маджима указал пальцем ей за спину. — Смотрите! Автобус! Она автоматически обернулась. Маджима проскользнул мимо. Женщина мгновенно развернулась и бросилась следом. Они вылетели на перекрёсток. Маджима резко свернул вправо. Женщина — за ним. Они исчезли. Через секунду выскочили слева. Потом справа. Потом из-за забора. Потом почему-то из маленького сарая. Маджима выскочил из дома через входную дверь. Женщина — через окно. Маджима — обратно через окно. Женщина — через дверь. На секунду они оказались спиной друг к другу, пошли в разные стороны, остановились, медленно повернулись и уставились друг на друга. — По. — А-а-а! Они одновременно развернулись и побежали в противоположные стороны. Через пару секунд снова столкнулись на том же перекрёстке. Маджима подпрыгнул. Женщина на ходулях опасно закачалась. — Осторожнее! Он машинально придержал её за локоть. Она восстановила равновесие. — По. — Не за что. Маджима снова рванул. Она — следом. Он завернул за угол. Женщина исчезла за ним. Тишина. Через секунду они оба спокойно вышли из-за другого угла, будто ничего не произошло. Маджима тяжело дышал. Женщина стояла рядом. Они молча шли в одном направлении. Пять секунд. Десять. — Хорошая погода сегодня, — нарушил молчание Маджима. — По. — Да. Влажность высокая. Женщина снова указала на него. — По. — Ага. А вы очень настойчивая. Они прошли ещё несколько шагов. Маджима остановился. — Подождите. Мы сейчас что, гуляем? — По. — Нет, я серьёзно спрашиваю. Ты же вроде преследовала меня. — По. — А теперь мы просто идём рядом. Маджима почесал затылок. — Это очень странные правила у твоего проклятия. Внезапно женщина снова шагнула к нему. Маджима вскрикнул и сорвался с места. Она бросилась следом. Они снова пробежали мимо дорожного зеркала, колодца, торгового автомата, сарая. И снова мимо того же автомата. Маджима резко затормозил. — Подожди. Мы уже третий раз пробегаем мимо этого автомата. Женщина молчала. — Мы бегаем кругами? Она слегка пожала плечами. — По. Маджима тяжело вздохнул. — Понятно. Ты не знаешь дорогу. Я не знаю дорогу. Мы оба заблудились. Долгая пауза. Женщина медленно опустила руку. — По… В её голосе впервые прозвучала растерянность. Маджима сочувственно кивнул. — Бывает.

***

Маджима и высокая женщина стояли возле того самого торгового автомата. Оба тяжело дышали. Долгая пауза. Маджима упёрся руками в колени, потом выпрямился. — Всё. Я сдаюсь. Женщина молча смотрела на него сверху вниз. — По? — Да-да, «по». Но давай честно. Он указал на неё. — Кто ты? Чего ты от меня хочешь? Женщина молчала. Потом неуверенно опустила руку. — По… Маджима сложил руки на груди. — Слушай, я уже примерно понял. Ты высокая. Ходишь за мной. Пугаешь людей. Забираешь их с собой. Женщина медленно кивнула. — По. Маджима задумчиво хмыкнул и долго смотрел на неё снизу вверх. — То есть… ты хочешь, чтобы я поехал с тобой? Женщина снова кивнула. — По. Маджима расплылся в улыбке. — Так бы сразу и сказала. — По? — Ну а что? Ты высокая, загадочная, уверенная в себе. У тебя шикарный образ. Любишь долгие прогулки по ночам. И явно умеешь доминировать в разговоре. Женщина сделала шаг назад. — Знаешь, многие сейчас вспоминают одну известную высокую даму из видеоигр. И я их прекрасно понимаю. Она отступила ещё на шаг. — По… — Что? Мне всегда нравились женщины повыше, — Маджима постучал себя по подбородку. — Вообще, если подумать, у нас много общего. Мы оба любим странно одеваться. Любим появляться ночью. И оба не особо умеем нормально знакомиться. Он шагнул ближе. Слишком близко. Женщина сделала ещё шаг назад. — Так что… как насчёт совместных выходных? Можем сначала поужинать. Потом ты меня похитишь. А потом посмотрим, как пойдёт. Женщина начала нервно оглядываться по сторонам. — По… — Да не стесняйся. Я человек открытый. Она отступила ещё дальше. Маджима продолжал наступать. — У тебя наверняка есть какое-нибудь проклятое измерение? — По… — Отлично. Люблю путешествовать. Женщина резко обернулась, словно проверяя, нет ли свидетелей. Маджима понизил голос. — Только сразу предупреждаю. Если твоё проклятие подразумевает что-то романтическое… я не против. Она отшатнулась так резко, что едва не упала с ходуль. Маджима инстинктивно протянул руку. — Осторожнее. — По?! — Не переживай. Я не тороплю события. Женщина начала пятиться, потом резко развернулась. — По! И с неожиданной скоростью бросилась прочь. Через несколько секунд её высокий силуэт растворился в темноте. Тишина. Маджима остался один посреди дороги. Он посмотрел ей вслед, пожал плечами и почесал затылок. — Странная какая. Сама преследовала, сама убежала… Ну и ладно. Он подошёл к автомату. — Всё равно мне больше нравятся женщины, которые умеют поддержать разговор.

***

Наступила тишина. Первым не выдержал Ичибан — он начал смеяться, едва не падая со стула. — Она… она испугалась Маджимы-сана! Древнее проклятие сбежало! Маджима обиженно посмотрел на него. — Между прочим, я был очень вежлив. Кирю спокойно отпил чай. — Я с самого начала знал, что этим закончится. — В смысле? — Любой монстр, который начинает тебя преследовать, рано или поздно понимает, что совершил ошибку. Ичибан снова захохотал. Эльза очень старательно смотрела в сторону. Маджима прищурился. — Эльза-чан. Она вздрогнула. — Да? — Ты чего молчишь? Эльза медленно закрыла блокнот. — Я хотела бы официально заявить, что не имею никакого отношения к поведению персонажа Хачишакусамы в данной реконструкции событий. Кирю кивнул. — Разумно. Эльза поправила шляпу. — Кроме того, я не использовала ходули. Маджима посмотрел на неё. Кирю молча указал взглядом в угол бара. Все повернулись. Возле сцены стояли ходули. На них висела бумажка: «Собственность Эльзы. Не трогать». Эльза быстро отвернулась. — Это ничего не доказывает. Маджима улыбнулся. — Значит, следующую историю расскажу про девушку на ходулях. Эльза вздохнула. — Я знала, что не стоило помогать с реквизитом.

***

Несколько дней спустя.

Небольшой кабинет. Мягкий свет, книжные шкафы. На стенах — дипломы с древними иероглифами. На столе табличка: «Центр психологической помощи для городских легенд и сверхъестественных сущностей». Ниже мелким шрифтом: «Мы не изгоняем. Мы слушаем». За столом сидела женщина в строгом костюме, очках и медицинской маске — Кучисакэ-онна. Она делала пометки в блокноте. Напротив на диване сидела Хачишакусама — очень уставшая высокая женщина с чашкой чая в руках. Кучисакэ-онна сняла очки, протёрла их и спокойно произнесла: — Итак. Вы сказали, что столкнулись с человеком. — По… — Понимаю. И этот человек не испугался вас. — По. — Хорошо. Что произошло дальше? Хачишакусама закрыла лицо руками. — По… по… — Не торопитесь. Он начал задавать слишком много вопросов? — По! — Понимаю. Нарушение профессиональной дистанции. Хачишакусама тяжело вздохнула. — По… по… — Сказал, что любит высоких женщин? Хачишакусама медленно подняла взгляд. В её глазах стояла боль. Она кивнула. — По. Кучисакэ-онна замерла и медленно сняла очки. — Ох… Сочувствую. Хачишакусама обняла подушку. — По… — А потом сравнил вас с персонажем из видеоигры? Хачишакусама резко кивнула. — По! Кучисакэ-онна закрыла блокнот. — Это уже выходит за рамки обычного преследования. Она налила ей ещё чаю. — Вы чувствовали угрозу? Воспоминания вспыхнули перед глазами Хачишакусамы. «Так что насчёт совместных выходных?» «Потом ты меня похитишь.» «Я человек открытый.» Хачишакусама вздрогнула. — По… — По… — По-о-о… Кучисакэ-онна понимающе кивнула. — Вам было страшно. Очень страшно? — По!! Кучисакэ-онна сделала пометку: «Пациентка впервые в жизни испытала желание убежать от жертвы». — Послушайте. Ваша реакция абсолютно нормальна. Некоторые люди обладают настолько сильной и непредсказуемой энергией, что даже сверхъестественные сущности оказываются к этому не готовы. Хачишакусама медленно кивнула. — По… — У нас уже были подобные случаи. — По? Кучисакэ-онна открыла шкаф и достала толстую папку с надписью «Особые случаи». Она перелистала страницы. — Так… Проклятый телефон, Девушка из колодца, Дух школьного туалета… А вот. Она показала страницу: «Инцидент с Маджимой Горо». — Уже восемь заявлений. Хачишакусама ошеломлённо смотрела на неё. — По?.. — Не принимайте это на свой счёт. Проблема не в вас. Хачишакусама облегчённо выдохнула. — По… Кучисакэ-онна сделала последнюю запись. — Домашнее задание на неделю: избегать ночных прогулок в районах, где замечен этот человек. Не вступать с ним в диалог. При первых признаках флирта немедленно уходить. Хачишакусама быстро кивнула. — По. — На сегодня всё. Хачишакусама встала, но у двери остановилась. — По?.. По… по? Кучисакэ-онна на секунду задумалась, потом серьёзно ответила: — Нет. Вы совсем не были грубой. Хачишакусама облегчённо кивнула и вышла. Дверь закрылась. Кучисакэ-онна устало сняла очки. Из соседнего кабинета выглянула Тэкэ-Тэкэ с кружкой кофе. — Новенькая? — Да. — Тяжёлый случай? Кучисакэ-онна посмотрела на папку. — Она встретила Маджиму Горо. Тэкэ-Тэкэ сочувственно поморщилась. — Ох. Бедняжка.