Глава 1
23 июня 2026 г., 21:48
Примечания:
Изначально я написала этот текст для того чтобы перевести его на английский чтобы опубликовать на ао3, так что пожалуйста отметьте если есть какие-то ошибки- я не очень заморачивалась с редактурой
Приятного чтения!
Сабаоди было удивительным местом. Даже спустя два года путешествий Рей всё равно каждый раз удивлялся новому месту.
Он стоял на причале в Гроув 13, перекинув через плечо сумку с картами и смотрел как пузыри поднимаются вверх к кронам гигантских деревьев. Недалеко, в баре играла музыка, настолько громко что было слышно даже на причале, а ближе, где-то между кораблями кто-то ругался по поводу цены на смоляное покрытие.
Рей поправил воротник и пошёл дальше по причалу.
Сабаоди было тем ещё грязным местом. Не из-за земли или чего-то вроде этого, просто здесь собирались все отбросы мира: пираты, охотники, морпехи, небесные драконы и такие неудачники как он.
Гроув 13 было не лучшим метом для обычного человека, но и выбора у него особо не было.
Хоть пираты и охотники на пиратов держались тихо на Архипелаге, из-за базы морской пехоты расположенной по соседству, но найти здесь корабль который подвезёт его дальше будет сложнее чем раньше. Ему придётся быть осторожным чтобы его не продали или убили как только он покинет Сабаоди.
В Раю всё было намного проще: идешь на причал, выбираешь корабль у которого нет пиратского флага, платишь немного берри и никто не задаётся вопросами, а через неделю он уже сходил на новом острове. Иногда даже некоторые пираты были довольно милы чтобы подвезти его.
К сожалению в Новом Свете такая схема больше не сработает.
— Ха-а, — он потёр переносицу. — И как меня только занесло в эту дыру?
К сожалению ответа у него не было.
В этом месте можно было найти что угодно, от удачи до смерти, в каком порядке уже было волей случая. А удача в последнее время была не на его стороне. Ему понадобилось слишком много времени чтобы расшифровать последний понеглиф и понять что дальше его путь лежит в Новый Свет.
Он остановился у выцветшей вывески. "Ржавый якорь".
В баре было шумно, пахло табаком и алкоголем. Посетители весело что-то обсуждали, но не выглядели как пираты. Похоже что ему удалось наткнуться на бар для местных. Хм, может удача всё таки не покинула его.
Рей прошёл вперёд, аккуратно проходя мимо столиков и обходя посетителей. Он сильно выделялся здесь, другие посетители то и дело бросали на него взгляды.
Он сел за барную стойку, перекинув сумку так чтобы она была спереди, у него на ногах, так что бы ему было легче следить за своими вещами.
Бармен подошёл к нему. Он был грузным мужчиной с большом шрамом на половину лица. Похоже что в прошлом он был пиратом. Он протирал кружку грязной тряпкой, от чего у Рея внутри всё переворачивалось от отвращения, но виде он не показал.
— Дайте мне рома, — он вежливо улыбнулся бармену, тот что-то буркнул под нос и через несколько секунд перед ним уже была кружка с алкоголем. Рей тихо поблагодарил за напиток и взял его в руки.
Он не собирался пить это, ни за что в жизни. Часто у него не было выбора где и что есть, и ему приходилось пересиливать себя. Но когда появлялся выбор, он предпочитал знать как была приготовлена еда и что посуда была чистой.
Да и на самом деле покупка алкоголя была чистой вежливостью, перед тем как он начнёт задавать вопросы.
Он сделал вид что пьёт, прежде чем отодвинуть кружку немного в сторону и поднял взгляд на бармена.
— Простите, — начал он, стараясь говорить как можно более непринуждённо, бармен хмыкнул давая понять что слушает. — Вы не знаете, можно ли тут найти капитана который довезёт меня в Новый Свет?
Мужчина замер. Он медленно поднял глаза на Рея, сначала на лицо, а после опустил взгляд на чистую, аккуратную одежду и уложенные волосы.
— Ты? В Новый Свет? — голос бармена был низким, хриплым. И хотя до этого он выглядел удивлённым, в голосе слышалась только насмешка.
— Да, — Рей старался сохранять спокойствие, он уже не впервые сталкивается с таким недоверием в отношении него. — Мне нужно добраться до одного острова.
Бармен посмотрел на него. А потом засмеялся, так громко что весь бар обратил на них
внимание. Разговоры немного затихли и было очевидно что другие посетители пытаются подслушать о чём они говорят.
— Ну ты и придумал парень. Один в Новый Свет, я шутки лучше давно не слышал, — позади Рея в баре послышались смешки и вскоре бар взорвался хохотом. Рей сжал челюсть.
Через место от него сидел мужчина с щетиной, в грязной рубашке и с золотым зубом. Он повернулся к Рею, всё ещё смеясь и хлопнул ладонью по стойке.
— Ты, малой, совсем рехнулся? Ладно если бы ты хотя бы был охотником на пиратов, так видно же что силы в тебе никакой нет. Кто тебя такого с собой возьмёт то? Ты хоть что-то делать умеешь?
— Я хорошо ориентируюсь в море. И умею управлять парусами, вязать узлы и-
— О, великие навыки! — его перебил мужчина сидящий с другой стороны. — Пираты Нового Света, берегитесь! Идёт повелитель узлов!
Бар снова взорвался смехом. Им было смешно, забавно, а Рей уже начинал закипать внутри. Он сделал глубокий вдох, пытаясь держать себя в руках.
Мужчина с золотым зубом наклонился ближе и Рей чуть было не отпрянул почувствовав запах табака и алкоголя.
— Слушай, парень. Ты хоть понимаешь что в Новом Свете происходит? Каждый кто там плавает полный псих, а погода меняться быстрее чем ты моргать успеваешь-
— Я знаю, — перебил Рей, его голос был тихим, но твёрдым. Ему очень не нравилось когда к нему относятся как к какому-то мальчишке который ничего не понимает. — Я два года путешествовал по Гранд Лайн, я не новичок.
— По Гранд Лайн в одиночку?
— Меня подвозили.
— А-а-а, — протянул мужчина, — то есть ты просто сидел на чужих кораблях, как мешок с картошкой и думал что это называется путешествием?
Рей промолчал.
— Послушай меня, — он вдруг стал серьёзным, ну насколько серьёзно вообще можно
воспринимать пьяного человека, — в Раю тебя может и подвёз бы кто попало, там любой будет рад лишней монете. Но в Новом Свете такое не сработает, там тебя скорее пережуют и повезёт если выплюнут, особенно если ты один.
— Вот поэтому я ищу команду, — повторил Рей, хотя уже и менее уверенно.
— Тебя скорее убьют или вернут за награду твоему папочке, — он откинулся назад и сложил руки на груди. — Ты даже до первого острова не доедешь. Лучше возвращайся домой парень. Пока ещё можешь.
— Да ты глянь на него,— начал кто-то из компании сидящей за столиком рядом. — чистенький, ухоженный. Аристократ, сразу же видно. Сбежал из дома и стыдно вернуться теперь.
— Точно, — подхватили рядом. — Папочка не оценил, что сынок решил стать пиратом? Или просто приключений на задницу ищешь?
Рей, поняв что ничего не добьётся, положив деньги на стол, встал и пошёл к выходу. До самой двери его провожал смех.
На улице уже начинало темнеть когда он вышел.
Свежий воздух ударил в лицо и хотя впервые прибыв сюда запах здешнего воздуха ему не
понравился, всё таки водоросли у причала пахли не очень, сейчас, после душного бара и запаха алкоголя, очень хотелось сделать большой вдох, чтобы очистить лёгкие.
Он сделал несколько шагов, отходя от бара, прежде чем остановиться, было такое чувство будто все силы разом покинул его.
— Идиоты, — тихо пробормотал он. — Они ничего не понимают.
Но осадок всё равно остался. Каждый раз он всё равно выходил из ситуации победителем, но путь к этой победе всегда был как будто выложен гвоздями специально для него. Чтобы всё стало ещё труднее.
Он потёр переносицу, отряхнул рукава, даже если на них не было пыли на первый взгляд. А потом взялся проверять всё ли в сумке на месте.
Он обязательно найдёт кого-нибудь. Не может быть что на всём архипелаге нет ни одного человека который согласиться на эту сделку. В его кошельке было много денег, а упрямства было ещё больше.