Привычка быть не вместе.

NC-17
Завершён
5
автор
Фэндом:
Размер:
91 страница, 35 414 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Fool (KIM SEUNGMIN)

Настройки
Грязновато-белый, мертвенный свет мигающих люминесцентных ламп дешёвого круглосуточного кафе на окраине Сеула резал глаза. Здесь пахло подгоревшим дешёвым кофе, старым пластиком и застоявшейся сыростью. За панорамным, покрытым слоем разводов окном бушевал яростный осенний ливень. Тяжёлые капли с силой разбивались о стекло, стекая по нему неровными струями и превращая редкие огни ночных улиц в смазанные, дрожащие кляксы. Хивон сидела в самом углу, сжавшись на жёстком дерматиновом сиденье. Её пальцы мёртвой хваткой сжимали бумажный стаканчик с остывшим, горчащим американо. Рядом с её ногами, сиротливо прислонившись к пластиковой ножке стола, стоял наспех собранный чемодан. Застёжка-молния на боковом кармане разошлась, из неё небрежно торчал край её любимого вязаного свитера. Этот чемодан выглядел как символ её поспешной, панической капитуляции. Как улика её очередного побега. Она достала телефон. Экран высветил пустую сетку входящих. Никаких уведомлений. Хивон зашла в список контактов, пролистала до имени «Сынмин» и со злостью нажала «Заблокировать». Затем проделала то же самое во всех мессенджерах и социальных сетях. Её пальцы двигались быстро, почти лихорадочно, оставляя на экране влажные отпечатки. — Дурак, — прошептала она в пустоту, и её голос прозвучал на удивление хрипло, надтреснуто. — Какой же ты дурак, Ким Сынмин. Она повторяла это слово как заклинание, как мантру, пытаясь выстроить из него защитную стену. Ей отчаянно, до безумия хотелось верить, что в этот раз она действительно победила. Что её гордость наконец-то возобладала над той больной, унизительной зависимостью, в которой она жила последние два года. Ей хотелось думать, что его ледяное, идеальное лицо больше не имеет над ней власти, а его тихий, вежливый контроль остался в прошлом, за закрытой дверью его стерильных апартаментов. Но за этой напускной, злой бравадой скрывался дикий, парализующий страх. Хивон смотрела на заблокированный контакт и чувствовала, как внутри неё всё мелко дрожит от подступающей паники. Она знала себя слишком хорошо. Вся её хвалёная гордость, весь этот демонстративный уход с чемоданом посреди ночи — это был лишь карточный домик, бумажный щит, который рассыплется в прах от одного-единственного его слова. Она заблокировала его везде, но в глубине души, с удушающим стыдом понимала: она ждёт. Ждёт, что он найдёт способ обойти блокировку. Напишет с рабочего аккаунта, позвонит с неизвестного номера, сделает хоть что-то, чтобы вернуть её обратно. Ким Сынмин никогда не был монстром в привычном понимании этого слова. Он никогда не поднимал на неё руку. Он никогда не опускался до вульгарных криков, не швырял вещи в стены и не оскорблял её последними словами. Для внешнего мира он был идеальным, невероятно воспитанным, вежливым и заботливым парнем. Интеллигентный мальчик с мягким голосом и безупречными манерами. Но только Хивон знала, насколько изысканным, тихим и оттого — разрушительным был его эмоциональный абьюз. Сынмин ломал её аккуратно, методично, с холодным расчётом хирурга. Его любимым оружием было молчание. Наказание тишиной. Хивон до сих пор помнила этот удушающий, ледяной холод, который опускался на их квартиру, когда она совершала какую-то «ошибку» в его понимании. Она могла просто не так повесить кухонное полотенце — не по ровной линии, как требовал его педантичный перфекционизм. Или высказать своё мнение, которое не совпадало с его точкой зрения, в присутствии его друзей. Сынмин не спорил. Он не доказывал свою правоту. Он просто выключался. Он мог не разговаривать с ней три дня. Сынмин ходил по квартире, занимался своими делами, готовил кофе, читал книги, но для него Хивон просто переставала существовать. Он смотрел сквозь неё, словно она была прозрачным стеклом. На любые её отчаянные попытки заговорить, выяснить причину, извиниться — он лишь вежливо, с глубоким, разочарованным вздохом прикрывал глаза и качал головой, давая понять, как сильно она упала в его глазах. Этот вздох был страшнее любого удара. В нём читалось такое безграничное, холодное превосходство, что Хивон мгновенно чувствовала себя ничтожной, глупой и во всём виноватой. Она готова была ползать перед ним на коленях, умолять об одном его слове, лишь бы прекратить эту пытку тишиной. И когда Сынмин наконец «прощал» её — снисходительно, слегка потрепав по щеке и сказав своим тихим, бархатным голосом: «Надеюсь, ты сделала выводы, Хивон», — она испытывала дикое, почти наркотическое облегчение. Он медленно, по капле выжигал её самооценку. Сынмин приучил её к тому, что её счастье, её душевный покой и само её право на существование полностью зависят от его одобрения. Он сделал её абсолютно, болезненно зависимой от своего редкого, скупого тепла. И теперь, сидя в этом холодном кафе, Хивон понимала, что её тянет обратно не к любимому человеку, а к своему хозяину. Её израненный разум требовал этой привычной дозы его вежливого насилия, без которой она просто разучилась дышать. *** Прошла неделя. Неделя, которая показалась Хивон бесконечным, серым кошмаром. Она сняла крошечную, полупустую квартиру-студию на окраине города, где единственной мебелью были матрас на полу и один стул. В этой стерильной тишине она держалась из последних сил. Она не заходила в соцсети, не расспрашивала общих знакомых и вздрагивала от каждого шороха за дверью, чувствуя себя натянутой до предела струной. Она думала, что самое страшное позади. Но Сынмин слишком хорошо её знал. Он умел выжидать идеальный момент, когда её защита ослабнет под весом одиночества. Был третий час ночи. За окном выл холодный ветер, швыряя сухие листья в стекло. Хивон лежала на матрасе, уставившись в потолок, когда её телефон, лежащий на полу, вдруг взорвался громкой, вибрирующей трелью. На экране высветился неизвестный городской номер. Сердце Хивон сделало судорожный, болезненный толчок и забилось где-то в горле. Пальцы задрожали, когда она провела по экрану, принимая вызов. Она поднесла трубку к уху, боясь сделать даже вдох. В динамике воцарилась секундная тишина, нарушаемая лишь тихим, ровным тиканьем настенных часов. А затем раздался голос. — Хивон, — тихо произнёс Сынмин. Этот голос был абсолютно спокойным, трезвым, чистым и мягким. В нём не было ни капли пьяного надрыва, ни обиды, ни злости. Сынмин говорил так, будто они расстались всего полчаса назад, чтобы купить молока. И этот его ровный, будничный тон мгновенно разрушил все защитные барьеры, которые Хивон так упрямо строила эту неделю. — Сынмин, — её собственный голос прозвучал жалко, надтреснуто. — Прости, что звоню так поздно, — вежливо продолжил он, и Хивон почти физически почувствовала его мягкую, снисходительную улыбку на том конце провода. — Ты заблокировала мой мобильный, поэтому пришлось звонить с домашнего. Дело в том, Хивон, что ты оставила свой паспорт и документы на аренду нашей прошлой квартиры в нижнем ящике моего письменного стола. Завтра ко мне приходят менять замки, и я уезжаю в командировку на две недели. Забери их сегодня. Я буду ждать тебя. Он повесил трубку, не дожидаясь её ответа. Раздались короткие, равнодушные гудки. Хивон медленно опустила телефон на матрас. Её грудная клетка судорожно поднималась и опускалась. Сынмин бил без промаха. Он не стал умолять её вернуться, не стал устраивать сцен. Он просто использовал её собственную педантичность и её документы как безупречную, легальную наживку. Он знал, что без паспорта она не сможет сделать ни одного шага в своей новой жизни. И он знал, что она приедет. Он просчитал этот ход от начала и до конца, уверенный, что на пороге его квартиры её напускная гордость рассыплется, и она снова вернётся в его тёплый, но такой ледяной капкан. Крючок был заброшен, и Хивон, презирая себя за слабость, поняла, что у неё нет сил сорваться с него. *** Такси неслось по пустынным, залитым дождем улицам ночного Сеула, и каждый поворот приближал Хивон к её персональной плахе. Пальцы до боли сжимали сумочку, а в голове бился один и тот же сумасшедший, панический ритм: «Зачем ты едешь? Ты ведь знаешь, чем это закончится. Разворачивайся. Пожалуйста, развернись». Но машина неумолимо затормозила у его элитной высотки в районе Мапхо. Она поднялась на лифте на знакомый этаж. Её старый ключ вошёл в замочную скважину с тихим, привычным щелчком. Хивон открыла тяжёлую дверь прихожей и замерла на пороге. В квартире всё было безупречно. Идеально чистый пол, ровно расставленная обувь, запах кедра, дорогого чая и лавандового кондиционера. Сынмин сидел в гостиной на диване, подложив ногу под себя, и неторопливо листал какую-то книгу по искусству. На нём был его любимый мягкий серый свитер крупной вязки, а на коленях лежал аккуратный прозрачный конверт с её документами. Услышав звук открывшейся двери, он медленно закрыл книгу, отложил её на журнальный столик и поднял на неё свои спокойные, тёмные глаза. На его губах заиграла едва заметная, триумфальная и такая мягкая, понимающая улыбка. Сынмин не выглядел удивлённым. Он выглядел как человек, чей сложный математический расчёт только что безупречно подтвердился на практике. — Я знал, что ты вернёшься, Хивон, — тихо, своим глубоким бархатным голосом произнёс он. Он медленно поднялся с дивана, беря в руки конверт с её паспортом. — Проходи. На улице жуткий ливень, ты, наверное, промокла. Я заварил твой любимый ромашковый чай. Давай поговорим. Он сделал два шага к ней, протягивая руку с документами, уверенный, что сейчас она переступит черту прихожей, разуется, заберёт конверт и позволит ему укутать её в плед, навсегда возвращаясь в его мягкую, удушливую клетку. Он ждал её капитуляции. Но Хивон не сделала ни шага вперёд. Она осталась стоять на пороге, у самой двери, разделяющей его стерильный рай и холодный, мокрый мир подъезда. Она протянула руку и резким, быстрым движением выхватила конверт с документами из его пальцев. Сынмин удивлённо приподнял брови, его рука застыла в воздухе. Хивон посмотрела ему прямо в лицо. В его умные, ледяные, уверенные в своей победе глаза. Внутри неё всё кричало от боли, её сердце буквально разрывалось на мелкие куски, а колени дрожали так сильно, что стоять казалось физическим подвигом. Но её взгляд оставался прямым, твёрдым и пугающе трезвым. — Я люблю тебя, Сынмин, — её голос прозвучал тихо, но в этой тишине прихожей он ударил, как раскат грома. Она сглотнула подступившие к горлу горячие слёзы, — Я люблю тебя до безумия, до судорог в груди. Я засыпаю и просыпаюсь с мыслями о тебе. Но я больше к тебе не вернусь. Сынмин замер. Его идеальная, уверенная триумфальная улыбка мгновенно сползла с лица, а под правым глазом едва заметно дёрнулся нервный тик. Его вежливая, непробиваемая маска, которую он носил годами, впервые на её памяти дала глубокую, неисправимую трещину. Хивон не стала ждать его ответа. Ей нельзя было медлить ни секунды. Она резко развернулась на каблуках и сделала широкий, решительный шаг назад — прочь из тёплого, пахнущего кедром коридора, прямо на холодный серый гранит лестничной площадки. Дверь в его квартиру осталась распахнутой, сияя мягким, приглушённым светом, словно пыталась дотянуться до неё своими золотистыми лучами. Она лихорадочно вдавила пальцем металлическую кнопку вызова лифта. Та вспыхнула холодным зелёным светом. Время словно замедлилось, превратившись в вязкую, давящую массу. В ушах пульсировал стук собственного сердца. И в этот момент за её спиной раздались быстрые, неровные шаги. Сынмин впервые за все два года их отношений полностью потерял контроль. Его вежливый, холодный панцирь разлетелся вдребезги. Он практически выбежал к порогу, его безупречный свитер нелепо натянулся, а на бледном, лишённом красок лице застыло выражение дикой, неосознанной паники. Он замер на границе своей квартиры, вцепившись пальцами в дверной косяк так сильно, что побелели костяшки. — Хивон, стой! — его обычно ровный, бархатный голос сорвался, дав хриплую, отчаянную трещину. В его глазах, где всегда царил холодный расчёт, теперь метался первобытный страх зверя, который внезапно осознал, что клетка пуста. — Ты совершаешь глупость! Слышишь? Ты ведь любишь меня! Вернись сейчас же! Он сделал шаг вперёд, его рука потянулась к ней, пытаясь перехватить, удержать. Но в этот момент раздался тихий, спасительный звон. Тяжёлые металлические двери лифта плавно поползли в стороны. Хивон шагнула внутрь зеркальной кабины и развернулась лицом к нему. Они встретились взглядами сквозь сужающееся пространство. Сынмин стоял на пороге — бледный, растерянный, с протянутой вперёд рукой, впервые в жизни не знающий, что делать и как вернуть контроль над ситуацией. А Хивон смотрела на него из глубины лифта — с бесконечной, выстраданной любовью и такой же бесконечной, непреклонной решимостью. Двери лифта с глухим стуком сомкнулись прямо перед его лицом, навсегда отсекая его панические крики и разделяя их мир на «до» и «после». *** Сидя на заднем сиденье ночного такси, Хивон наконец-то позволила себе сломаться. Она уткнулась лицом в холодные ладони, и из её груди вырвался первый, судорожный, разрывающий лёгкие всхлип. Она рыдала навзрыд, не сдерживая слёз, которые горячими ручьями текли по её щекам, мгновенно размазывая чёрную тушь по бледной коже. Ей было невыносимо, смертельно больно. Каждая клетка её тела выла от тоски по нему, требуя развернуть машину, вернуться, упасть в его объятия и вымолить прощение за свой побег. Душа буквально истекала кровью, прощаясь со своей самой сильной, самой токсичной зависимостью. Но сквозь эти слёзы, сквозь эту удушающую, разрывающую рёбра боль Хивон впервые за два года почувствовала нечто новое. Свободу. Машина мчалась сквозь дождливый Сеул, унося её всё дальше от Ким Сынмина и его вежливого насилия. Старый, замкнутый цикл, который казался вечным, сегодня ночью был разрушен навсегда. Она уходила израненной, со сломанным сердцем, но больше она не была его дурой.
Примечания: