После полуночи

NC-17
В процессе
3
автор
Размер:
планируется Макси, написана 91 страница, 28 636 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник

Часть 9

Настройки
Примечания:
Осень в Сентфоре пришла резко, почти без перехода, будто кто-то просто переключил город в другой режим. Утром воздух стал холоднее, свет — бледнее, а привычные шумы школы звучали иначе, будто глуше, чем обычно. Даже коридоры казались длиннее, чем вчера, хотя ничего в них не изменилось. Сара заметила это не сразу. Сначала просто шла, привычно держа сумку на плече и почти не обращая внимания на людей вокруг. Но постепенно появилось странное ощущение — как будто пространство вокруг неё стало чуть плотнее, а взгляды людей задерживались на ней дольше, чем обычно. Не открыто, не явно, но достаточно, чтобы это чувствовалось. Телефон в кармане молчал уже несколько дней. И это молчание не было случайным. Сара ловила себя на том, что несколько раз за утро почти доставала его, просто чтобы проверить экран, хотя понимала, что там ничего нет. И каждый раз раздражалась на себя за это движение. Школа встретила её привычным шумом, но в нём было что-то новое. Слишком много разговоров сливались в одну тему, которую никто не называл прямо, но которая ощущалась в воздухе постоянно. Она поняла, о чём речь, ещё до того, как услышала слова. Возле шкафчиков её уже ждала Адель. Она выглядела собранной, как всегда, но в её выражении лица была лёгкая напряжённость, будто она пришла не просто поговорить, а сообщить что-то, что ей самой не слишком нравится. — Ты уже видела объявление? — спросила она без приветствия. Сара открыла шкафчик и спокойно сложила туда часть вещей. — Я стараюсь не читать то, что портит настроение с утра. Адель чуть усмехнулась, но без привычной лёгкости. — Тогда у меня для тебя плохие новости. Сара даже не повернулась. — Дай угадаю. Школа решила придумать очередную бессмысленную активность. — Осенний бал, — сказала Адель. Сара на секунду замерла, потом закрыла шкафчик чуть резче, чем планировала. — Конечно. — И не просто бал, — продолжила Адель. — Венский вальс. Обязательные пары. Репетиции. Всё по полной программе. Сара наконец повернулась к ней. — Они серьёзно думают, что у нас есть время на это? — Они думают, что это “развитие культуры”, — сухо ответила Адель. В этот момент рядом появился Люк. Он не вмешался сразу, просто остановился рядом, будто слушал разговор со стороны и оценивал, стоит ли в него входить. — Вы уже обсуждаете предстоящую катастрофу? — спокойно спросил он. Сара посмотрела на него. — Ты называешь это катастрофой? — Я называю это двумя неделями, которые я запомню надолго, — ответил он. Адель закатила глаза. — Вы оба драматизируете. — Я бы назвал это реализмом, — спокойно сказал Люк. И прежде чем разговор успел продолжиться, их всех позвали в актовый зал. Актовый зал Сентфора всегда отличался от остальной школы. В нём было больше воздуха, больше света и странная тишина, которая появлялась только тогда, когда туда собиралось много людей. Высокие окна пропускали холодный осенний свет, который ложился на деревянный пол длинными полосами, а сцена с тяжёлыми шторами выглядела так, будто там всегда должно что-то происходить. Сейчас там стоял весь старший класс. Учительница держала лист с распределением. Шум постепенно стихал, пока не остались только отдельные шёпоты. — Осенний бал в этом году будет сопровождаться обязательным выступлением, — начала она. — Венский вальс. Пары распределены заранее. По залу прошёл гул. Сара почувствовала, как рядом кто-то чуть напрягся, но сама оставалась спокойной. — Сара О’Нил — Майкл Тернер. Она не сразу повернула голову, но уже знала, что он смотрит на неё. Когда их взгляды встретились, в этом не было ни радости, ни раздражения. Только осознание того, что теперь им придётся проводить вместе больше времени, чем хотелось бы. — Кэнди Нельсон — Люк Моринг. Кэнди слегка опустила взгляд, но ничего не сказала. Люк просто кивнул, спокойно, будто это было ожидаемо. И именно эта спокойность почему-то сделала ситуацию тяжелее. — Адель Моринг — Джон Холл. Адель тихо выдохнула, как будто ей только что сообщили что-то крайне утомительное. — Прекрасно, — сказала она почти без эмоций. Джон, стоявший неподалёку, усмехнулся. — Рад, что тебе нравится. — Я пока оцениваю масштаб проблемы, — ответила она. — И как? — Пока средне. Сара на секунду отвела взгляд, чтобы не улыбнуться. И наконец: — Стефани Брукс — Бобби Тернер. Стефани закрыла глаза. — Это наказание? Бобби выглядел так, будто действительно готов извиниться за сам факт своего существования. — Я могу попытаться не всё испортить, — осторожно сказал он. Стефани посмотрела на него долгим взглядом. — Попробуй хотя бы не убить музыку. Репетиция началась почти сразу. Музыка заиграла неожиданно резко, заполняя зал старым вальсом, который звучал красиво только тогда, когда его не пытались танцевать. Сара и Майкл заняли позицию. Он поднял руку, показывая движение. — Просто не наступай мне на ноги, — спокойно сказала она. — Я постараюсь не разрушить твоё чувство равновесия, — ответил он. Она слегка прищурилась. — Обнадёживает. Они начали двигаться. Первые шаги получились неровными, и Сара почти сразу сбилась, вынужденно останавливаясь. Майкл тихо усмехнулся. — Это было не так страшно, как я ожидал. — Подожди, мы ещё не начали, — ответила она. Он чуть улыбнулся, и на секунду между ними исчезло напряжение. Чуть дальше по залу Бобби снова сбился, увлекая Стефани не в ту сторону. Она закрыла глаза на секунду, глубоко вдохнула и спокойно сказала: — Если ты ещё раз перепутаешь направление, я начну подозревать, что это осознанно. — Я бы не смог так хитро думать, — искренне ответил он. — И это пугает больше всего. Люк и Кэнди танцевали молча. Слишком аккуратно. Слишком осторожно. Кэнди несколько раз сбивалась, каждый раз тихо извиняясь. — Всё нормально, — спокойно отвечал Люк. Но это “нормально” звучало слишком ровно, будто между ними уже не было ничего, кроме вежливости. И от этого становилось только более неловко. Кэнди иногда ловила его взгляд, но он никогда не задерживался на ней дольше, чем на секунду. Адель и Джон двигались так, будто это вынужденное сотрудничество двух людей, которые не собирались соглашаться ни в чём. — Ты всегда так танцуешь? — спросила она после очередной ошибки. — Я экспериментирую, — ответил он. — С чужими нервами? — С атмосферой. Адель фыркнула. — Плохая атмосфера. — Зато запоминается. И, несмотря на раздражение, они продолжили. Когда музыка закончилась, в зале снова поднялся шум. Учительница вздохнула. — Это было… ожидаемо. Сара отпустила позицию и посмотрела на Майкла. — У нас будет много совместного времени. — Похоже на то, — спокойно ответил он. Она чуть усмехнулась. И впервые за день это не было раздражением. Просто лёгкое принятие того, что всё только начинается. После репетиции актовый зал постепенно пустел, но в воздухе ещё оставалось ощущение музыки — будто вальс не закончился, а просто стал тише и растворился в движениях людей. Ученики расходились небольшими группами, обсуждая шаги, смеясь над чужими ошибками, кто-то уже спорил о том, как пережить следующие репетиции. Сара вышла последней из своей группы. Она не спешила. Просто шла чуть позади остальных, чувствуя, как после музыки в голове остаётся странная пустота, в которой мысли становятся медленнее, чем обычно. Майкл шёл рядом, но не навязывался. Это было новое в нём — он не пытался заполнять тишину разговорами, не делал лишних замечаний. Просто был рядом, как будто это становилось чем-то естественным. — Ты неплохо держишься, — сказал он наконец, когда они уже спустились в коридор. Сара посмотрела на него боковым взглядом. — Это был комплимент или наблюдение? — Скорее факт. — Тогда спасибо, наверное. Он чуть усмехнулся. — “Наверное” звучит не очень благодарно. — Я учусь. Они вышли к окну в конце коридора, где обычно было меньше людей. Там свет падал мягче, и шум школы казался отдалённым. Сара остановилась, глядя на улицу. — Ты раньше танцевал? — спросил Майкл. — Нет. — Это заметно, но не критично. — Обнадёживающе, — сухо ответила она. Он хотел что-то добавить, но в этот момент внимание Сары сместилось. В другой части коридора стояла Кэнди. Слишком неподвижная для человека, который просто ждёт. Сара сначала не придала этому значения, но потом заметила, что Кэнди быстро вытерла лицо рукой и отвернулась, будто пытаясь сделать вид, что всё в порядке. — Подожди, — сказала Сара тихо и пошла вперёд. Майкл не сразу понял, но пошёл следом. Кэнди стояла возле пустого кабинета для музыки. Дверь была приоткрыта, и внутри не было никого, кроме неё самой. Она держалась так, будто пытается не распасться на части прямо сейчас — спина напряжена, руки сжаты в кулаки, взгляд в пол. Сара остановилась на пороге. — Кэнди? Та резко подняла голову. И сразу стало понятно, что она плакала. Не громко, не демонстративно — так, как плачут люди, которые не хотят, чтобы их кто-то видел. — Всё нормально, — быстро сказала Кэнди. Сара не ответила сразу. Она просто вошла и закрыла за собой дверь. Майкл остался снаружи, не вмешиваясь. Сара села на край парты, не приближаясь слишком близко. — Это не выглядит нормально, — спокойно сказала она. Кэнди сжала губы. — Я просто… устала. Пауза. И потом, почти шёпотом: — С Люком всё не так, как раньше. Сара чуть наклонила голову. — “Раньше” — это когда? Кэнди замолчала на секунду, будто решая, стоит ли вообще говорить. Но потом слова начали выходить сами. — Он сначала был другим, — тихо сказала она. — Он был… внимательнее. Разговаривал больше. Иногда сам писал. Я думала, что это значит что-то. Она нервно усмехнулась, но в этой улыбке не было ничего живого. — А потом это просто… закончилось. Сара слушала, не перебивая. Кэнди продолжила, уже тише: — Он стал спокойнее. Холоднее, наверное. Хотя он никогда не грубил. Просто… перестал быть рядом по-настоящему. Пауза затянулась. — Я всё время думаю, что я сделала не так. Сара медленно выдохнула. — А он тебе что говорит? Кэнди отвела взгляд. — Что я хорошая. — И? — И что нам… не о чем говорить. Эта фраза повисла в воздухе. Сара чуть нахмурилась. — Он так и сказал? Кэнди кивнула. И снова стало тихо. Снаружи послышались шаги, но дверь не открылась — Майкл остался на месте, давая им пространство. Сара посмотрела на Кэнди внимательнее. — Ты с ним давно? Кэнди сжала пальцы сильнее. — Почти с начала года. Сара медленно кивнула, будто складывая всё в голове. — Он не жестокий, — добавила Кэнди тихо, почти оправдывая его. — Он никогда не был таким. — Это не обязательно делает ситуацию легче, — спокойно ответила Сара. Кэнди опустила голову. — Я просто не понимаю, почему я до сих пор надеюсь. Эта фраза прозвучала тише всего. И почему-то тяжелее всего. Сара молчала несколько секунд. Она не умела утешать в привычном смысле. Не знала правильных слов, которые обычно говорят в таких ситуациях. Поэтому сказала проще: — Иногда человек просто не тот, кто тебе подходит. Даже если он хороший. Кэнди подняла на неё глаза. — Но я не хочу, чтобы он был “не тем”. Сара чуть мягче посмотрела на неё. — Никто не хочет. Когда они вышли из кабинета, Кэнди уже немного пришла в себя. Не полностью, но достаточно, чтобы снова держать лицо. Майкл стоял у стены, ожидая. Он посмотрел на Сару, потом на Кэнди, но ничего не спросил. И это было правильно. Они пошли по коридору втроём, но уже без слов. Позже, ближе к вечеру, Сара шла домой вместе с Адель. Осенний воздух стал холоднее, и город выглядел почти пустым — редкие машины, редкие прохожие, листья, которые медленно падали на асфальт. Адель молчала какое-то время, а потом вдруг сказала: — Ты с Кэнди сегодня говорила? Сара посмотрела на неё. — Да. Адель чуть замедлила шаг. — Она в порядке? Сара помолчала. — Уже ближе к “не совсем”. Адель тихо выдохнула. — Люк, конечно, умеет всё усложнить. Сара посмотрела на неё внимательнее. — Ты знаешь, что между ними было? Адель не сразу ответила. И это молчание уже было ответом. — Да, — наконец сказала она. — Я знаю. Сара остановилась. — Расскажешь? Адель некоторое время смотрела вперёд, будто решая, стоит ли вообще возвращаться в это. Потом всё-таки начала говорить. — Кэнди была в него влюблена очень долго. Почти пять лет, если считать честно. Она всегда пыталась быть ближе, а он… сначала просто не замечал. Она усмехнулась, но без радости. — Потом на одной вечеринке она буквально уговорила меня познакомить их нормально. Я знала, что это плохая идея. Но она была слишком настойчивая. Сара слушала молча. — После этого она начала звать его гулять. Постоянно. Он отказывался, потом соглашался. И в какой-то момент они начали встречаться. Адель замолчала на секунду. — Но он никогда не был по-настоящему в этом. — Почему? — тихо спросила Сара. Адель пожала плечами. — Он говорил, что она хорошая. Добрая. Искренняя. Но с ней… не о чем говорить. Сара нахмурилась. — Это звучит жестоко. — Это честно, — ответила Адель. — И в этом вся проблема. Они снова пошли медленно. — Он пытался, — добавила Адель чуть тише. — Думал, что привыкнет. Что появится что-то. Но не появилось. Сара посмотрела вперёд. — И он просто… ушёл? Адель кивнула. — Да. И с тех пор они каждый день видят друг друга. Пауза. — Это хуже всего. Когда Сара пришла домой, уже стемнело. Она не сразу включила свет. Просто стояла у окна, смотря на пустую улицу. И впервые за день поймала себя на мысли, что история Кэнди слишком легко ложится на что-то знакомое внутри неё самой. Но она быстро отогнала эту мысль. Слишком рано для таких выводов. Слишком рано для того, чтобы вообще что-то понимать. После разговора с Кэнди в школе осталось странное ощущение, будто что-то невидимое сместилось в привычной картине. Всё выглядело так же: те же коридоры, те же голоса, тот же звонок на перемену, но внутри у Сары появилось чувство, что она теперь видит людей чуть глубже, чем раньше. И это не приносило облегчения. Она шла по коридору рядом с Майклом, но почти не слушала его. Он говорил что-то про репетиции, про то, что вальс со временем станет проще, но его слова проходили мимо, не задерживаясь. Сара ловила себя на том, что снова думает о Кэнди. О том, как легко человек может выглядеть спокойным снаружи и насколько сильно при этом держаться изнутри. И о Люке — не с осуждением, а скорее с попыткой понять, как можно быть рядом с кем-то и всё равно оставаться немного в стороне. — Ты сейчас вообще со мной? — спросил Майкл, чуть повернув голову. Сара моргнула, возвращаясь в реальность. — Да. Он посмотрел на неё внимательнее, но ничего не сказал сразу. Они прошли несколько шагов молча. — Ты после репетиции стала тише, — наконец произнёс он. — Я всегда тихая, — ответила она автоматически. — Нет, — спокойно сказал он. — Ты просто иногда делаешь вид, что тебе всё равно. А сейчас не делаешь. Сара остановилась на секунду, но не посмотрела на него сразу. — Это плохо? Майкл чуть пожал плечами. — Не знаю. Просто заметно. И в этом “заметно” не было ни упрёка, ни давления. Только наблюдение. Сара отвернулась к окну коридора. — Я просто устала от того, что у всех что-то сложнее, чем кажется. Майкл не ответил сразу. Потом тихо сказал: — У тебя тоже. Она не стала спорить. В этот момент где-то в конце коридора послышался шум, и внимание постепенно сместилось туда. Несколько учеников собрались вокруг объявления на стенде, обсуждая что-то громче обычного. Адель стояла чуть в стороне, но не просто наблюдала — она выглядела так, будто уже знает, что именно там написано. Сара и Майкл подошли ближе. На стенде было объявление об организационном составе подготовки к балу. И среди фамилий был Аарон Хилл. Адель не двинулась с места. Но её выражение лица изменилось так быстро, что это заметила даже Сара. — Ты знала? — тихо спросила она. Адель не сразу ответила. — Нет, — сказала она наконец, но слишком ровно. И это “слишком ровно” сказало больше, чем любые слова. Джон, стоявший рядом, усмехнулся: — Похоже, кто-то теперь будет часто задерживаться после уроков. Адель резко посмотрела на него. — Заткнись. Но в её голосе не было злости — только напряжение. Сара наблюдала за ней молча. И впервые заметила, как легко уверенность Адель исчезает, когда речь заходит о конкретном человеке. После уроков репетиции продолжились. Музыка в актовом зале стала уже привычной, почти фоном. Ученики двигались чуть увереннее, хотя ошибки всё ещё случались постоянно. Бобби снова сбился на повороте и чуть не столкнулся со Стефани. — Я официально прошу запретить тебе движение вблизи людей, — спокойно сказала она. — Я стараюсь, — виновато ответил он. — Это пугает. Но на этот раз Стефани не выглядела раздражённой. Скорее уставшей, но уже смирившейся с неизбежным. Рядом Люк и Кэнди двигались тише остальных. Кэнди старалась не смотреть на него, но это получалось плохо. Каждый раз, когда их руки соприкасались в движении, она чуть задерживалась на долю секунды дольше, чем нужно. Люк же был спокоен. Слишком спокоен. И в этой спокойности не было ни тепла, ни холода — только дистанция, которая оставалась неизменной. Сара заметила это краем глаза и отвела взгляд. Майкл рядом с ней чуть поправил её позицию, осторожно коснувшись её руки. — Ты слишком напряжена, — сказал он. — Я просто не хочу снова наступить тебе на ногу. — Уже лучше, чем вчера. Она чуть усмехнулась. — Это звучит как прогресс. — Это он и есть. После репетиции большинство разошлось, но Сара задержалась в зале чуть дольше. Ей не хотелось сразу возвращаться домой. В зале оставался приглушённый свет, и деревянный пол ещё хранил следы музыки. Майкл стоял рядом, не торопя её. — Ты всегда так остаёшься после всего? — спросил он. — Не всегда, — ответила она. — Иногда просто не хочу сразу уходить. Он кивнул, будто понял. Пауза между ними не была неловкой. Скорее спокойной. — Хочешь пройтись? — предложил он. Сара посмотрела на него. И впервые не искала в этом скрытого смысла. — Можно. Они вышли из школы позже остальных. Осенний вечер уже опускался на город, и воздух стал заметно холоднее. Фонари вдоль дороги включались один за другим, отражаясь в мокром асфальте. Они шли медленно. Майкл не пытался заполнять тишину. Он просто шёл рядом, иногда бросая короткие взгляды на неё, но не задавая лишних вопросов. — Ты изменилась за последние дни, — сказал он наконец. Сара чуть нахмурилась. — В какую сторону? — Не знаю, — честно ответил он. — Просто стала… внимательнее. Она усмехнулась. — Это звучит как диагноз. — Возможно. Сара остановилась на секунду, посмотрела на улицу. — Просто некоторые вещи начинают звучать громче, чем раньше. Майкл не стал уточнять. И за это она неожиданно была ему благодарна. Когда они разошлись возле её дома, Сара долго стояла у двери, не заходя сразу внутрь. В окне отражался пустой двор, и на секунду ей показалось, что она ждёт чего-то, хотя сама не могла объяснить чего именно. Телефон в кармане по-прежнему молчал. И это молчание уже перестало быть просто отсутствием. Оно становилось ответом. Она медленно вошла внутрь. Адель не сразу пошла домой после репетиции. Осень в Сентфоре уже окончательно закрепилась — воздух стал плотнее, вечер наступал быстрее, чем хотелось бы, и парк рядом со школой выглядел почти пустым. Листья лежали на дорожках мокрым слоем, и каждый шаг звучал тише, чем обычно, будто город сам приглушал всё лишнее. Она шла медленно, без особой цели, просто чтобы не возвращаться домой сразу. В голове всё ещё крутилось объявление, фамилия, и то странное напряжение, которое появилось у неё ещё днём. Аарон Хилл. Она не признавалась даже себе, насколько сильно это её задело. Парк был почти пустой. Почти. Адель остановилась у поворота дорожки, когда увидела впереди пару фигур. Сначала это было просто движение — силуэт мужчины и девушки, идущих рядом слишком близко, чтобы это выглядело случайным. Они не спешили, держались спокойно, и в этом спокойствии было что-то слишком знакомое. Адель прищурилась. Сердце ударило чуть быстрее, чем нужно. Фигура мужчины была похожа. Слишком похожа. Та же посадка плеч, тот же ровный шаг, даже манера слегка наклонять голову, когда он что-то говорил. И на секунду Адель остановилась, не до конца понимая, почему внутри появляется неприятное чувство, похожее на раздражение и тревогу одновременно. Он шёл с девушкой. Она держалась рядом с ним легко, почти привычно, и иногда касалась его руки так, как касаются людей, которые давно не сомневаются в праве на это. Адель не двинулась сразу. Она просто смотрела. Расстояние было слишком большим, чтобы разобрать лицо чётко, и именно это делало ситуацию хуже — воображение само дорисовывало детали. Смех девушки. Лёгкий наклон его головы. Жест, похожий на привычный. Адель сжала пальцы в кулак. “Нет,” — мелькнуло у неё в голове. — “Это не он.” Но уверенности не было. Пара свернула на боковую дорожку, уходя глубже в парк. Адель пошла за ними. Не быстро. Но и не останавливаясь. Каждый шаг давался странно — как будто она уже заранее знала, что не получит ответа, который ей нужен. Когда расстояние стало меньше, силуэт стал чётче. И в этот момент что-то внутри неё резко сжалось. Это было не подтверждение. Это было сомнение, которое стало почти реальностью. Мужчина остановился, наклонился к девушке, что-то сказал ей тихо. Она улыбнулась. И они оба на секунду оказались слишком близко. Адель резко остановилась за деревьями. Дыхание стало тише. Она смотрела. И не подходила ближе. Потому что если подойти — это станет окончательным. А она ещё не была готова к “окончательному”. Пара повернулась и ушла дальше по дорожке, исчезая за поворотом. Адель осталась стоять. Несколько секунд. Потом ещё несколько. Пока шум парка снова не стал обычным — ветки, ветер, далёкие шаги. Она медленно выдохнула. И только тогда достала телефон. Пальцы задержались над экраном. Сообщение не сразу сложилось в слова. Она набрала: “Сара… я не уверена, но…” И остановилась. Стерла. Потом снова набрала. И снова стёрла. В итоге просто нажала вызов. Сара ответила не сразу. — Да? Голос был спокойный. Слишком спокойный для того, что Адель собиралась сказать. Адель на секунду замолчала, глядя туда, где только что исчезли две фигуры. — Я… в парке, — сказала она наконец. — Что-то случилось? Пауза. И в этот момент Адель впервые поняла, насколько тяжело произнести следующую фразу так, чтобы она не прозвучала как ошибка. — Я видела его. Секунда тишины. — Кого? Адель сжала губы. — Вишню. И снова пауза. Сара не ответила сразу. И именно это молчание стало самым тяжёлым. — Он был не один, — добавила Адель тише. — С девушкой. На другом конце линии стало ещё тише. Настолько, что Адель почти услышала, как меняется дыхание Сары, хотя та ничего не сказала. — Ты уверена? — наконец спросила Сара. Голос всё ещё ровный. Но уже не такой лёгкий, как раньше. Адель закрыла глаза на секунду. — Я не знаю, — честно ответила она. — Он был очень похож. Слишком похож. Пауза. — Я просто подумала, что ты должна знать. Снова тишина. Долгая. Неприятная. А потом Сара тихо сказала: — Я поняла. И отключилась. Адель осталась стоять с телефоном в руке. Парк вокруг неё продолжал жить, как будто ничего не произошло. Но внутри у неё появилось чувство, что она только что сдвинула что-то, что уже нельзя будет вернуть обратно на место.
3 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник