Through the grapevine [По слухам]

Перевод
G
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 137 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник

Часть 1

Настройки

I.

      В первый раз, когда это случилось, Тай был слишком уставшим, чтобы это заметить. Будильник разбудил его в то же время, что и всегда, трезвонил в уши, заставляя встать с постели. Одеваться казалось утомительно.       Он с ворчанием сделал это, натягивая чистые спортивные штаны.       Он лёг поздно, занятый монтажом и втянутый в игру УНО с HD и Фалконом, и теперь столкнулся с последствиями выбора занятий утром.       Тай чистил свои зубы медленно, плеснув в лицо холодной водой, пытаясь полностью проснуться. Он опоздает, если будет продолжать в том же духе.       По крайней мере, кухня должна быть пустой, все были слишком заняты своим сном, чтобы отвлекать его от того, чтобы схватить кофе перед уходом.       Он направился в зал, остановившись на конце прихожей.       Здесь были проснувшиеся люди. Два человека.       Они сидели на диване спиной к нему, но было несложно распознать зайчика Бонни и Рапунцель просто по их волосам.       Шарпнесс прислонился к плечу Джуда, говоря тише, чем Тай когда-либо от него слышал. Рука Джуда была на спинке дивана, а его пальцы рассеянно пробегали в волосах Шарпнесса, пока он говорил.       Тай закатил глаза, тихо идя к ним. Он заговорил только после того, как оказался прямо за ними. — Доброе утро, Шарплоу.       Они оба немного подпрыгнули, обернувшись, чтобы посмотреть на него. Тай увидел как Шарпнесс смахнул свои ноги с места, где они находились на Джуде, его ладонь метнулась прочь от бедра Джуда. Лицо Шарпнесса слегка покраснело, когда он встретился взглядом с Таем. — О Боже, почему ты уже встал? — раздражённо спросил Джуд. — Прошлый я решил установить дерьмовое расписание. Почему вы встали? — Здесь тихо. Никто не беспокоит мен– нас. Обычно. Тай усмехнулся в ответ: — Ты сделал кофе? — Я сделал. Ты можешь взять то, что осталось. — Шарпнесс лениво поднял руку. — Спасибо, чувак. — каким бы говном в готовке ни был блондин, его кофе вполне можно пить, а Тай был ленивым и уставшим человеком.       Тай прошаркал на кухню, игнорируя приглушённый возглас удивления Шарпнесса.       Чудаки.

II.

      Во второй раз Тай увидел кое-что, после чего у него не было оправдания, чтобы не начать подозревать.       Это была суббота, и большая часть домочадцев собралась вокруг Эворая, Джейдена и HD, у которых были три из четырёх джойстиков, используемых в игре Mario Kart. Последний принадлежал Шарпнессу, который десять минут назад ушёл в ванную.       Все трое сидели на полу перед диваном. Луиджи и Спонгс сидели за ними, фактически используя диван по назначению. Нуб занял противоположный угол раньше, чем это успел сделать кто-то другой.       Каждый довольно быстро устал смотреть, как HD меняет шины на её картинге в сотый раз, вместо того, чтобы сделать что-то другое.       Джейден закрыл глаза и скрестил руки, его джойстик был на полу перед ним. Эворай нетерпеливо теребил свои руки. Спонгс был с подушкой, прижатой к его ушам, настаивая, что тихий звук подтверждения, который издавала консоль при каждом выборе HD, "нарушал его душевный покой".       После того, как HD поменяла назад на стандартные колёса в пятый раз, Джейден приоткрыл один глаз, заметив растущее беспокойство Эворая. — Пожалуй, я пойду, поищу Шарпа.       Несколько человек, включая Эворай, выглядели благодарно. HD показала Джейдену поднятый палец вверх.       После его ухода группа на мгновение затихла. — Как вы думаете, почему Шарп так задерживается? — пропел Нуб из угла дивана. — Может, он упал в туалет. — Заткнись, Спонгс, — ответил Тай. Спонгс фыркнул от ложной обиды.       Выглядело так, что он хотел огрызнуться в ответ, но его прервал внезапный громкий визг из коридора. Тай фыркнул от того как Спонгс подпрыгнул от звука. Улыбка слезла с его лица, когда он сделал ту же вещь секундой позже, когда Джейден закричал: — Фу, Господи! Луиджи оглянулся вокруг, прежде чем выдать растерянно: — Что за хрень? Никто не обратит внимания на Джейдена? Нуб пожал плечами: — Он в порядке.       Он казался в порядке, когда вернулся, хотя выглядел немного потрясённо. Тай мог услышать его бормотание "фу" снова и снова, пока он садился обратно.       Шарпнесс следовал за ним. Красный и обливающийся потом, он пытался незаметно поправить штаны. Глаза Луиджи загорелись немедленно. — О-о-о, я вижу, что случилось. — Заткнись, Луиджи, — сразу огрызнулся Шарпнесс. Луиджи усмехнулся.       Шарпнесс сел на своё место около Джейдена и уставился на экран, где HD наконец устала притворяться, что она всё ещё улучшает свой картинг.       Джуд пришёл чуть позже, волосы были собраны сзади в низкий хвост. Джейден оглянулся на него и скривился. Джуд пошевелил бровями.       Он перепрыгнул спинку дивана и вжался между Нубом и Луиджи. Их ворчание сделало Тая более благодарным за свою идею принести с собой собственный стул.       Джуд посмотрел на Джейдена, который смотрел на него настороженно, перед тем как наклониться и что-то прошептать в ухо Шарпнессу. Шарп и Джейден застыли и вместе повернулись, чтобы посмотреть на Джуда. — Ты сказал это специально, чтобы я услышал, — громко обвинил Джейден. Джуд показал ему язык. Его улыбка упала, когда Джейден покачал головой и поднялся. — Тай, возьми мой джойстик. — Что? Почему? — Тай неуклюже поймал брошенный ему джойстик, едва успев поймать его. — Я иду спать. — Эм, подожди, прости! — умолял Джуд, но Джейден лишь сморщил свой нос, идя обратно в свою комнату.       Каждый уставился на Джуда. — Чувак. Что ты сказал ему? — изумился Спонгс. — О Боже, не говори это снова. — Шарпнесс уронил голову на свои колени, смутившись. — Я поклялся держать тайну. — Джуд изобразил, что застёгивает свои губы на замок и выбрасывает ключ. Спонгс продолжил пялиться на него. — Ладно, я скажу тебе позже. — сразу смягчился Джуд. — Ты не расскажешь, — Шарпнесс взмолился. — Никогда, мой ангел.       Тай очень растерялся.

III.

      Несколько недель спустя, Тай полностью забыл о предыдущем событии.       Он был слишком занят, переживая из-за прохождения курса математики, который ему по какой-то причине надо было сдавать на специальности геймдизайна.       Было довольно поздно, чтобы написать одному из его однокурсников, особенно учитывая что он не слишком хорошо их знал и совершенно не заботился о них, но экзамены надвигались на него, а его оценки были недостаточно высоки, чтобы позволить себе провалить хоть одно задание.       Он плюхнулся на свой стол со стоном. Кто, чёрт возьми, ещё изучал математику на продвинутом уровне?       Джуд.       Тай взметнулся и, спотыкаясь, побрёл из комнаты в прихожую.       Он быстро добрался до комнаты Джуда и мгновенно постучал в дверь. Сначала ему никто не ответил, так что он начал беспокоиться, что Джуд уже уснул, но спустя несколько секунд дверь открылась и Джуд выглянул из-за неё. — Тай? — Студенты-физики должны изучать математику на продвинутом уровне, верно? — Если ты заставишь меня заниматься математикой в час ночи, я набью твою постель пауками. — Пожалуйста, тест завтра, а я ничего не понимаю в равномерной сходимости. Джуд на мгновение задумался: — ...Двадцать баксов. — Сделка. Могу я войти? Джуд застыл: — М... Нет. Мы должны использовать твою комнату. — Что? Но я уже здесь. — Да, но... — Джуд умолк. — Мне нравится твоя комната больше? — Чувак, просто пусти меня. — Тай недоверчиво пялился на него.       Он попытался открыть дверь, но Джуд остановил его, отчаянно протиснувшись наружу и захлопнул дверь за собой. Недостаточно быстро.       Кто-то еще был в комнате Джуда, хотя казалось, что он крепко спал под одеялом. Тай думал, что это кто-то из девочек на секунду перед тем, как он понял, что никто из них не был блондинкой. — Это был Шарпнесс? — спросил Тай растерянно. — Кто ещё это мог быть? Пойдём в твою комнату.       Тай быстро догнал его, когда Джуд начал уходить. — Почему Шарпнесс в твоей комнате? Джуд покачал головой и сморщился: — Да ладно, ты и сам можешь догадаться. Кроме того, ему реально не нравится, когда я, эм...вдаюсь в детали. — Чувак, я не собираюсь рассказывать об этом кому-то. Он не узнает. — Я не хочу... злоупотреблять его доверием. — Джуд странно посмотрел на него. — Это не злоупотребле– — Тай, вопреки тому, что ты думаешь, я действительно ценю здоровые отношения между мной и Шарпом. — Ты ведешь себя так, будто встречаешься с ним, — усмехнулся Тай.       Джуд замолчал. Когда Тай оглянулся, Джуд восторженно смотрел на него. — Что? — Спросил Тай. — Спонгс был прав. — Фу, невозможно. О чём? — Луиджи должен ему очень много денег. — расплывчато ответил Джуд. — О чём ты, блять, говоришь? Вы, парни, ставите на меня? — они дошли до комнаты Тая, так что он открыл дверь, чтобы позволить Джуду войти. Джуд ухмыльнулся, переступая порог. — Давай, мы должны сделать математику. — Скажи мне!

IV.

      Мозг Тая был настолько загружен математикой, что у него не было времени обдумать то, о чём говорил Джуд. К тому же, он был очень занят на следующий день, торопясь на занятия, так что не увидел Джуда до окончания ужина.       На самом деле, Джуда не было рядом с ним. Тай заметил его, когда выходил на балкон и внезапно вспомнил, что ему нужно допросить этого парня.       Тай последовал за ним, ускользнув от горячего спора Нуфули и Долфин о тропической рыбе.       Он удержался от того, чтобы пройти через дверь и в последний момент метнулся в сторону. Приложив ухо к стене, он едва мог расслышать, что происходит.       Снаружи было несколько человек, включая Спонгса. Из-за шума было трудно разобрать, что говорит Джуд. Тай напрягся, чтобы услышать.       Он говорил намного тише, чем другие. Судя по тому, что Тай все еще мог разобрать его слова, он предположил, что Джуд прислонился к стене с другой стороны. — Я, честно говоря, удивлён, что он до сих пор этого не понял. — Мы аккуратны, — пробормотал Шарпнесс рядом с Джудом. Джуд фыркнул: — Это не так. — Ну, я знаю, что ты хочешь, чтобы Спонгс проиграл, но я не собираюсь действовать так дерзко, чтобы поднасрать ему.       Джуд слегка пошевелился; Тай понял это по тому, как его рубашка задела стену. — Тебя вполне устраивала твоя дерзость, когда Джейден...       Шарпнесс слегка ударил его. — Нет. Нет, не поднимай эту тему, ты его травмировал. — Он взрослый мальчик. — Ты принудил меня это сделать. — Ну же, принцесса, позволь мне принудить тебя снова. Позволь мне– — Эй. — кто-то тыкнул в плечо Тая.       Тай медленно повернулся лицом к Нубу, выглядевшему совершенно невозмутимым.       За дверью Джуд расхохотался, услышав, на какой высокой ноте сорвался визг Шарпнесса. — Приве-е-ет, Нуб... — Веселишься? — Нуб поднял бровь. — Это выглядит плохо. Ну, не плохо. Это выглядит жутко. — Да.       Тай резко вдохнул, прежде чем продолжить, выплевывая слова на одном дыхании. — Джуд прячет что-то от меня и он думает, что я тупой, раз не понимаю этого, и я почти уверен, что Шарп имеет к этому какое-то отношение, но я хочу понять, о чём он говорит, и я не дурак.       Нуб удивлённо уставился на него. — А. Это. Да. Я поставил пять баксов на то, что ты этого не поймёшь, так что оставайся тупым. —Ты издеваешься. — Тай недоверчиво уставился на него. — Хоть кто-то в этом доме не делает ставки, на то, насколько я тупой? — Он развернулся лицом к комнате.       На другом конце комнаты Долфин секунду колебалась, прежде чем поднять руку. Больше никто в комнате не последовал её примеру. — О, да ладно!

V.

      На следующий день Тай встал рано чтобы найти Джуда. Как и в первый раз, гибрид снова сидел на диване с Шарпнессом и что-то тихо говорил, пока его рука обнимала Шарпнесса за плечи.       Но теперь Таю никуда не нужно было идти. Он не стал пугать их и не стал идти на кухню. Он просто... ждал. Чтобы Джуд оступился и сделал что-то такое, от чего у Тая всё встало бы на свои места. Ему нужно было во всём разобраться. На самом деле, это не заняло много времени.       Всего около тридцати секунд спустя, как Тай вошёл в комнату, Джуд слегка пошевелился. Рука, обнимавшая Шарпнесса за плечи, скользнула вверх и взъерошила волосы.       Тай с трудом удержался от громкого вздоха. Тай уже столько раз случайно задевал волосы Шарпа, что инстинктивно боялся его гнева, когда те приходили в беспорядок, но Шарпнесс лишь легонько оттолкнул руку Джуда и принялся поправлять волосы своей рукой.       Джуд нахально усмехнулся и притянул за подбородок лицо Шарпнесса достаточно близко, чтобы их носы столкнулись и–       О.       О, Тай и вправду идиот. Тупой, униженный, испытывающий крайнее отвращение идиот.       Его первая мысль была, что он правда должен был заметить их отношения раньше. Или– чёрт, в этот момент он осознал, что они могли уже пожениться, а он был совершенно не в курсе. Ставки на его тупость теперь имели гораздо больше смысла, но не то чтобы он меньше злился из-за этого.       Однако он тут же поймал себя на мысли, что готов был молиться вечно, лишь бы больше не видеть, как целуются Джуд и Шарпнесс. Этот поцелуй вызвал такое отвращение, что Тай не сдержал звука – достаточно громкого, чтобы Джуд и Шарпнесс вздрогнули и обернулись на него. Джуд немедленно захихикал, когда увидел выражение Тая. Даже Шарпнесс выглядел слегка забавлённым под маской крайнего смущения. — О Боже, ты это понял! — воскликнул Джуд, но осекся, когда Тай не ответил, застыв с открытым ртом. — Подожди, ты же понял, да?       Тай отмер, закрыв лицо руками и застонав. — Да. Да, я понял. Это было отвратительно. — он выглянул из-за пальцев и увидел Джуда с улыбкой до ушей. — С другой стороны, ты можешь сказать Спонгсу, что он проиграл пятьдесят баксов. — Пятьдесят– я убью его. — Дерзай, — Джуд поддержал его, дёргая за воротник Шарпнесса, чтобы заманить его обратно. Шарп презрительно посмотрел на него. — То, что Тай перестал быть тугодумом, не означает, что я позволю тебе обжиматься со мной при всех.       Спасибо, Боженька, за Шарпнесса. — Но здесь же никого нет! — запротестовал Джуд. Шарп поморщился. — Тай здесь. — Тай, проваливай. — Мог бы сам пойти в свою комнату, придурок, — проворчал Тай, но всё равно потащился назад, в надежде испортить Спонгсу утро.       Выражение полного опустошения, появившееся на лице Спонгса, когда он открыл дверь, стоило всего этого.
75 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)