Тысяча мелочей

Прошло четыре дня с тех пор, как Энди отправила Миранде переработанный вариант статьи. Ответа не было, и Энди решила не напоминать о себе. Она работала над другими материалами, встречалась с источниками, писала заметки. Жизнь в редакции «Нью-Йоркера» шла своим чередом, и Энди почти убедила себя, что её визиты в Elias-Clarke были просто рабочим эпизодом, который скоро забудется. Но в пятницу утром, когда она пришла в офис и взяла со своего стола подборку утренней прессы, её внимание привлёк громкий заголовок в одном из таблоидов. «Королева падает? Миранда Пристли теряет хватку» – гласила жирная чёрная полоса на первой полосе «Дэйли Ньюс». Энди нахмурилась и начала читать. Статья была написана в характерном для жёлтой прессы стиле: броские фразы, намёки на инсайды, ссылки на «источники, близкие к руководству». В ней утверждалось, что Миранда Пристли больше не справляется с управлением «Runway», что журнал теряет рекламодателей, что её методы устарели, а сама она превратилась в анахронизм, цепляющийся за прошлое. Особое внимание привлёк абзац: «По информации нашего источника, совет директоров Elias-Clarke всерьёз рассматривает возможность смены руководства. Миранда Пристли, которая долгие годы была непререкаемым авторитетом, теперь воспринимается как обуза для компании. В кулуарах обсуждается кандидатура нового редактора, который сможет вывести журнал в новую эру». Энди перечитала абзац три раза. Она чувствовала, как внутри неё закипает тревога. Такие статьи не появляются из ниоткуда. Кто-то слил эту информацию. Кто-то хотел навредить Миранде. И, судя по тону статьи, этот кто-то имел доступ к очень высоким кабинетам. Она отложила газету и посмотрела на экран своего компьютера. Она знала, что должна что-то сделать. Но что? Она была журналисткой, а не телохранителем. И всё же, инстинкт подсказывал ей, что эта история не закончится на одной статье. Это был только первый выстрел в кампании по дискредитации Миранды. Она взяла телефон и набрала номер Тома Рейнольдса, своего коллеги из отдела расследований. Том был известен своими связями в медиа-индустрии и умением добывать информацию, которую другие не могли достать. «Том, привет, это Энди Сакс, – сказала она, когда он взял трубку. – Ты видел статью в «Дэйли» о Миранде Пристли?» «Видел, – ответил Том, и в его голосе послышалась лёгкая усмешка. – Классический пример чёрного пиара. Кто-то явно хочет её убрать». «Ты не знаешь, кто может стоять за этим сливом?» «Пока нет, но я могу покопаться. У меня есть пара знакомых в Elias-Clarke, которые иногда делятся слухами. Если кто-то сливает информацию в прессу, они об этом узнают». «Сделай это, Том. Мне нужно знать, кто за этим стоит» – сказала Энди «А тебе-то зачем? – спросил Том с любопытством. – Ты же пишешь о ней статью, а не расследуешь заговор». «Это часть контекста, – сказала Энди, стараясь, чтобы её голос звучал ровно. – Я хочу понять, с чем я имею дело». Том помолчал секунду, потом сказал: «Ладно, Сакс. Я посмотрю, что можно сделать. Но не обещай, что это будет быстро». «Спасибо, Том. Ты лучший». «Я знаю, — усмехнулся он и положил трубку». Энди откинулась на спинку стула и посмотрела в потолок. Она чувствовала, как внутри неё нарастает напряжение. Она не хотела вмешиваться в дела Миранды, но что-то внутри неё не позволяло ей оставаться в стороне. Может быть, это было профессиональное любопытство. А может быть, что-то большее, что она отказывалась признавать.

***

Вечером Том перезвонил. «У меня есть кое-что – сказал он, и его голос стал более серьёзным. – Мой источник из Elias-Clarke сказал, что в последние несколько недель Ирв Равитц часто встречается с Жаклин Фолле. Ты знаешь, кто это?» «Жаклин Фолле, – сказала Энди, нахмурившись. – Она редактирует французскую версию «Runway», верно? Но она не имеет отношения к американскому изданию». «Теоретически – нет, – сказал Том. – Но практически... мой источник говорит, что Равитц рассматривает её как кандидатуру на замену Пристли. Он хочет провести реструктуризацию, а Пристли мешает. Похоже, они готовят почву для её смещения». Энди почувствовала, как у неё похолодело внутри. Ирв Равитц был председателем совета директоров Elias-Clarke. Если он объединился с Жаклин Фолле, это означало, что у Миранды действительно серьёзные проблемы. «Ты уверен в этом?» – спросила она. «Настолько, насколько можно быть уверенным в таких делах, – сказал Том. – Но я бы на твоём месте был осторожен. Если ты влезешь в это, могут пострадать и твои отношения с Пристли». «Я знаю, – сказала Энди. – Но я не могу просто сидеть и смотреть». «Тогда удачи тебе, Сакс. Ты будешь в этом нуждаться». Он положил трубку.

***

Энди сидела в своей квартире, глядя на дождь за окном, и перебирала в голове услышанное. Она знала, что должна сообщить Миранде о том, что узнала. Но она не знала, как та отреагирует. Миранда не любила, когда кто-то вмешивался в её дела. И она могла воспринять это как вторжение. Но с другой стороны, если Ирв Равитц и Жаклин Фолле действительно готовили переворот, Миранда должна была знать об этом. Она не могла позволить себе быть застигнутой врасплох. Энди взяла телефон и написала Миранде короткое сообщение: «Мне нужно встретиться с вами. Это срочно. Касается статьи в «Дэйли». Завтра утром я буду в вашем офисе.» Ответ пришёл через несколько минут: «Хорошо. В 9 утра.» Энди выдохнула. Она не знала, что скажет Миранде, но она знала, что должна сказать ей правду.

***

На следующее утро Энди стояла перед зданием Elias-Clarke. Дождь прекратился, но небо оставалось серым, и ветер гнал по улицам мокрые листья. Она вошла в холл, поднялась на двадцать первый этаж и прошла в приёмную. Эмили подняла голову, когда увидела её. В её взгляде мелькнуло лёгкое удивление. «Сакс – сказала она. – Я не ожидала тебя так рано. У мисс Пристли встреча через час, но она сказала, что ты можете зайти до неё». «Спасибо, Эмили – сказала Энди». Она подошла к двери кабинета, постучала и вошла.

***

Миранда сидела за своим столом, как всегда, выпрямившись и сосредоточенно работая. На этот раз она подняла голову почти сразу, как только Энди переступила порог. Её взгляд был холодным, но в нём чувствовалась настороженность. «Мисс Сакс, – сказала она, и её голос был ровным. – Вы сказали, что это срочно. Я слушаю». Энди села на стул без приглашения и посмотрела Миранде прямо в глаза. «Статья в «Дэйли» – сказала она. – Я знаю, откуда она взялась». Миранда слегка приподняла бровь. В этом жесте не было удивления скорее, лёгкий интерес. «И откуда же?» «Ирв Равитц и Жаклин Фолле, – сказала Энди. – Они встречались в последние недели. Они обсуждают возможность вашего смещения. Утечка в прессу – это только начало. Они готовят почву для того, чтобы заменить вас на Фолле». Миранда смотрела на неё. Её лицо оставалось бесстрастным, но Энди видела, как её пальцы, лежащие на столе, слегка сжались. «Вы уверены в этом?» – спросила Миранда, и её голос стал чуть тише. «Настолько, насколько можно быть уверенной, – сказала Энди. – У меня есть источник в Elias-Clarke. Он подтвердил, что Равитц и Фолле встречались несколько раз. Они планируют внеочередное заседание совета директоров, чтобы проголосовать за вашу отставку». Миранда молчала. Она смотрела в окно, на серое небо над Манхэттеном, и казалось, что она обдумывает услышанное. «Вы знали об этом? – спросила Энди. – Вы знали, что они хотят вас сместить?» «Я догадывалась, – сказала Миранда, и её голос был холодным. – Я не дура, мисс Сакс. Я знаю, что происходит в моей собственной компании. Но я не думала, что они начнут действовать так открыто». «И что вы собираетесь делать?» – спросила Энди. «Я собираюсь выиграть, – сказала Миранда. – Как всегда». «Но они сильны, – сказала Энди. – У них есть поддержка совета директоров. У них есть ресурсы. Вы не можете сделать это в одиночку». Миранда посмотрела на неё, и в её взгляде мелькнуло что-то похожее на холодную усмешку. «Я не одна, мисс Сакс. У меня как минимум есть Найджел. У меня есть Эмили. У меня есть люди, которым я доверяю». «Но вы не знаете, кто из них предан вам до конца, – сказала Энди.– Вы не знаете, кому можно доверять». Миранда смотрела на неё долгую секунду. В её взгляде было что-то – возможно, уважение. Или, может быть, любопытство. «Вы предлагаете свою помощь?» – спросила она. «Я предлагаю свою информацию, – сказала Энди. – Я не собираюсь вмешиваться в ваши дела. Но я могу быть вашим источником. Если вы хотите знать, что происходит, я могу рассказать вам». Миранда молчала. Потом она медленно кивнула. «Хорошо, – сказала она. – Я приму ваше предложение. Но на моих условиях. Вы будете сообщать мне о том, что узнаёте. Вы не будете публиковать ничего без моего согласия». «Я не могу обещать этого, – сказала Энди. – Я журналист. Это моя работа». «Тогда найдите способ совмещать, — сказала Миранда. — Или мы не будем сотрудничать». Энди смотрела на неё. Она знала, что Миранда не шутит. Она была готова потерять информацию, только бы сохранить контроль. «Хорошо, – сказала Энди. – Я согласна. Я буду сообщать вам то, что узнаю. Но если я решу, что информация должна быть опубликована, я опубликую её». Миранда смотрела на неё, и в её взгляде мелькнула лёгкая усмешка. «Договорились» – сказала она.

***

Энди вышла из кабинета с чувством, что она только что заключила сделку с дьяволом. Она не знала, будет ли это сотрудничество полезным, но она знала, что у неё не было выбора. Если Ирв Равитц и Жаклин Фолле действительно готовят переворот, кто-то должен был предупредить Миранду. И этот кто-то оказалась она. Она прошла в приёмную, где Эмили смотрела на неё с любопытством. «Ты выглядишь так, будто только что подписала договор с дьяволом.» – Сказала Эмили «Примерно так и есть» — сказала Энди. Эмили усмехнулась. «Добро пожаловать в клуб. Только не говори ей, что я сказала это». Энди улыбнулась и направилась к лифту. Прошло три дня с момента их разговора. Энди продолжала работать в редакции, но её мысли то и дело возвращались к Миранде и той информации, которую она получила. Она знала, что Ирв и Жаклин не остановятся на одной статье. Они будут продолжать давить, подтачивая репутацию Миранды, пока не создадут достаточно шума для того, чтобы совет директоров принял решение о её смещении. Энди снова встретилась с Томом. Они сидели в небольшом кафе недалеко от офиса, и Том делился новой информацией. «Я узнал кое-что ещё, – сказал он, понижая голос. – Ирв и Жаклин встречались вчера вечером в ресторане на Манхэттене. Они обсуждали стратегию. Мой источник сказал, что они планируют провести внеочередное заседание совета директоров через две недели. Они хотят проголосовать за отставку Пристли». «У них есть конкретные доказательства того, что она плохо справляется?» – спросила Энди. «Пока нет, – сказал Том. – Но они работают над этим. Они собирают компрометирующие материалы. Финансовые отчёты, утечки информации, любые поводы, чтобы показать, что она не справляется». «Они хотят дискредитировать её, – сказала Энди. – Сделать так, чтобы совет директоров сам захотел её убрать». «Именно, – сказал Том. – И это только начало. Если они добьются своего, Пристли окажется в очень трудном положении». Энди поблагодарила Тома и пошла обратно в офис. Она знала, что должна сообщить Миранде о новых деталях.

***

Когда она вошла в кабинет Миранды, та снова сидела за столом, работая над документами. На этот раз она подняла голову сразу, как только Энди переступила порог. «У вас есть новости?» — спросила она. «Да, – сказала Энди, садясь на стул. – Ирв и Жаклин встречались вчера. Они планируют внеочередное заседание совета директоров через две недели. Они собирают компромат на вас». Миранда смотрела на неё с холодным спокойствием. «Я знаю, – сказала она. – Я уже слышала об этом». Энди почувствовала смешанные чувства с одной стороны лёгкое разочарование. Она надеялась, что принесла новую информацию с другой стороны вроде как и хорошо, что она знала, но как всегда Миранда была на шаг впереди. «Откуда вы знаете?» – спросила она. «У меня есть свои источники, – сказала Миранда. – Но спасибо, что сказали. Это подтверждает то, что я уже знаю». «Что вы собираетесь делать?» – спросила Энди. «Я уже начала действовать, – сказала Миранда. – Я пересмотрела контракты с рекламодателями. Я ужесточила контроль над финансами. Я не позволю им застать меня врасплох». «Но они сильны, – сказала Энди. – У них есть поддержка совета директоров. У них есть ресурсы». «У меня тоже есть поддержка, – сказала Миранда. – Найджел. Эмили. Дизайнеры. Несколько ключевых членов совета. Я не одна». Энди смотрела на неё и чувствовала, как внутри неё поднимается странное чувство. Она хотела помочь Миранде, но она не знала, как. Она была журналисткой. Она не была воином. «Если вам что-то понадобится, – сказала Энди, – я здесь». Миранда смотрела на неё. В её взгляде было любопытство. «Спасибо, – сказала она коротко. – Я запомню это».

***

Энди вышла из кабинета и направилась к лифту. Она чувствовала, что сделала первый шаг к чему-то большему, но она не знала, к чему именно. Она была втянута в игру, которая была намного больше, чем она могла себе представить. Вечером она сидела в своей квартире, глядя на дождь за окном. Беннет лежал у неё на коленях, мурлыкая, но Энди почти не замечала его. Она думала о Миранде, о том, как та сидела за своим столом и смотрела на неё с холодным спокойствием. Она не знала, что будет дальше. Но она знала, что будет бороться за правду за Миранду. Она взяла телефон и написала Миранде сообщение: «Я узнала, что они планируют встретиться снова на следующей неделе. Я постараюсь узнать, что они обсуждают.» Ответ пришёл через несколько минут: «Хорошо. Держите меня в курсе.» Энди улыбнулась. Это было начало.

***

Через несколько дней Миранда сидела в своём кабинете, когда в дверь постучал Найджел. Он вошёл без приглашения, как обычно, и сел на стул напротив неё. «Я слышал, что ты заключила союз с нашей бывшей ассистенткой, – сказал он, и в его голосе была лёгкая насмешка. – Это интересно. Ты никогда не доверяешь журналистам». «Я не доверяю ей, – сказала Миранда, и её голос был холодным. – Я использую её. У неё есть доступ к информации, которой у меня нет. Это взаимовыгодное сотрудничество». «Ты уверена, что она не играет на две стороны? – спросил Найджел. – Она может сливать информацию и тебе, и им». «Я знаю, – сказала Миранда. – Поэтому я слежу за ней. Но пока она полезна». Найджел смотрел на неё долгую секунду. «Ты изменилась, Миранда. Ты стала более... открытой. Это не похоже на тебя». «Я не изменилась, – сказала Миранда. – Я просто адаптируюсь». Найджел усмехнулся. «Как скажешь». Он встал и вышел из кабинета, оставив Миранду одну. Она посмотрела на телефон, лежащий на столе. Она взяла его и открыла сообщения. Она увидела сообщение от Энди, отправленное несколько дней назад, и поняла, что ждёт нового. Но она не собиралась признаваться в этом даже самой себе. Она убрала телефон и вернулась к работе.

***

Энди сидела за своим столом в редакции и перечитывала свою статью о Миранде. Она была почти готова, но Энди чувствовала, что чего-то не хватает. Она смотрела на текст, и вдруг её осенило. Она знала, что должна добавить в статью. Не факты. Не цитаты. А кое-что другое. Она начала печатать: «Миранда Пристли — это не просто главный редактор. Это человек, который пережил больше, чем многие могут себе представить. Она поднялась из нищеты и создала империю. Она столкнулась с предрассудками и победила. Она не идеальна, и она никогда не стремилась быть идеальной. Она стремилась быть эффективной. И в этом её сила и её уязвимость одновременно.» Энди прочитала написанное и поняла, что это именно то, что она хотела сказать. Это было честно. Это было профессионально. И в то же время это отражало ту глубину, которую она видела в Миранде. Она сохранила файл и закрыла ноутбук. Она знала, что статья будет опубликована в следующем номере. И она знала, что Миранда прочитает её.