***
Пятница, вторая практика. На быстром круге Джордж, разогревая резину, внезапно виляет прямо перед носом у Red Bull. Это было движение в пределах правил, но максимально наглое — эдакий реверанс вчерашнему вечеру и его синякам. Пол в кладовке был, мягко говоря, не предназначен для страстных падений. Джордж до сих пор чувствовал лёгкое нытьё в левой лопатке — кажется, они умудрились опрокинуть стеллаж с чистящими средствами, и теперь его спина помнила каждую банку. — Какого хера! — рявкает Макс, наблюдая за манёвром Джорджа. Его голос в эфире звенит возмущением в глубине которого прячется узнавание: «Ах ты, мелкий провокатор. Ты же это специально!» Джордж расплывается в улыбке, которую, конечно, никто не видит под шлемом. — Осторожно, Макс, — раздаётся голос Ламбьязе по радио. — Расселл немного не рассчитал траекторию. Кажется, он хочет внимания. — Ага, — хрипло отвечает Макс. — Видел. Я оценил. «Кажется, он хочет внимания. Если бы вы только знали, какого именно внимания он хочет», — думает Макс. Машины выныривают из связки поворотов и несутся к прямой. Макс, поравнявшись с Джорджем, сделал то, чего не делал уже давно на трассе — по крайней мере, так открыто. Он убирает левую руку с руля и складывает пальцы в недвусмысленном жесте. Средний палец — высокая оценка утреннему кофе и ночным приключениям. После сессии, в паддоке, Джордж ловит Макса у моторхоума. Тот стоит с бутылкой воды, всё ещё мокрый после заезда, и волосы у него торчат в разные стороны. Джордж на мгновение залипает на эту картину — «Господи, и я сплю с этим чудовищем» — но быстро возвращает себе боевой настрой. — Фак тебе, Ферстаппен! — возмущается он. — «Козу» он мне показал... На глазах у всей прямой! Там были зрители! Дети! — Прости, я думал, у нас сегодня день идиотских жестов, — пожимает плечами он, делая глоток воды. — Ты первый начал с того, что подрезал меня. Я просто ответил взаимностью. — Я проверял, не заскучал ли ты там сзади. А ты оказывается вон какой шебутной. Уже и пальцы в ход пускаешь. Что дальше, бампер? — Дальше я пущу в ход тебя. — Обещания, обещания... — пропевает Джордж, проходя мимо и почти касаясь плечом его плеча. — Ты на треке так же медленно думаешь, как за столом, когда я просил убрать ногу? Макс прищуривается. Ох, вот сейчас он задел его за живое. Профессиональную гордость гонщика тронули. — Моя нога, кстати, была самым быстрым объектом на том ужине, — парирует Ферстаппен, абсолютно не смущаясь. — Если бы у неё был номер шасси, она бы взяла поул. — Максимум поул по уровню наглости, — фыркает Расселл. — А вчера ты на мою наглость не жаловался. Кажется, даже наоборот. Какие-то звуки были... из кладовки... очень недвусмысленные. Джордж замирает и его лицо предательски теплеет. Он медленно оборачивается через плечо, вложив в этот поворот головы всю королевскую надменность, на какую способен парень из Кингс-Линна. — Во-первых, кладовка была звуконепроницаемой. Мы проверили. — Мы проверили отсутствие людей, а не звукоизоляцию. Я что-то явно слышал. — Это гудели трубы отопления. — Трубы отопления не шепчут «ещё, ах, Макс, пожалуйста, ещё, ах», — мастерски отыгрывает Макс. — Всё, разговор окончен. Ты отвратителен. Я ухожу. Подальше от тебя, твоих пальцев и твоих акустических исследований кладовок, — закатывает глаза Джордж. — У тебя талант позориться на публике, ты же в курсе? — У меня талант доводить тебя до румянца. И знаешь, что? — Макс догоняет его в два шага и понижает голос до шёпота. — Я буду делать это снова и снова. На каждом Гран-при. Пока ты не признаешь, что тебе нравится. — Мне не нравится. Я просто терплю тебя по старой дружбе. — Ага, терпишь. С такими-то звуками из кладовки. — Я тебя ударю. — Только не по шлему, у меня квалификация завтра. Ударь куда-нибудь... помягче. — Иди уже к своим инженерам, — стонет Джордж. — И передай своей левой руке, что завтра я покажу ей кое-что ещё. — Что, средний палец в ответ? Как оригинально. — Нет. Поул-позишн. Джордж уходит, чувствуя, как прожигает спину чужой взгляд. Где-то в районе лопатки, что болит после вчерашнего. И, кажется, Макс улыбается. Вот ведь террорист.***
Суббота, квалификация. Первые два сектора по-королевски фиолетовые. Болид летит, и Макс чувствует его каждой клеткой тела. Сцепление идеальное, баланс — то, что нужно. Гонщик ныряет в десятый поворот, финальная связка. Ещё чуть-чуть... Макс слишком агрессивно атакует поребрик на выходе, и задняя часть RB22 мотается. Он пытается поймать машину контрсмещением, но инерция безжалостна. Болид разворачивает на гравий и со всего маху впечатывает в барьер. — Блять! — раздаётся возмущённый голос по радио. Тут же поднимаются жёлтые флаги. Все, кто был на быстром круге, должны были немедленно сбросить газ. А это последняя минута третьего сегмента. Джордж в этот момент как раз проходит восьмой поворот на своём решающем круге. Он видит, как впереди облако пыли, мелькает сине-красный болид, вращающийся на гравии, — и его сердце пропускает удар. В голове мгновенно проносится: «Макс. Это Макс. Господи, только бы он...» Радио в ухе разражается голосом гоночного инженера: «Жёлтый флаг в десятом повороте, сбрасывай газ, сбрасывай!» Джордж машинально выполняет команду, но мысли его не в кокпите. «Он в порядке. Дыши, идиот. Дыши и сбрасывай газ. Ты ему не поможешь, если разобьёшься следом». Пальцы на руле дрожат. Он пытается вернуть дыхание, выровнять пульс, но перед глазами стоит картина: обломки, барьер, неподвижный шлем... «Он же Макс, — шипит он себе под нос, — он неубиваемый». Но холодный липкий страх всё равно скручивает внутренности в узел. Это не имеет ничего общего с профессиональным волнением гонщика. Это другое, что-то более личное — «пожалуйста, пусть с ним всё будет в порядке, я только вчера слышал его идиотские шутки про лосося, он не может разбиться после такого». Он заканчивает круг, но уже не в полную силу — жёлтые флаги не дают атаковать. Однако время, показанное ранее, оказывается достаточно быстрым. — Поул-позишн, Джордж! Поул! — орёт в радио Маркус, его инженер. Мерседес взрывается радостными криками в радиоэфире, но Джордж не слышит их по-настоящему. Когда он паркуется на первом месте, ещё не зная точно, что случилось, команда орёт ему о победе в квалификации, но его собственный голос, когда он нажимает кнопку радио, звучит глухо: — Парни, спасибо... Ферстаппен в порядке? Кто-нибудь знает? — Да, вылез сам. Он в порядке. Воздух будто вернулся в лёгкие. Сердце, которое, кажется, остановилось где-то в восьмом повороте, снова забилось. Однако тут было рано радоваться, ведь его поул был под сомнением. Он, конечно, сбросил скорость, но достаточно ли сильно? Но Джорджа неожиданно оправдывают — сброс газа в последнем секторе — ювелирная работа. Да и он не дурак, умеет отличать одиночные желтые от двойных. Но это было дико рискованно. Позже, в закрытом парке, когда суета улеглась, они сталкиваются. Макс стоит, прислонившись к стене, всё ещё в комбинезоне, с мелкими следами гравия на плечах. Вид у него был уставший, но живой — самый прекрасный вид на свете. — Поздравляю, — искренне говорит Макс. — Это из-за жёлтых флагов, — тихо отвечает Джордж, подходя ближе. Он всё ещё пытается вернуть себе тот самый ликующий восторг, который полагается испытывать обладателю поула. Но внутри, по ощущениям, лишь ватная тишина и эхо недавнего страха. — Ты разбился, и я просто... — А ты просто ехал быстрее всех в тот момент. Жёлтые флаги или нет — ты был быстр. Забери этот поул, ты его заслужил. И я рад, что мой разбитый болид хоть на что-то пригодился. Хороший буст для твоей карьеры — обставить Ферстаппена, пока он сидит в барьере и орёт по радио. — Ты специально разбился, чтобы я выиграл квалификацию? Тронут до глубины души. — О, конечно. Мой план с самого начала был таков: разбить машину, чтобы подарить тебе поул. Это называется «романтика на треке». — У тебя извращённое понятие о романтике. — Зато рабочее. Джордж закатывает глаза, но улыбку скрыть не может. — Ладно, Ферстаппен. Раз ты так любезно пожертвовал своим шасси ради моего поула, я, так и быть, не буду напоминать тебе об этом до конца уик-энда. — О, нет, напоминай. Почаще. Мне нравится, когда ты злорадствуешь. Джордж наклоняется ближе, делая вид, что поправляет молнию на комбинезоне Макса. Его пальцы чуть заметно дрожат, и он надеется, что Макс не заметит. Но Макс, конечно, замечает всё. — А ты сам как? — спрашивает он тихо. — Злой, — отвечает Макс, но его голос смягчается. — Немного болят колени, но жить буду. Завтра отыграюсь. — Я в этом не сомневаюсь. — Спорим, что завтра мы будем бороться за первое место? — Мечтай. — Обязательно. Каждую ночь. — Слушай, если каждая твоя мечта заканчивается барьером, может, тебе сменить жанр? Попробуй что-то спокойное. Например, вышивание крестиком. — Я пробовал. Слишком много острых предметов. Для окружающих опасно. — А для барьеров, значит, не опасно? — Барьеры сами виноваты, что стоят на моём пути. — Они всегда стоят на твоём пути. Это их работа. — Вот пусть и страдают, пока я выигрываю. — Хорош выигрыш, если ты смотришь на моё заднее антикрыло. — Я люблю смотреть на твоё антикрыло. Оно очень... аэродинамичное. — Ты сейчас флиртуешь с болидом? — Я флиртую со всем, что принадлежит тебе. Джордж невольно улыбается, и страх наконец отпускает его, растворяясь в этом нелепом диалоге. Вот так всегда с ним: секунду назад хотелось схватить его за плечи и не отпускать, проверяя, всё ли цело, а теперь уже хочется запустить в него кепкой. — Завтра я тебя уничтожу, — обещает он беззлобно. — Обожаю, когда ты строишь из себя злодея. Продолжай. — Я не строю. Я и есть злодей. У меня поул, помнишь? — Помню. И помню, кто будет стартовать сзади. Так что у тебя фора в круг, не потрать её впустую. — Не потрачу. И когда ты будешь прорываться через пелотон, вспоминай, что ты сам загнал себя в эту яму. Буквально. — Я буду вспоминать кое-что другое, — Макс понижает голос до едва слышного шёпота. — Конспиратор года, агент 063. Джордж резко выпрямляется, нахлобучивает кепку на голову и делает шаг назад — в зону приличных и безопасных расстояний. — До завтра, Ферстаппен. Постарайся не собрать ещё один барьер. У меня нет желания снова выигрывать из-за твоих ошибок. — Не дождёшься, Расселл. Завтра я буду у тебя на хвосте. В прямом и в переносном смысле. — В переносном ты у меня уже был. Хватит. — Никогда не хватит, — улыбается Макс. И Джордж уходит — с поулом в кармане и с одним-единственным желанием: чтобы завтрашняя гонка закончилась хорошо. Для них обоих.***
Воскресенье, основная гонка. Старт с первого места — это всегда особенное чувство. Ты стоишь на асфальте, который ещё секунду назад был ничьим, а теперь принадлежит только тебе. В зеркалах — двадцать один болид, каждый готов разорвать тебя на молекулы, но в этот момент ты — король. Джордж знает, что позади него на пятом месте стоит «Red Bull» с новым шасси и жаждой мести. И это придавало старту какой-то извращённый азарт. Ну давай, Макс. Покажи, на что ты способен. Расселл срывается с места идеально. Первый поворот пройден чисто, второй — без борьбы. W17 летит, рассекая воздух, и на мгновение Джордж позволяет себе поверить, что сегодня будет легко. Наивный британский мальчик. К первой трети дистанции зеркала заднего вида начали показывать знакомый сине-красный силуэт. Макс расправился с Кими, прошёл Льюиса и теперь висит на хвосте у Джорджа. — Ферстаппен позади, четыре секунды, — сообщает Маркус. — Вижу, — коротко ответил Джордж. — Пусть подождёт. — Он не очень-то ждёт. Он приближается. «Конечно, приближается. Ферстаппен никогда не ждёт. Он даже на ужин приходит на три минуты раньше, помним-помним. И в кладовку приходит раньше, и... Господи, сосредоточься на трассе, а не на кладовке, идиот». — Он очень агрессивен. — Держи темп, — отвечает инженер. — У тебя всё под контролем. «Вот именно, — думает Джордж, — под контролем. Кроме моего пульса, который зашкаливает каждый раз, когда я вижу в зеркалах этот синий носовой обтекатель. И кроме моих мыслей, которые постоянно соскальзывают с гоночной траектории куда-то в район его ямочек на щеках». Макс атакует на торможении в третьем повороте, но Джордж захлопывает калитку. «Извини, дорогой, сегодня без скидок». В четвёртом повороте Макс пытается зайти снаружи, но сцепления не хватает, и он отступает. После пит-стопа картина слегка меняется. Джордж уезжает почти на двенадцать секунд после сомнительной стратегии у Макса. Но постепенно отрыв сокращается, «Red Bull» упорно догоняет. Резина держится, но Джордж чувствует, как падает темп, потому что W17 пожирает шины быстрее, чем хотелось бы. Макс, наоборот, кажется, только разогревается. Его RB22 словно приклеен к трассе, и с каждым кругом он всё ближе. — Береги резину, — предупреждает Маркус. — Я берегу! — огрызается Джордж. — Но он висит у меня на диффузоре! Буквально! «Буквально висит на диффузоре. Как висел надо мной в кладовке, пока я пытался отдышаться. Та же энергия, честное слово». — Три круга до финиша. Отрыв — четыре секунды. — Понял. — Два круга. Три секунды. Джордж не отвечает. Он просто делает то, что умеет лучше всего: пилотирует. На последнем круге Макс едва ли не догоняет его, отрыв — меньше двух секунд. Если бы было больше кругов, или не запоротая стратегия команды, тот вполне бы мог догнать. Но клетчатый флаг взмывает в воздух, и это — конец. Джордж Расселл выигрывает Гран-при Австрии. Его вторая победа в сезоне. Он кричит в радио, и на этот раз его радость чистая, без примеси страха. В боксах Mercedes гремело. В боксах Red Bull хлопали — P2 после разбитого в квалификации болида? После череды неудач в этом сезоне? Это было чудо, сравнимое с превращением воды в энергетик. Перед подиумом они сталкиваются в коридоре. Вокруг никого — только они двое: мокрые, уставшие до дрожи в коленях и неприлично счастливые. — Я же говорил, — выдыхает Джордж. — Ты будешь смотреть на моё заднее антикрыло. — Я смотрел. И знаешь что? Мне понравилось. Оно действительно очень аэродинамичное. — Ты опять флиртуешь с моей машиной. — Я последователен в своих интересах, — ухмыляется он. — Идём, нас ждут. Принцесса и её верный рыцарь. — Ты — верный рыцарь? После того, что ты вытворял в третьем повороте? — А что я вытворял? Я просто проверял твою оборону. Ты справился и я горжусь тобой, — он понижает голос и добавляет почти шёпотом: — Правда горжусь. И от этого тихого, искреннего «правда горжусь» у Джорджа внутри разливается тепло.***
Джордж, счастливый и уставший, входит в номер отеля. Кубок победителя приятно оттягивает руку. Он мечтает о душе и о том, чтобы потом поиздеваться над Максом. У него был целый список заготовленных ехидных фраз: от «Как там тебе вид сзади?» до «Кажется, кто-то говорил про первое место?». Он прям предвкушает этот разговор, репетируя в голове особенно удачные интонации. Он открывает дверь своим ключом-картой и замирает. В номере горит приглушённый свет и на огромной кровати лежит Макс. Он смотрит видео на своём iPad, и по комнате разносится звук радиоэфира во время гонки. «Жёлтый флаг на 10-м повороте, держись левее», — говорит ДжиПи в записи. «Это значит, что можно жать на полную, проезжая справа мимо машины, да?» — раздаётся голос Макса, полный ехидства. Это не транслировали в основном эфире, но заботливо слили в сеть. — «Говорю в шутку, конечно». Джордж бледнеет. — Это что такое!? Ты надо мной угарал в эфире? — злостно шипит он, ставя кубок на комод. Его рука сама собой тянется к махровому гостиничному тапку, лежащему на полу. — Ой, а ты что-то рано! — Макс улыбается своей невинной улыбкой с ямочками на щеках, от которой у Джорджа обычно таяло сердце. Но не сейчас. — Я же сказал, что в шутку! — Шутник ёбаный! — Джордж замахивается тапком, словно ракеткой на Уимблдоне. — Ауч! — Макс едва успевает прикрыться подушкой от первого удара тапком. — Это была комедийная разрядка! — Я тебе сейчас устрою такую комедийную разрядку! — Джордж прыгает на кровать, нанося удары тапком по всему, до чего мог дотянуться: по подушке, по плечу Макса, по его смеющейся физиономии. Макс, хохоча в голос, пытался перехватить его руки, но у Джорджа была ярость человека, которого на глазах у всей FIA выставили дурачком. — Признавайся, это была месть за пятку?! — кричит Джордж, оседлав Макса и прижав его подушкой. Тапок угрожающе навис над носом чемпиона. — И за пятку, и за подрез... — прохрипел Макс, сверкая глазами из-под подушки. — Но в основном просто потому что это смешно! — Смешно ему было! Я там, видите ли, борюсь за жизнь на трассе, а он в эфире стендап концерт устраивает! — Ну кто-то же должен был разрядить обстановку! Ты был такой напряжённый! — Я был сосредоточен! — Ты был прекрасен, — выдыхает Макс, и это настолько неожиданно, что Джордж на секунду замирает. — Самый прекрасный гонщик на свете. Я смотрел на твоё заднее антикрыло и думал: «Боже, как мне повезло». Его рука с тапком замирает. — Ты невыносим, Ферстаппен. — Я знаю, — едва ли не мурлыкает он, отбирая у него тапок и откидывая его в сторону, подальше от греха. — Поэтому ты меня и любишь. — Спорное утверждение. — Бесспорное. — Я тебя просто терплю. Из милосердия. Как брошенного котёнка. Или как лосося на пенсии. — Сравнил с ветераном лососевого труда? — улыбается Макс. — Значит, всё-таки любишь. Это высшая степень нежности по твоей шкале. Я теперь в одной категории с многопочтенной рыбой. Джордж вздыхает, ослабляя хватку. Он всё ещё сидит сверху, и это положение его, в общем-то, устраивает. — Я реально тобой восхищаюсь, — тихо говорит Макс. Его пальцы рассеянно гладят Джорджа по бедру, и от этого простого жеста внутри разливается тепло. — Кто бы там что не говорил по поводу «заслуженно-незаслуженно». Ты наконец-то дал им понять, что с тобой так просто не будет. Настоящий злодей-британец. С поулом, с победой и с тапком против безоружного. — Я знаю, — Джордж довольно улыбается и прикрывает глаза, слыша похвалу от любимого человека. — Но особенно приятно слышать это от тебя. — Ну ты только не привыкай. Завтра я снова буду невыносимым. — Завтра? Ты и сегодня невыносим: влез в мой номер, смотрел сомнительные видео, ты... — Твой номер? Это теперь наш номер. Я заселился сюда сразу после гонки. У меня был ключ. Всё официально. — Ты украл ключ у администратора? — Я его временно одолжил. Очень вежливо. Сказал «пожалуйста» и всё такое. Я умею быть джентльменом, когда нужно. — Дурак. — О, ну прости, что хотел сделать сюрприз своему парню после его долгожданной второй победы в сезоне. Какой я ужасный человек. Просто чудовище. Монстр. Демон эгоизма. — Ты просто хотел надо мной поржать. — Это многослойный сюрприз. Там много чего планировалось. Джордж вздыхает, но уголки его губ выдают его настоящие мысли, как на духу. Предатели. Макс тянется к прикроватной тумбочке и достаёт оттуда маленькую коробочку, перевязанную ленточкой. — Это ещё что? — настораживается Джордж. Зная Макса, там может быть что угодно: от записки «смотри под кровать», где лежала бы ещё одна коробочка, и так до бесконечности, до живой свинки. Хрюшка — вполне в духе Ферстаппена. — Подарок на новоселье. Ну, в моём сердце. — Ты сейчас серьёзно? — Джордж изгибает бровь, но руки уже тянутся к коробочке, предательски выдавая его любопытство. — Открой. Британец осторожно развязывает ленту. В коробочке лежит тюбик с кремом. Он прищуривается, читая этикетку, и его глаза расширяются. Джордж поднимает взгляд на Макса — тот сияет, как ребёнок, который только что подарил маме рисунок и ждёт, когда его повесят на холодильник. — Со спермой лосося, как ты и хотел. Это была достойная рыба. Возможно, даже будущий ветеран труда, —торжественно объявляет Макс. — Я погуглил и, оказывается, такое реально существует. Мне даже не пришлось дрочить рыбе! Хотя, если честно, я немного разочарован. Представь: наша линия косметики, слоган: «Для тех, кто хочет быть быстрым и гладким». В качестве рекламного лица Сайнс и его «Smooth Operator». Джордж фыркает. Он смотрит на тюбик, потом на Макса, потом снова на тюбик, откладывает коробочку в сторону и медленно, очень медленно вновь тянется за тапком. Макс замечает это движение и перехватывает его руку. Ох уж этот Макс. Нелепый, невозможный человек, который врезается в стены на скорости за триста, показывает ему средний палец на трассе, лезет под стол на официальных ужинах и покупает кремы с идиотским составами и смотрит на него так, будто он — единственное, что имеет значение в этой вселенной. — Я тебя ненавижу. — Ты повторяешься, моя радость. Британский язык богат, напрягись. Что-нибудь из Диккенса, например, «Ты — воплощение всех моих глубинных страданий и хрупких надежд». Или из Остин, «Мистер Ферстаппен, ваше непристойное поведение компрометирует нас обоих!». — Мистер Ферстаппен, — поднимает голову Джордж, — ваше поведение заставляет меня хотеть снова взять тапок. — Ого, Остин с угрозами. Мне нравится. Продолжай. — Идите к чёрту, мистер Ферстаппен. — С удовольствием, мистер Расселл. Особенно если вы меня проводите. Ох, и тяжело с этим британцем! Говорит «fuck you», и непонятно — то ли ненавидит, то ли хочет вые... А может, и то, и другое. Определённо — и то, и другое.