Между скоростью и тобой

PG-13
В процессе
7
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 100 страниц, 33 959 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Часть 9

Настройки
В Сильверстоуне всегда ветрено. Айла чувствует это, как только выходит из такси — порывы срывают волосы с плеч, заставляют щуриться и прятать лицо за воротником куртки. Она смотрит на серое небо, на облака, которые несутся так быстро, словно им тоже нужно куда-то успеть, и думает о том, что этот уикенд будет сложным. Не из-за гонок. Из-за того, что ей снова придётся быть рядом с Ландо. Она пыталась подготовиться. Весь перелёт из Монако она повторяла себе: «Ты справишься. Ты будешь держаться на расстоянии. Ты не дашь себе слабину». Но слова теряли силу, как только она представляла его улыбку. Как только вспоминала, как легко дышится рядом с ним. Она сидела в кресле самолёта, смотрела в иллюминатор на облака и чувствовала, как внутри неё борется две силы — одна хочет забыть его, другая — увидеть снова. Они заселяются в отель — стандартный номер с видом на парковку, потому что Оскар бронировал поздно. Айла смотрит на серый вид за окном и думает о том, что могла бы сейчас гулять по городу, пить кофе в маленьком кафе и ни о чём не волноваться. Но вместо этого она сидит в стерильной комнате, ждёт мужа, который ушёл на встречу с инженерами, и готовится к выходу в паддок. Она открывает чемодан, перебирает одежду, и каждый предмет кажется ей неподходящим. Слишком ярко? Слишком скучно? Слишком… она. Она выбирает тёмные джинсы и белую рубашку — нейтрально, незаметно, правильно. В пятницу утром она смотрит на себя в зеркало и видит ту же женщину, что и всегда. Идеальную. Безликую. Она поправляет хвост, проводит пальцами по скулам и думает о том, что никто не увидит её настоящей. Никто, кроме, возможно, одного человека. Они приезжают на трассу, и с первых шагов она чувствует, как воздух становится электрическим. Механики бегают с шинами, инженеры сверяют данные, журналисты толпятся у барьеров. Гул голосов смешивается с рёвом моторов, и этот шум окутывает её, как знакомая, но надоевшая мелодия. Она идёт за Оскаром, держась на шаг позади, и чувствует, как её взгляд ищет кого-то в толпе. Она не хочет этого признавать, но знает — она ищет его. И находит. Ландо стоит у гаража, прислонившись плечом к стене и слушая что-то, что говорит ему инженер. Он выглядит расслабленным, почти ленивым, но Айла видит, как его глаза внимательно следят за жестами собеседника. На нём лёгкая толстовка с капюшоном, накинутым на голову, хотя дождя нет. Какая-то небрежность в его позе делает его таким живым, таким настоящим. Она останавливается на мгновение, и в этот момент он поднимает голову и замечает её. Их взгляды встречаются. Она чувствует, как тепло разливается по груди, и с трудом заставляет себя отвести глаза. Она продолжает идти, прижимаясь к Оскару, и чувствует, как спину прожигает чужой взгляд. Она слышит, как Оскар что-то говорит ей про расписание, но слова проходят мимо ушей. Она кивает, не вникая, и её мысли заняты другим. Она думает, что это всё. Что она прошла мимо, и инцидент исчерпан. Она проводит утро в моторхоуме, пытается читать книгу, но строчки сливаются. Она смотрит на телефон — нет сообщений. Она чувствует облегчение и разочарование одновременно. Но через час, когда она стоит у кофейной стойки и ждёт свой заказ, рядом появляется кто-то. Она не смотрит, но узнаёт его по запаху — свежий парфюм, смешанный с ветром и бензином. Сердце пропускает удар, и она замирает. — Долго ждать, да? — говорит он, и его голос звучит легко, как будто они просто друзья, встретившиеся случайно. Она поворачивается и видит Ландо. Он стоит рядом, руки в карманах, и смотрит на неё с лёгкой улыбкой. В его глазах нет напряжения, нет вопросов — только спокойствие. Какая-то невесомая уверенность, которая не давит, а, наоборот, освобождает. — Обычно здесь быстрее, — отвечает она, и удивляется тому, как ровно звучит её голос. — Просто народу много. Сегодня, наверное, все хотят кофе перед сессией. — Сегодня будет шумно, — соглашается он. — Сильверстоун всегда такой. Особенно в пятницу, когда все ещё надеются на чудо. Она улыбается его словам, и между ними наступает пауза. Но она не кажется неловкой — она почти уютная, как будто они знают друг друга давно. Она смотрит на его руки, которые спокойно лежат в карманах, и замечает, как ветер шевелит его волосы. — Я думал о твоём совете про кофе, — говорит он, и в его голосе появляется лёгкая усмешка. — Решил попробовать найти то самое место. Пока не нашёл. Все кафе здесь делают какой-то водянистый напиток. — В Монако оно лучше, — говорит она, и чувствует, как улыбка сама появляется на её губах. — Там ещё добавляют корицу. И взбивают молоко до такой пены, что она держится несколько минут. — Звучит отлично, — он пожимает плечами. — Может быть, когда-нибудь. Если ты, конечно, не против составить компанию. Она смотрит на него и знает, что не должна соглашаться. Но она не говорит «нет». Она просто молчит, и это молчание говорит больше, чем любые слова. Она чувствует, как внутри неё что-то дрожит, как струна, которую натянули слишком сильно. — Как ты? — спрашивает он тихо, и в его голосе появляется та нота, которая заставляет её сердце биться быстрее. Он не спрашивает «как дела» машинально — он действительно хочет знать. — Нормально, — отвечает она, и понимает, что врёт. — Просто устала. Уикенды всегда выматывают. Он смотрит на неё, и она видит, что он не верит. Но он не настаивает. Он просто кивает, как будто принимает её слова без вопросов. — Я понимаю, — говорит он. — Если захочешь отвлечься — я здесь. Можешь найти меня. Я обычно недалеко от гаража или в кафе за паддоком. Она не отвечает. Она смотрит на свой стакан с кофе, который ей протягивает бариста, и чувствует, как внутри неё что-то меняется. Она берёт стакан, и её пальцы слегка дрожат. — Спасибо, — говорит она, и это слово означает больше, чем просто благодарность за кофе. Он улыбается ей на прощание и уходит, растворяясь в толпе. Айла остаётся стоять с кофе в руках и чувствует, как её дыхание становится глубже. Легче. Она делает глоток, и напиток кажется ей теплее, чем обычно. Остаток дня проходит в каком-то тумане. Она сидит в моторхоуме, смотрит на экраны, слушает переговоры инженеров, но её мысли далеко. Она замечает, как Оскар иногда бросает на неё взгляды, но он ничего не говорит. Он слишком занят подготовкой к квалификации. В какой-то момент она выходит наружу, чтобы подышать воздухом. Она стоит у барьера, смотрит на трассу, по которой проносятся машины, и чувствует, как ветер холодит лицо. Она закрывает глаза и позволяет себе на мгновение забыть, кто она и где она. В этом моменте есть свобода. Но свобода длится недолго. Она слышит шаги и открывает глаза. Рядом с ней стоит один из механиков McLaren, который улыбается ей и спрашивает, не хочет ли она воды. Она благодарит его, но отказывается. Она чувствует, как реальность возвращается. Квалификация заканчивается, и она сидит в моторхоуме, когда приходит сообщение. Она смотрит на экран и видит имя Ландо. Открывает: «Спасибо, что сегодня поговорила со мной. Это было приятно. Надеюсь, завтра будет хороший день». Она смотрит на экран, и её пальцы дрожат над клавиатурой. Она знает, что не должна отвечать. Она хочет написать, что ей тоже было приятно. Но она не может. «Спасибо, — пишет она коротко. — Удачи завтра». Она отправляет сообщение, и сердце бьётся так сильно, что она слышит его стук в ушах. Она убирает телефон в карман и смотрит в окно. Небо начинает темнеть, и в паддоке зажигаются огни. Она видит, как механики собирают оборудование, как инженеры устало бредут к выходу. Она думает о том, что Ландо не просит её ничего. Он не ждёт ответа. Он просто рядом, когда она чувствует себя потерянной. И это то, что она не может забыть. Это чувство, что она может быть собой без страха. Вечером, в отеле, она стоит у окна и смотрит на огни города. Оскар сидит на диване, просматривает данные, и она чувствует его присутствие за спиной. Она должна чувствовать себя в безопасности. Но она чувствует только пустоту. Она смотрит на его отражение в стекле — он сосредоточен, его пальцы бегают по экрану, и он даже не поднимает головы. — Ты сегодня была тихой, — говорит он, не поднимая головы. — Что-то случилось? — Долгий день, — отвечает она, и чувствует, как её голос звучит пусто. Он не настаивает, и она благодарна ему за это. Она не готова говорить. Она не знает, что сказать. Как объяснить ему, что её мысли заняты не его гонкой, а другим человеком. Она закрывает глаза и думает о завтрашнем дне. О том, что снова увидит Ландо. О том, что, возможно, не сможет удержаться. Воскресное утро просыпается дождём. Айла смотрит, как капли стекают по стеклу, и чувствует, как внутри неё нарастает предвкушение. Она пытается подавить его, убедить себя, что это просто день гонки, что ничего особенного не произойдёт. Но когда они приезжают в паддок, и она видит Ландо среди механиков, она понимает, что не может обмануть себя. Они встречаются взглядами, и он улыбается ей короткой улыбкой. Она не подходит к нему, но этого взгляда достаточно. Она чувствует, как что-то тёплое разливается по груди, и ей становится легче дышать. Гонка начинается, и Айла сидит в моторхоуме, смотрит на экран и сжимает руки в кулак. Машины проносятся по трассе, и она видит, как Ландо обгоняет Оскара. Она должна расстраиваться. Она должна болеть за мужа. Но она чувствует только странное облегчение, когда машина Ландо входит в поворот идеально. Ей кажется, что она видит его улыбку даже через экран. «Что со мной происходит?» — думает она. — «Почему я не могу чувствовать то, что должна?» Гонка заканчивается. Ландо на подиуме. Оскар — четвёртый. Айла выходит из моторхоума, чтобы встретить мужа, и видит, как Ландо поднимается на пьедестал. Он улыбается, и его глаза блестят. Он поднимает руки, приветствуя толпу, и его энергия передаётся всем вокруг. Она не может сдержать улыбку. Она смотрит на него и чувствует, как её сердце наполняется чем-то, чему она не может дать названия. Оскар подходит к ней, и она чувствует его руку на талии. Он выглядит уставшим, и она старается улыбнуться ему правильно. Он что-то говорит о гонке, о том, что мог бы быть выше, но она почти не слушает. — Четвёртое место, — говорит он. — Неплохо. — Ты отлично выступил, — отвечает она, и в этот раз её голос звучит искренне. Она хочет, чтобы он был счастлив. Она хочет, чтобы они были счастливы. Но она знает, что это неправда. Вечером, когда они возвращаются в отель, она ловит себя на том, что ищет его взглядом в толпе. Она видит его у входа, в окружении команды, и её сердце пропускает удар. Он разговаривает с механиками, смеётся над чем-то, и кажется таким живым, таким настоящим. Он замечает её и слегка наклоняет голову, как будто говорит: «Я здесь». Она не отвечает, но внутри неё расцветает что-то, чему она не может дать названия. Она чувствует, как её губы сами собой складываются в лёгкую улыбку. Она садится в такси и закрывает глаза. Она думает о том, что этот уикенд изменил её. Что она больше не может притворяться. Она чувствует, как внутри неё зреет что-то новое, что не имеет отношения к Оскару и его правилам. «Ты не можешь продолжать так жить», — шепчет внутренний голос. Она открывает глаза и смотрит на мужа. Он сидит рядом, уткнувшись в телефон, и не замечает её взгляда. Его пальцы бегают по экрану, и она знает, что он обсуждает настройки на следующую гонку. Она отворачивается к окну и смотрит на огни города, которые проплывают мимо. Она думает о Ландо. О его улыбке. О том, как легко дышится рядом с ним. О том, что он не требует от неё быть кем-то другим. И она понимает, что обратного пути нет.
7 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник