Возможна ли дружба в экстремальных условиях?

G
Завершён
8
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 355 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник

Друзья-конкуренты

Настройки
Нервы на пределе, а ведь это ещё не всё. Даре кажется, что даже лучшие спа-салоны Болгарии не снимут такое напряжение. Она почти грызёт ногти, только вот маникюр — часть образа, поэтому нельзя. Накручивает на палец волосы, пытаясь не испортить причёску: после перерыва Дара снова окажется под прицелами стольких камер. В свою победу она не верит: самооценка самооценкой, а расчёт — расчётом. Финляндия с легендарной скрипачкой, полюбившаяся многим Австралия, эффектная Румыния… Дара хочет принести Болгарии место в первой десятке, потому что кто сказал, что у неё снова будет такая возможность? Во время своего выступления она, как и многие, отдала всю себя. Это финал, последний рывок, на который, к счастью, хватило сил. Дара — энергичная, но после сумасшедших дней ей тоже нужно время восстановиться. Репетиции, выступления, интервью, съёмки контента для продвижения в социальных сетях… После окончания всех выступлений есть время для молитв, похода в туалет или нервного срыва — на выбор. Даре советуют вздремнуть: её команда знает, сколько сил было вложено в Евровидение. Возвращение Болгарии должно было стать запоминающимся, достойным, и все работают не покладая рук. — Не спится, — отмахивается Дара. Время тянется медленно, словно проходят годы. Певица готова узнать уже любой результат, лишь бы не мучиться. Грин рум — уютное место, но конкуренция поджигает его. Каждый надеется победить, даже если анализ шансов говорит иное. Некоторые улыбки наполнены лицемерием, пусть и не все. Кто-то смотрит с презрением (какой смысл в твоей песне? нет, мы не будем читать перевод, нам достаточно странного названия). — Ты снова хорошо выступила, — слышит Дара со спины. Она может даже не оборачиваться, чтобы узнать говорящего. Ноам, представитель Израиля, стал её другом за время, проведённое в Вене. Может, потому что у них совместимые характеры. Или потому, что разница в возрасте — всего шесть месяцев и четыре дня. — Спасибо! Я тоже так думаю. И ты молодец. По-моему, у тебя точно есть шанс войти в первую тройку. — В этом году много сильных песен, — размышляет вслух Ноам. — Надеюсь, что получится. Ты тоже справишься. — Чувствуешь давление? В прошлом году было второе место, от тебя ждут не меньшего, наверное, — предполагает Дара. — Да и обстановка… — Все поклонники Евровидения желают кому-то победы, это естественно. Меня могут не любить, это право людей, — пожимает плечами мужчина. — Мы с командой сделали всё, что могли, и это было достойно. — Не знаю, что тяжелее: быть скандально известным или певицей одной песни. Многие после Евровидения потеряют ко мне интерес. — Ко мне тоже, — возражает Ноам. — Не бывает исполнителя без менее известных песен. К тому же, поклонники могут открыть для себя твои другие треки. — Изменённый вариант моего текста — это песня «Rover» Кая из EXO. Мотив хороший, поэтому и выкупили, но я не видела шумихи об этом. — Может, после победы? — Первое место? — Дара улыбается. — Звучит хорошо, но сколько же это нужно набрать, чтобы обогнать Финляндию, Австралию, Румынию… И тебя, кстати. — Евровидение — непредсказуемый конкурс, — пожимает плечами Ноам. — Так даже веселее: объединённые музыкой, мы можем создать легендарное мероприятие и получить неожиданные результаты. Всё могло бы быть скучнее, если бы выбирали по одному принципу. Мне победы точно не видать, но у тебя есть шанс. — «Michelle» — это прекрасная песня. Жаль, что вероятность действительно низкая. — Думал, это не твой стиль. «Bangaranga» совсем другая: в ней больше энергии и меньше акцента на лирике. Отлично подходит для танцев. — Ты меня задобрил: так зовут мою подругу, — объясняет Дара. — Ей тоже понравилась песня. — Рад. Мы старались над треком и выступлением, — улыбается Ноам. Конкуренция может быть здоровой, тогда она помогает в развитии. Никто из них не стремится получить победу грубо, они просто поддерживают друг друга, потому что слова, сказанные тем, кто находится в тех же условиях, что и ты, действуют лучше. — Мы тоже отлично поработали. Я видела, что ты танцевал под мою песню, — хитро прищуривается Дара. — Ты всех заколдовала, никто не мог стоять на месте, — не отрицает Ноам. — В этом и прелесть: разнообразные песни делают шоу интересным. Твоё исполнение помогает прочувствовать эмоциональное состояние лирического героя, а девушки… Ох, они настоящие богини. Я ещё не научилась отрывать от них взгляд. — Я обязательно передам. До выставления оценок времени всё меньше, а значит, нервов — тоже. Дара смотрит, как растягивают эфир, и хочет выбежать на сцену, схватить результаты и увидеть всю картину. Увы… Каждый представитель сидит со своей делегацией. Они вцепились друг в друга и дрожат. Первые двенадцать баллов для Болгарии становятся шоком. При продумывании песни и образа, по правде говоря, Дара больше опиралась на зрительское голосование, хотела запомниться людям. Жюри дают всё больше баллов. Она пытается не плакать от счастья, хотя эмоции переполняют. Ещё не конец, ещё баллы от зрителей, но какие же хорошие показатели у Дары. Происходящее кажется сном: скорее всего, она уснула после диалога с Ноамом, сонно пожелав удачи. От вцепившихся в ладони ногтей становится больно: не сон. Голоса от жюри становятся шоком для всех фанатов Евровидения, которые ожидали увидеть в фаворитах Финляндию, Францию и Австралию. Дара чувствует запах скандала, но когда такого рода мероприятия проходили спокойно? Нет, так было бы даже не очень: никакого веселья. Дара смотрит на таблицу промежуточных результатов и радуется за баллы Ноама: в прошлом году Юваль жюри дали меньше баллов, хотя песня тоже была достойная. Он с интересом смотрит на то, как высоко находится Болгария. Неожиданно и оттого более любопытно досидеть до конца: обнаружена тёмная лошадка, завоевавшая внимание не только зрителей. «Молодец, Дара. Твоя энергия и песня действительно заслуживают хороших позиций», — говорит взглядом Ноам. Она чувствует поддержку, но не может отвести глаз от картины на экране. Вне зависимости от результатов, у Дары будут семья, друзья и фанаты, но в этот момент ей кажется, что решается вся последующая жизнь. Ноги трясутся, руки дрожат, глаза — блестят от восторга и подступающих слёз. Она так близко… Так близко! Если бы у неё спросили даже имя, ответ был бы: «Не знаю». Все клетки организма Дары сконцентрировались на цифрах таблицы результатов. Насколько хорошо она старалась? Получится ли удержаться в верхней части списка? Следующие минуты проходят для многих в замедленной съёмке. Азарт подстёгивает Дару, она уже не хочет ни спать, ни выбежать на сцену в поисках результатов. Словно хищница, она изучает ближайших соперников, пытаясь понять, попадёт ли в тройку победителей. Их остаётся двое. Третье место уже можно поздравлять с достижением такой заветной цели, но, похоже, почти все замерли в ожидании тех самых баллов. Ноам. Дара. Мишель. Бангаранга. «Он говорил, что не сможет выиграть, но также замечал непредсказуемость конкурса», — проносится в мыслях девушки. Что первое, что второе место — отличное достижение, открывающее двери в мир популярности и сотрудничества с известными брендами. Концерты, поклонники, вклад в историю страны… Но когда Дара так близко, ей не хочется останавливаться в шаге от победы. У них обоих хорошие песни. Если победит Ноам, она не будет против и примет серебряную позицию с радостью и благодарностью. И всё же… Первое место — это золото, кубок Евровидения и ещё лучше. Дара не дышит от волнения, будто думает, что своим дыханием спугнёт свои баллы. Её часть шкалы поднимается вверх. Слова ведущих звучат в ушах, но ещё не обработаны мозгом. Секунда — и команда Болгарии кричит от радости и восторга. Историческая победа. Замечательная ночь! Дара подпрыгивает, сжимая в руках флаг. Какая-то часть её ещё не верит в произошедшее. Люди кричат: кто возмущается, кто поздравляет. Её приглашают на сцену, чтобы забрать кубок у прошлогоднего победителя. В этом хаосе победительница интуитивно находит Ноама. Он был прав в обоих утверждениях: и о низкой вероятности своей победы, и о непредсказуемости финальных результатов. Финляндия не входит в пятёрку. Италия неожиданно поднимается: харизма берёт своё. Германия почему-то оказывается почти в самом конце списка. Из предсказуемого — только ноль баллов у Великобритании по зрительскому голосованию и низкая позиция у представителя Австрии — страны-хозяйки Евровидения в этом году. — Ты молодец, — втайне от камер говорит губами Ноам. — Поздравляю. Он отправляется праздновать со своей командой, но перед этим аплодирует Даре и ещё раз танцует под «Bangaranga». Это зажигательно, весело и так подходит конкурсу. Они рады друг за друга. Возможна ли дружба в таких экстремальных условиях? Кто знает. Но лучше поддерживать конкурентов, чем очернять сердце завистью, гневом и ненавистью. Дара сияет на сцене, хотя думала, что после выступления сил на это не осталось. Победа даёт ей заряд энергии и ослепительную улыбку. «Я справилась. Не знаю как, но я это сделала!» Как и в каждом году, недовольные люди выражали свои впечатления везде, куда доставали их руки. Были и те, кто благодарил Дару за то, что не дала победить Ноаму. Объединённые музыкой, разделённые политикой… Но радость не исчезла. Это было замечательное время, проведённое в хорошей компании под прекрасную музыку.
8 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (3)