Часть 1
2 июля 2026 г., 18:18
День не задался с самого утра. Едва капитан заступил на вахту, как главный инженер доложил о сбое во внутренней сенсорной системе корабля.
По счастью, «Энтерпрайз» шла по обжитому сектору, направляясь к двадцать второй Звездной базе для выполнения плановых технических работ и отдыха экипажа, так что поломка при таких внешних декорациях не была критичной. Не то чтобы капитан был готов отнестись к произошедшему сбою спокойно, но его хотя бы можно было устранять не в режиме аврала.
- Наша дама намекает нам, что время для небольшого планового ремонта действительно подошло, верно, Скотти? - усмехнулся он.
- Да не намекает, кэп`тин, в полный голос уже кричит, причем прямо в ухо, - вздохнул мрачный Скотти, который любую, даже самую крохотную неисправность принимал очень близко к сердцу, так что уж говорить о такой системной проблеме, как сегодняшняя. Поэтому Кирк послал главному инженеру ободряющую улыбку и углубился в изучение утренних отчетов подразделений, про себя тихонько надеясь, что на этом лимит неприятных сюрпризов исчерпан.
Увы, капитанские надежды не оправдались. Прошло буквально полчаса, когда интерком на ручке капитанского кресла запищал входящим вызовом, и доктор М`Бенга, в голосе которого в странной пропорции смешались растерянность и смущение, сообщил:
- Капитан, доктор МакКой не вышел на вахту. И в каюте его тоже нет.
- Черт знает что, - сквозь зубы выругался капитан и резко, почти грубо спросил. - Искали только в каюте?
- Я хотел запросить у компьютера стандартное определение местоположения, но он выдал мне, что опция недоступна.
- Все верно, доктор, у нас тут внутренний сбой. Инженеры работают над устранением, но займет не меньше шести часов. Я сейчас вызову МакКоя по громкой трансляции, должен найтись, если с ним все нормально. Если не отзовется, тогда будем искать по старинке, общим обходом.
- Вряд ли он после вчерашнего отреагирует на громкую трансляцию, - тоном констатации факта ответил М`Бенга, чуть-чуть помолчал, словно давая капитану возможность осознать и принять услышанное, после чего печально добавил. - И где именно он сейчас может находиться, я себе совершенно не представляю.
«Так, вот с этого места хотелось бы поподробнее», - с мрачным сарказмом подумал Кирк, с трудом сдерживая импульс прикрыть лицо рукой. Он почти произнес эти слова вслух, но в последний момент сдержался, остановленный въевшимися в подкорку понятиями субординации. Он может сколько угодно бушевать за закрытыми дверями и наедине, но обсуждать подробности досуга и личной жизни начмеда при всем честном народе, радостно навострившем уши и готовым внимать – это не дело. Как-никак, речь идет о старшем офицере корабля, пусть и без командирских полномочий за пределами медицинского отдела.
- Я понял вас, доктор, - буркнул капитан. - Уже иду к вам.
С этими словами Кирк раздраженным движением отложил падд с отчетами и поднялся со своего места. Обернувшийся от научной консоли Спок вопросительно смотрел на него. Кирк криво усмехнулся и распорядился:
- Мистер Спок, как вы сами слышали, утро перестало быть томным. Вызывайте себе на смену подвахтенного, а сами сосредоточьтесь на помощи инженерам. Нам надо поскорее наладить хотя бы систему поиска членов экипажа.
- Есть, капитан, - формально ответил Спок. На его лице было надето положенное вулканцу выражение спокойствия и сдержанного трудового рвения, однако Кирк подметил блеск лукавых искорок в глубине темных глаз своего старпома. Ну конечно, в прямом эфире шла очередная серия саги о человеческой нелогичности, и Спок на законных основаниях про себя забавлялся ей. Однако Кирк ну никак не мог разделить его веселье. Начмед пропал, а корабль большой, и искать его безответную тушку методом физического обхода можно ну очень долго. Так что да, капитану было вот вообще не до смеха. Конечно, спустя сколько-то часов проспавшийся Боунс должен бы найтись сам – но это только если он мирно дрыхнет там, где свалился вчера спать пьяным в стельку. Увы, у этой пьески мог быть и другой сценарий, который одним махом превратил бы комедию положений в полноценную трагедию.
Поэтому Кирк послал веселящемуся старпому мрачный взгляд и быстрым шагом направился к турболифту.
М`Бенга, который при появлении капитана дисциплинировано поднялся со своего места за терминалом, вид имел виноватый и при этом откровенно помятый. Побриться доктор то ли не успел, то ли забыл, а мешки под глазами и покрасневшие белки недвусмысленно намекали, что ночь у заместителя Боунса прошла насыщенно и плодотворно.
- Ну? Что вы тут с начмедом вчера творили, докладывайте, - угрюмо потребовал Кирк, смерив М`Бенгу тяжелым оценивающим взглядом.
- Технически, это было скорее сегодня, - вздохнул М`Бенга. - Мы с доктором МакКоем поняли, что необходимо снять стресс после Рилты.
Кирк поморщился. Да уж, медикам на Рилте досталась самая тяжелая часть. Фактически, они приняли на себя весь удар, как оно и бывает в тех редких случаях, когда «Энтерпрайз» приходится исполнять роль госпитального судна, прибывшего в охваченную смертельной эпидемией колонию. Увы, это было неустранимым риском освоения новых миров – опасность не всегда бывает видна сразу. Далеко не всегда.
- Два дня до Звездной базы никак нельзя было потерпеть? - ворчливо осведомился он.
Теперь пришла очередь М`Бенги морщиться.
- Наверняка можно было, сэр. И даже скорее нужно, - кивнул доктор. Вздохнул и добавил сакраментальное, и при этом совершенно очевидное. - Но мы не дотерпели.
- Я понял, - вздохнул Кирк. Также он понял, что это героическое «мы» имело слабую связь с реальностью. Просто М`Бенга не хотел сдавать начмеда как главного подстрекателя, самолично разлагающего своих подчиненных офицеров, и мужественно делил вину на двоих. - Ладно, давайте к деталям, которые могут нам помочь в поиске нашего пропавшего. Где снимали стресс?
- Разумеется, на рабочем месте! - оскорбленно выпрямился М`Бенга. Кирк сперва не сообразил, что же в этом хорошего и правильного – ибо мостик был последним местом, где бы он додумался «снимать стресс» – но доктор быстро просветил неофита от медицины. - Если вдруг какая неожиданность, быстренько прокапались бы, и были бы оба в лучшем виде готовы к работе.
- Надеюсь, наш третий хирург в этом празднике жизни не участвовал? - все-таки решил прояснить глубину открывшейся бездны Кирк.
- Как можно, капитан! - так и вспыхнул праведным негодованием эскулап. - Пили честно втроем: доктор МакКой, я и бутылка. Вернее, - М`Бенга потупил взгляд и смущенно кашлянул. - Сперва была одна бутылка, потом вторая.
- Чудесная компания и великолепный набор, - фыркнул Кирк, но не стал растекаться мыслью по древу, спеша перейти к главному. - Ладно, я понял стартовую расстановку сил. Лазарет, два старших медика. Потом по каютам разошлись, так?
- Нет, я лег в палате. Я же был на дежурстве. Побоялся, что вызов, если вдруг что, в каюте могу и не услышать. А Леонард пошел к себе.
- По факту? - уточнил Кирк.
- В теории, - развел руками М`Бенга. - Собирался именно туда, я этот момент хорошо помню. Но утром его в каюте не было. Я лично проверил, когда он не ответил на вызов интеркома. И тогда уж я связался с вами, когда понял, что контекстный поиск не работает.
- Ясно, - кивнул Кирк, нахмурился и перевел взгляд на переборку, стремительно прокручивая в голове список возможных мест назначения Боунса. Список выходил внушительным: как-никак, у них большой корабль, а разгул пьяной фантазии может быть очень… разгульным.
- Теоретически он мог пойти в инженерное, - предположил М`Бенга, тоже хмурясь и задумчиво покусывая нижнюю губу.
- Что он там забыл?
- Компанию, - веско ответил доктор. - Я имею в виду мистера Скотта.
- Во время вахты гамма-смены? Тогда бы уж он пошел к нему в каюту. Тем более, что у главного инженера нет капельницы на его рабочем месте, - с язвительным сарказмом в голосе возразил капитан. - Поэтому он там не пьет.
- Логично, - с изумительно споковской интонацией вздохнул М`Бенга. - Значит, остается только общий обход?
- Значит да, - с решительным видом кивнул капитан. Конечно, ему даже больше, чем М`Бенге, не нравилась идея такой лютой дискредитации начмеда перед экипажем. Ну напился человек, с кем не бывает – но чтобы его потом пришлось искать по всему кораблю с фонарями и собаками… Да уж, такое театрализованное представление определенно будет новым опытом даже для самых заслуженных СБ-шников. И никто потом не вспомнит, что причина заключалась в чудовищно неудачном стечении обстоятельств, из-за которого невозможно было задействовать гораздо более простой и эффективный способ поиска. Так что история будет передаваться из уст в уста и скоро станет горячей флотской байкой: обросшей новыми деталями, красками и пикантными поворотами.
Осознавая масштаб ожидающей Боунса славы, Кирк тяжело вздохнул и покачал головой. Увы, у них не было другого выбора. Хорошо, если доктор мирно храпит в какой-нибудь из труб Джеффри. А если он там же приложился головой и теперь лежит без чувств? От осознания реальности такого сценария Кирк внутренне похолодел и почти физически ощутил, что они уже потеряли чертову уйму времени, и больше медлить никак нельзя.
- Возвращайтесь к своим обязанностям, доктор, - металлическим тоном распорядился он. - А я отдам все необходимые приказы по активному поиску. Для связи я на мостике, - с этими словами Кирк развернулся и быстрым уверенным шагом вышел из лазарета.
Честно говоря, уходя из лазарета, Кирк был абсолютно уверен, что уже в ближайший час Боунс благополучно найдется спящим в какой-нибудь из рекреаций или подсобок. Найдется и будет плеваться ядом из-за того, что его выставили на посмешище перед всем экипажем – даже хуже, перед всем Звездным флотом! И упрекать капитана в черствости, с уровнем которой может соперничать разве что сухарь, завалившийся за панель репликатора во время первых ходовых испытаний «Энтерпрайз».
Вот только прошли уже три часа, а Боунс по-прежнему будто в воздухе растворился. Капитан даже попросил Скотти проверить, все ли шаттлы на месте. Эта идея была откровенно идиотской, потому как доктор для самоволки на шаттле обязательно нуждался бы в помощнике на борту, который открыл бы ворота ангара и синхронизировал команду старта. А помощник этот, чтобы согласиться на подобное, должен был находиться в том же состоянии, что и начмед.
Так что да, идея была идиотской, но Кирк спустя три часа бесплодных поисков начмеда был готов рассматривать любые, даже самые абсурдные версии.
- Капитан, - негромко произнес подошедший к командирскому креслу вулканец. Все это время Спок ни на секунду не отходил от инженерного пульта, помогая Скотти и его «ребятишкам» склонять их раскапризничавшуюся леди к сотрудничеству. Кирк не сомневался, что его старпом занимается этим с полной самоотдачей, однако время от времени ловил на себе внимательный вулканский взгляд. Это немного – ну или не немного – раздражало капитана, потому что он отдавал себе отчет: Спок, будто с открытой книги, считывает его волнение, которое уже почти граничило с недоуменной растерянностью. С другой стороны, ему как нелогичному человеку была простительна тревога за бесследно пропавшего друга и начмеда этого корабля. Да-да, простительна! Хотя Кирк предполагал, что Спок, при всем уважении к человеческой природе своего капитана, считает пустое волнение бессмысленной растратой сил, которые лучше направить на генерацию новых идей и анализ возможностей.
- Да, Спок, - устало отозвался он, с трудом подавив импульс прикрыть глаза и помассировать веки. - Появились конкретные сроки восстановления сенсорного поиска?
- Ответ отрицательный, капитан, - голос Спока звучал мягче обычного, а в глазах светилось сочувствие, и это зрелище абсурдным образом подняло капитанскую тревогу на новый виток, потому что оно создавало где-то в подсознании подспудную уверенность: Спок рационально проанализировал всю ситуацию и считает возможным трагический исход этого нелепого исчезновения. Однако Кирк усилием воли заставил себя встряхнуться и отодвинуть дурацкую мысль в сторону. Черт возьми, ему ли не знать, что эмпатия высочайшего уровня так же естественна для Спока, как дыхание, так что логичный анализ тут абсолютно ни при чем, просто Спок искренне переживает за него и очень хочет морально поддержать. - Нам потребуется еще не менее часа, однако оценить верхнюю границу не представляется возможным. Но я хотел обсудить не вопрос длительности ремонта, - Спок сделал маленькую паузу и приподнял бровь, подчеркивая значимость того, что он собирался сказать. - Вы подходите к вопросу поиска доктора МакКоя с максимально разумной позиции. Однако это может быть причиной систематической ошибки, поскольку доктор МакКой, напротив, несклонен руководствоваться логикой.
Кирк нахмурился и озадаченно покачал головой.
- По сути вы правы, Спок. Тем более, что речь идет о человеке, который, скажем так, был далек от рациональных кондиций своего разума. Но, черт возьми, Спок, какие импульсивные действия могли прийти ему в голову? Шаттлы мы проверили, а телепорт, слава Богу, был заблокирован, при этом Боунс не знает ни паролей для разблокировки, ни кодов доступа к рабочей процедуре.
- Действительно, - сдержанно согласился вулканец. - Однако, если принять во внимание особенности человеческой нейрофизиологии в состоянии глубокого алкогольного опьянения, можно предположить, что доктор сейчас крепко спит. И нам, чтобы найти его, нужно понять, где именно он это делает.
- Попали тоже мне пальцем в небо, - вздохнул Кирк. - Собственно, ради этого и затеян обход корабля.
- Но результаты поисков показывают, что мы ищем не в тех местах.
«Да вы сегодня прямо Капитан Очевидность, Спок! Предлагаете поискать его по каютам прекрасной половины экипажа?! Причем внезапная пассия нашего доктора должна быть непременно офицером бета-смены, чтобы сейчас мирно почивать вместе со своим кавалером и не подозревать о поднятом на корабле переполохе!»
Приложив титаническое волевое усилие, Кирк сумел ограничиться мысленным восклицанием и не произнести его вслух. Но, похоже, выражение его лица было достаточно красноречивым – особенно для того, кто привык считывать его малейшие оттенки и нюансы – потому что Спок едва заметно поджал губы и резюмировал:
- Так или иначе, капитан, мы делаем все возможное, чтобы поскорее устранить сбой во внутренней сенсорной системе.
- Не сомневаюсь в этом, Спок, - Кирк тепло улыбнулся своему старпому и хотел было немного развить высказанную вулканцем идею, но его прервал вызов интеркома.
- Капитан, докладывает лейтенант Столярик, гамма-смена, научный отдел. Я сейчас в столовой и сюда минуту назад вошел доктор МакКой.
Сообщение лейтенанта произвело на мостике эффект рассыпавшейся салютом праздничной ракеты. Вахтенные издали дружный радостный вздох, и их лица осветились облегченными улыбками. Кирк, выпуская скопившееся внутреннее напряжение, коротко ударил по подлокотнику крепко сжатым кулаком и встретился взглядом со Споком, который не удержал на лице невозмутимую мину и теперь стоял, изумленно вскинув брови и глядя на капитана с неприкрытым недоумением. Кирк солнечно улыбнулся своему старпому, молча телеграфируя ему очевидное: «Главное, что все хорошо закончилось», - после чего скомандовал в интерком.
- Лейтенант, я уже иду в столовую. Задержите его там и никуда не выпускайте. Нам только второй серии игры в прятки не хватало.
Из интеркома раздался странный хрюкающий звук – видимо, это был плод героической попытки лейтенанта задушить смех в зародыше – после чего молодой человек ответил самым что ни на есть деловым тоном, тем самым демонстрируя похвальную выдержку:
- Есть, капитан. Только я не думаю, что доктор в ближайшие несколько минут куда-то пойдет. Он взял себе три стаканчика кофе и явно пребывает не в самом лучшем настроении.
Кирк понимающе хмыкнул: «не в самом лучшем настроении» - это еще было мягко сказано. Надо думать, у Боунса сейчас было похмелье века и соответствующее расположение духа.
- Хорошо, лейтенант, я приму это к сведению. Конец связи.
Закрыв канал, Кирк снова посмотрел на своего старпома:
- Спок, вы со мной?
Но вулканец качнул головой.
- Безусловно, я рад, что ситуация с доктором МакКоем разрешилась благополучно. Но возникший сбой по-прежнему требует устранения. Кроме того, мне бы не хотелось своим присутствием в качестве дополнительного зрителя усиливать неизбежное смущение доктора, когда он узнает о… всех деталях текущей ситуации на борту.
Ну что же – деликатности Споку тоже было не занимать, хотя сам Кирк на его месте плюнул бы на всю деликатность этого мира и ни за что не упустил бы возможность как увидеть первую реакцию Боунса, так и услышать его объяснения из первых рук. Но Спок всегда был выше подобных приземленных банальностей и никогда не потакал собственным слабостям, так что его решение по гамбургскому счету не удивило капитана.
Кирк вошел в столовую, всю дорогу балансируя между стремлением поскорее добраться до места и необходимостью блюсти капитанское достоинство.
Боунса он увидел сразу – тот с угрюмым видом восседал за их привычным столиком, как никогда ранее напоминая уставшего нахохлившегося филина, который не вовремя вылез из своего дупла и теперь мрачно размышлял, а зачем, собственно, он это сделал. Физиономия доктора выглядела помятой, мешки под глазами набрякли куда больше обычного, а пробившаяся щетина намекала, что утренние гигиенические процедуры оказались для уважаемого начмеда слишком тяжелой задачей, а потому были им благополучно проигнорированы.
- Боунс, черт возьми, вы где пропадали?! - стремительно подошедший к столику капитан не считал нужным сдерживаться – всё равно после поискового аврала длиной в три с лишним часа все обо всем знали, так что заботиться о сохранении приватности не было ни малейшего смысла – поэтому его слова прозвучали резко, с положенной разгневанному командиру суровостью.
- Ох, Джим, не орите, - болезненно поморщился МакКой, который явно не испытывал ни малейших угрызений совести по поводу случившегося. - Без вас голова раскалывается. Подумаешь, на смену опоздал. Так я, слава Богу, не единственный врач на этом проклятущем корыте. Есть, кому подменить. А у меня неиспользованных отгулов скопилось столько, что хватит на похмелье до конца года.
Кирк глубоко вдохнул и медленно выдохнул, про себя признавая формальную правоту Боунса. В самом деле, на борту ведь и близко нет экстренной медицинской ситуации, и корабль спокойно идет по обжитому сектору, поэтому вероятность внезапного медицинского кризиса минимальна. Так что – ну выпил, ну проспал, дело житейское. И оно так бы и было, если бы не одно гигантское «но» – чертовски неудачно выбранный момент.
- Да, Боунс, я все понимаю. Есть только одна маленькая проблема – «Энтерпрайз» решила над вами подшутить.
- Чего? - раздраженно прищурился МакКой, которому сегодня сильнее обычного не заходила дурацкая манера их капитана говорить о корабле, будто о человеке. Честно признаться, доктор вообще предпочел бы, чтобы его собеседник изъяснялся простыми предложениями. Желательно односложными. А еще лучше – оставил бы его в покое, в обществе славного кофе, а сам убрался куда-нибудь по своим капитанским делам. Тем более, смена альфа была в самом разгаре.
Кирк снова вздохнул.
- Дело в том, Боунс, что утром Скотти доложил о сбое во внутренней сенсорной системе корабля.
- И что с того? Без старого сельского доктора наши бравые инженеры не смогли справиться с этим грандиозным вызовом?
Кирк про себя порадовался, что язвительный сарказм его старого друга остался на своем родном месте, ведь это означало, что чувствует он себя не настолько отвратительно, насколько выглядит.
- На самом деле, они до сих пор еще не справились. Но, поверьте мне, это не от недостатка стараний. Вам не нужны технические детали, - на этом месте доктор одобрительно кивнул и тут же пожалел об этом, болезненно скривившись и прижав руку к виску. А Кирк продолжил. - Но одно из многочисленных последствий этого сбоя – отказ компьютерной системы поиска членов экипажа внутри корабельных помещений.
Кирк сделал паузу, дожидаясь, когда отравленный ацетальдегидом мозг Боунса обработает и переварит эту информацию, и, как только в докторских глазах начала проступать тень ужаса осознания, продолжил развивать логическую цепочку.
- М`Бенга не нашел вас в вашей каюте, воспользоваться компьютерным поиском из-за этого сбоя он не смог, так что ему пришлось доложить на мостик, что вы не вышли на смену. Я понимал, что с корабля вы никуда деться не могли, но тут есть куча мест, где по пьяни можно приложиться головой и уже не встать. Так что мне пришлось задействовать общий поиск.
Боунс длинно застонал и закрыл лицо руками, поставив локти на стол. Кирк сочувственно посмотрел на начмеда и поинтересовался, не в силах дальше терпеть интригу.
- Боунс, поделитесь, наконец, где же вы были? Все общие помещения были обшарены в первую очередь, и мы перешли к обыску труб Джеффри.
- Я не Скотти, чтобы спьяну валяться в одном из этих крысиных лазов, - пробурчал доктор, не убирая рук от лица. - Я как культурный человек дошел по коридору до каюты и лег в кровать. Единственное, кровать эта находилась в каюте Джозефа.
Несколько секунд Кирк ошарашенно молчал, не находясь со словами и просто пялясь на Боунса. Перепутать каюты было невозможно, начмед логичным образом обитал непосредственно рядом с лазаретом, а каюта М`Бенги располагалась на жилой палубе, и до нее нужно было ехать в турболифте. К тому же, Боунс, чтобы войти в нее, должен был воспользоваться кодом начмеда, то есть действовать сознательно, а не в состоянии пьяной сомнамбулы.
- Боунс, но почему?! - сумел наконец выдавить ничего не понимающий капитан. - Почему вы улеглись спать не у себя, а в каюте М`Бенги?!
- Почему?! - взорвался Боунс, резким движением убрал руки от лица и посмотрел на окончательно опешившего Кирка полыхающим от возмущения взглядом. - И вы еще спрашиваете?! Это же вы во всем этом и виноваты! Вы и Скотти с вашим дурацким фольклором, который записался мне на подкорку и вылез в самый неподходящий момент! А вы и рады воспользоваться! Выставили, понимаешь, перед всем экипажем старым маразматиком, способным свалиться бесчувственным кулем в укромном закутке и захлебнуться в собственной рвоте!
- Боунс, да мы-то со Скотти тут при чем? - недоуменно вопросил Кирк, у которого никак не получалось сложить два и два и получить в ответе девять.
- Он еще спрашивает! - так и всплеснул руками полыхающий праведным негодованием Боунс. - При чем?! А при том! Талдычили день и ночь свои дурацкие прибаутки! Что, не помните?! - Боунс полоснул капитана огненным взглядом покрасневших заплывших глаз и с неприкрытой издевкой процитировал. - «Если хочешь спать в уюте – спи всегда в чужой каюте». А я сегодня ночью, когда из лазарета выходил, больше всего на свете хотел спокойно выспаться, и чтобы ни одна собака меня не трогала! Вот и пошел не к себе, а к М`Бенге! Он в лазарете спать улегся, и его каюта свободная была!
Повисшую после этих слов тишину можно было резать ножом.
Кирк молча откинулся на спинку стула.
Сглотнул, осознавая услышанное объяснение. Покачал головой. Усмехнулся. А потом от души расхохотался.
Он смеялся долго и со вкусом, а рассвирепевший Боунс, которому было вот вообще не до смеха, стремительно двигался к точке кипения, наблюдая за этим безудержным весельем.
- Что здесь смешного?! - наконец не выдержал он. - Стыдно должно быть, а не смешно!
- Боунс, - Кирк утер выступившие слезы. - Я смеюсь не над вами, а над нелепостью ситуации. И над тем, что ближе всех к разгадке оказался Спок. Что в очередной раз демонстрирует: логика, если ею пользуются умелые руки – это идеальный инструмент даже для анализа вдрызг нелогичных материй.
- Ну конечно, - раздраженно фыркнул МакКой. - Итог любого местного катаклизма у вас всегда одинаковый: все участники растяпы, один Спок умница и кругом молодец.
- Ну если оно так и есть – что я могу с этим поделать?! - весело возразил капитан, подмигнул продолжающему дуться начмеду и поднялся из-за стола. - Ладно, Боунс, поправляйте здоровье, а я на мостик.
Капитана ждала вахта, а еще он предвкушал увлекательный разговор со Споком о дремучих тропинках человеческой логики и влиянии на них древнего профессионального фольклора. И да, самое очаровательное во всей сегодняшней ситуации заключалось в том, что старинная поговорка полностью подтвердила свою правоту даже в декорациях стратегического звездолета. Ведь Боунс хотел на славу выспаться, и ему это превосходно удалось, никто не потревожил его сон. А что касается сопутствующего ущерба – так ни одна поговорка не обещала принимать его внимание.