СНЕГ И ШРАМЫ

NC-17
Завершён
0
Фэндом:
Размер:
51 страница, 21 949 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 5: Развилка

Настройки
Утро на Драконьем Хребте было обманчиво спокойным — той особенной, звенящей тишиной, которая бывает только после долгой метели, когда мир замирает в ожидании нового дыхания ветра. Серый, предрассветный свет просачивался сквозь щели в каменных стенах башни, окрашивая всё вокруг в призрачные, холодные тона, лишённые тепла и жизни. Каждая пылинка, каждая трещина в камне были видны с пугающей отчётливостью, и воздух казался настолько прозрачным, что можно было разглядеть каждый ледяной узор на стёклах, каждый слой инея на древних, потрескавшихся камнях. Где-то далеко, за грядами заснеженных вершин, начинал заниматься новый день, но здесь, в этом каменном убежище, время, казалось, остановилось, застыло, как вода, превратившаяся в лёд. Башня дышала холодом, и этот холод проникал под одежду, забирался под кожу, оседал в костях, напоминая о том, что мир вокруг них — это царство льда и смерти, где человеческое тепло — лишь временная, хрупкая привилегия. Люмин сидела на корточках у входа, глядя на белое, бескрайнее пространство, которое простиралось перед ней до самого горизонта. Снег лежал ровным, нетронутым слоем, и ни один след не нарушал его идеальной гладкости. Поверхность была такой гладкой, что казалась не снегом, а застывшим молоком, которое разлилось по земле и замерзло, сохранив каждую мельчайшую неровность. Ветер стих окончательно, оставив после себя только звенящую тишину, которая давила на уши, заполняла голову, как вода заполняет пустой сосуд. Она слышала его шаги за спиной — Лоэн собирал свои вещи. Звуки были знакомыми, почти привычными, въевшимися в память за эти несколько дней. Лязг пряжек, когда он затягивал ремни на сумках. Шуршание грубой ткани, когда он перекладывал вещи. Глухой, короткий стук металла о камень, когда он проверял крепление кинжала на поясе. Она не оборачивалась, но знала, что он делает, по каждому звуку, по каждому движению, по тому, как менялось его дыхание, когда он наклонялся или выпрямлялся. — Ты уже собрался, — сказала она, не оборачиваясь. Голос её был тихим, чуть хриплым от утреннего холода. — Да, — ответил он, и его голос был ровным, без единой эмоции, как будто он сообщал о погоде. — Мы выходим через десять минут. Снег держится, но к вечеру может начаться новый циклон. Она кивнула. Внутри неё всё сжалось. Это чувство было знакомым — холодная, тягучая тяжесть в груди, которая появлялась каждый раз, когда нужно было прощаться. Она знала, что это значит — они идут к развилке. Там их пути разойдутся. Он пойдёт на юг, к перевалу, где, по его словам, были безопасные тропы, где можно было найти убежище и пополнить запасы. Она пойдёт на восток, к руинам, где, по слухам, видели странные следы — следы, которые могли принадлежать её брату. Она поднялась на ноги, чувствуя, как мышцы затекли от долгого сидения на корточках. Колени хрустнули, и она поморщилась от лёгкой боли. Она отряхнула снег с колен и повернулась к нему. Он стоял у дальней стены, рядом со старым, облупленным сундуком, который служил ему складом. Он застёгивал ремень на поясе — кожаный, тёмный, с потёртыми краями. Его лицо было спокойным, бесстрастным, как всегда. Никаких эмоций, никаких намёков на то, что внутри него происходит что-то, кроме привычной, холодной собранности. Но она заметила, как его пальцы дрогнули, когда он затягивал узел на пряжке. Он сделал это не с той точностью, с которой обычно выполнял каждое движение. Она подошла ближе. Её шаги были тихими, почти бесшумными на каменном полу. Она остановилась прямо перед ним, так близко, что чувствовала его дыхание — тёплое, ровное, с лёгким запахом дыма и сухих трав, который уже стал для неё родным. — Ты не хочешь идти, — сказала она, и это был не вопрос. Она видела это по тому, как напряжены его плечи, как сжата челюсть, как его взгляд на мгновение задержался на её лице, когда она подошла. Он поднял голову и посмотрел на неё. Фиолетовые глаза встретились с её золотыми. В этом взгляде было что-то, чего она не видела раньше — не та холодная, колючая отстранённость, которую он носил как броню. Что-то более глубокое, более уязвимое. — Я не хочу, чтобы ты уходила, — сказал он, и в его голосе впервые не было той привычной колючей сухости. В нём появилась хрипотца, которую она слышала только ночью, когда они лежали рядом в темноте. — Но это не значит, что я могу тебя остановить. Ты не камень, который можно положить в карман. Ты — ветер. Она смотрела на него, чувствуя, как внутри неё поднимается волна — тепла, боли, чего-то ещё, чему она не могла дать имя. Это чувство было одновременно и больным, и сладким, как горький шоколад, который тает на языке. — Ты мог бы попросить меня остаться, — сказала она, и голос её стал мягче, почти шёпотом. — Ты мог бы сказать, что хочешь, чтобы я осталась. Хотя бы попробовать. Он смотрел на неё. Его челюсть сжалась, и под кожей проступили желваки. Он сжал кулаки, и она видела, как побелели костяшки его пальцев. — Если я попрошу тебя остаться, — сказал он, и его голос стал тише, почти надломленным, — ты останешься. И будешь жалеть об этом всю жизнь. Ты не сможешь простить себе, что не пошла за ним. Ты будешь просыпаться по ночам и думать: "А что, если бы я пошла?" Я не хочу быть тем, из-за кого ты будешь жалеть. Я не хочу, чтобы мой образ в твоей памяти был связан с сожалением. Она смотрела на него, чувствуя, как внутри неё разливается тепло, как от горячего чая, но одновременно в груди разрасталась боль, острая и колючая. Она шагнула вперёд и обняла его. Крепко, прижимаясь всем телом, как будто хотела слиться с ним, стать одним целым, чтобы ничто не могло их разлучить. Она чувствовала его тело сквозь грубую ткань куртки — твёрдое, горячее, живое. Она чувствовала его сердцебиение — оно было быстрым, неровным, совсем не таким, как обычно. Он замер. На мгновение его руки повисли в воздухе, не зная, куда себя деть. Затем он медленно, неуверенно, как будто впервые в жизни позволял себе это, положил ладони на её спину. Его пальцы сжали ткань её куртки, и она почувствовала, как его дыхание стало глубже. — Я вернусь, — сказала она, уткнувшись лицом в его плечо, вдыхая запах его кожи — дыма, лаванды, чего-то горького и тёплого, что принадлежало только ему. — Я найду его, а потом я вернусь к тебе. Я обещаю. — Не обещай того, чего не можешь выполнить, — сказал он, но его голос был хриплым, почти срывающимся. — Я могу, — сказала она, и в её голосе была сталь. — Ты не знаешь меня. Если я что-то обещаю, я выполняю. Я — та, кто дошла сюда одна. Я — та, кто не сдаётся. Я вернусь. Он отстранился и взял её лицо в свои ладони. Его пальцы были тёплыми, грубыми, с мозолями и въевшимися шрамами, которые она изучила за эти ночи. Они касались её щёк, её скул, её подбородка. Он смотрел на неё, и его взгляд был таким же тяжёлым, как камень, из которого была сложена эта башня. — Я знаю, что ты сильная, — сказал он, и его голос стал ровнее, но в нём всё ещё слышалась хрипотца. — Ты сильнее, чем думаешь. Ты прошла через то, через что не прошёл бы никто другой. Но ты также умеешь забывать о себе. Ты ставишь всех выше себя, и это может тебя погубить. Не забывай, хорошо? Хотя бы иногда вспоминай, что ты тоже имеешь право быть слабой. Имеешь право остановиться. Она кивнула, чувствуя, как его слова проникают в неё, оседают где-то в груди тёплым, ровным светом. Он наклонился и поцеловал её в лоб. Его губы были сухими, тёплыми, и это прикосновение длилось всего мгновение, но она запомнила его навсегда. Затем он отпустил её и шагнул назад. Его лицо снова стало бесстрастным, как будто он надел маску, которую носил годами. — Пошли, — сказал он, и голос его снова стал ровным, сухим. — Пока погода держится. Если мы не выйдем сейчас, новый циклон может задержать нас на несколько дней. Они вышли из башни. Снег хрустел под ногами — сухой, колючий, с тонкой ледяной коркой, которая ломалась с резким, стеклянным звуком. Воздух был настолько холодным, что дыхание тут же превращалось в облако пара, которое оседало на ресницах и бровях крошечными ледяными кристаллами. Солнце только начинало подниматься над горизонтом, окрашивая снег в розовато-золотые тона, и эти цвета казались нереальными, словно сон. Они шли молча. Он впереди, она за ним. Их следы оставались на снегу — две цепочки, две параллельные линии, которые тянулись за ними, как нить, связывающая их вместе. Люмин смотрела на его спину — широкую, уверенную, которая двигалась впереди неё, прокладывая путь. Она смотрела на то, как его плащ развевается на ветру, как снег оседает на его плечах, как он не стряхивает его, привыкший к этому холоду. Каждый шаг давался ей с трудом — не физически, а морально. Она чувствовала, как каждая клетка её тела кричит: "Остановись. Повернись. Останься." Но она шла вперёд, потому что знала: если она остановится сейчас, она не сможет уйти никогда. Через час они вышли к развилке. Две тропы расходились в разные стороны: одна — на юг, к перевалу, другая — на восток, к руинам. У развилки стоял старый, обломанный камень, который когда-то был указателем. На нём едва можно было разобрать выцветшие символы, стёртые ветрами и временем. Поверхность камня была покрыта тонким слоем льда, который блестел на солнце, как стекло. Лоэн остановился у камня. Он не обернулся, но она видела, как напряглись его плечи, как он сжал челюсть, глядя на восточную тропу. — Здесь, — сказал он, и голос его был ровным, но в нём слышалась та же сдерживаемая боль, которую она чувствовала в груди. — Твой путь — на восток. Мой — на юг. Люмин подошла к нему и встала рядом. Она смотрела на восточную тропу, которая уходила вдаль, теряясь среди белых холмов. Там, на горизонте, виднелись тёмные силуэты разрушенных зданий — древних руин, которые хранили в себе тайны прошлого. — Ты уверен, что там безопасно? — спросила она, и голос её был тихим. — Я не уверен ни в чём, — ответил он, и в его голосе послышалась та же усталость, которую она слышала в первый день их знакомства. — Но я знаю, что там — руины древнего города. Там ты можешь найти то, что ищешь. Или не найти. Это твой выбор. Она повернулась к нему. Ветер шевелил её волосы, золотые нити танцевали в воздухе, касаясь её лица. Он стоял перед ней, неподвижный, как камень, и на его лице не было ни тени сомнения. Только усталость и что-то ещё — то, что она не могла прочитать. — Я вернусь, — сказала она, и в её голосе была та же сталь, что и минуту назад. — Я буду ждать, — сказал он, и в его голосе не было ни тени сомнения. — Я буду ждать столько, сколько понадобится. Даже если это будет вечность. Она протянула руку и коснулась его пальцев. Его ладонь была сухой, тёплой, и она чувствовала, как бьётся его пульс под её пальцами. Он сжал её ладонь. Несколько долгих, бесконечных секунд они стояли так, глядя друг на друга. В его фиолетовых глазах она видела отражение своего собственного страха и надежды. Затем она медленно разжала пальцы. Его рука опустилась, и она почувствовала, как холодный воздух коснулся её кожи там, где только что было его тепло. Она сделала шаг назад. Затем ещё один. Снег хрустнул под её сапогом. — До встречи, Лоэн, — сказала она, и голос её дрогнул. — До встречи, Люмин, — ответил он, и в его голосе было всё — и боль, и надежда, и что-то такое, что она не могла назвать. Она повернулась и пошла по восточной тропе. Снег хрустел под ногами, и каждый шаг уводил её дальше от него. Она не оборачивалась. Она знала, что если обернётся, если увидит его лицо, она не сможет уйти. Он стоял и смотрел на её спину, на её золотые волосы, которые развевались на ветру. Он смотрел на то, как её плащ развевается за спиной, как её шаги становятся всё более уверенными, как она уходит от него — медленно, но неуклонно. Он смотрел до тех пор, пока она не скрылась за поворотом, пока её силуэт не растворился в белом, слепящем свете. Тогда он медленно опустился на корточки и закрыл глаза. Ветер дул ему в лицо, но он не чувствовал холода. Он чувствовал только пустоту внутри себя — ту, которая образовалась на том месте, где была она. Он не знал, вернётся ли она. Но он знал, что будет ждать. Это было единственное, что он мог сделать. Он поднялся, повернулся и пошёл на юг. Его шаги были ровными, уверенными. Он не оборачивался.

Внутренний голос Лоэна:

«Она ушла. Я знал, что она уйдёт. Я знал это с самого начала — с той минуты, когда нашёл её в снегу. Она не могла остаться. Она — ветер, а ветер не задерживается надолго. Но внутри меня, где-то в груди, осталась пустота. Я не знаю, вернётся ли она. Я не знаю, найдет ли она его. Я не знаю, будет ли она вообще жива через неделю. Но я знаю, что буду ждать. Потому что она — единственная, ради кого я готов ждать. Она заставила меня чувствовать то, что я давно похоронил. И даже если она не вернётся, я буду ждать. Потому что это единственное, что осталось.»

Внутренний голос Люмин:

«Я ухожу. Я оставляю его здесь, в этом снегу, и ухожу. Каждый шаг даётся мне с трудом, как будто я иду по раскалённым углям. Я хочу обернуться. Я хочу увидеть его лицо в последний раз. Но я знаю, что если я обернусь, я не смогу уйти. Я останусь, и буду жалеть об этом всю жизнь. Но я обещала ему, что вернусь. И я вернусь. Я найду брата, и я вернусь к нему. Потому что он — единственный, кто смотрел на мои шрамы без жалости. Он единственный, кто сказал мне: "Дыши". И я буду дышать. Я буду жить. Я вернусь.»

Два дня спустя Люмин сидела у костра в разрушенном здании, глядя на огонь. Костер был маленьким, сложенным из сухих веток, которые она нашла под обломками стен. Пламя лизало дерево, издавая тихий, успокаивающий треск. Она сидела на корточках, поджав колени к груди, и смотрела на огонь, который отбрасывал на стены пляшущие тени. Она нашла следы — обломки ткани, которые могли принадлежать её брату. Они были старыми, выцветшими, но она узнала их. Она была близко. Совсем близко. Но внутри неё, где-то в груди, была пустота. Она сжала в руке маленькую веточку лаванды — ту, которую она сорвала перед уходом из башни. Она пахла дымом и сухими травами. Она пахла им. Она поднесла веточку к лицу и закрыла глаза. Она чувствовала его запах, как будто он стоял рядом. — Я приду, — прошептала она в тишину. — Я обещаю. Она положила веточку в карман и посмотрела на огонь. Завтра она продолжит путь. Она найдёт брата. А потом она вернётся. Потому что она обещала.
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник