Резонанс

Горячая работа
NC-17
В процессе
16
автор
Размер:
планируется Макси, написано 175 страниц, 54 308 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 13. Тени прошлого

Настройки

29 мая 2006 года. Хогвартс. Комната Астории. 23:00.

Коридор третьего этажа тонул в темноте, и только одна свеча, зажатая в дрожащей руке Драко, разгоняла её — ненадолго, на несколько дюймов вокруг. Пламя металось от сквозняка, и тени на каменных стенах плясали, как дервиши. Он стоял перед дверью уже несколько минут. Может быть, дольше — он потерял счёт времени, слушая, как за старым деревом рождается и умирает кашель. Сухой. Надрывный. Такой, какой бывает, когда лёгкие больше не справляются, когда тело медленно, методично предаёт само себя. Каждый приступ разрывал тишину, как выстрел, и Драко чувствовал каждый из них где-то в основании позвоночника. Он сжал фамильное кольцо на пальце — холодный металл, мёртвый камень — и постучал. Три удара. Код Малфоев.       — Войдите. — Голос был слабым, как дуновение, но удивительно ясным. Он открыл дверь. Комната встретила его теплом — относительным, конечно, всего лишь результат того, что Артур протянул сюда трубу от общей печки, но после ледяного коридора это казалось почти уютом. На столе горела свеча, и её свет падал на букет полевых цветов в глиняном кувшине. Ромашки. Настоящие. На кровати, укрытая до подбородка тёплым одеялом, лежала Астория. Она была почти прозрачной. Кожа — тонкий пергамент, под которым просвечивали голубые нити вен. Скулы заострились, глаза казались огромными на исхудавшем лице. Проклятие крови работало медленно, но неумолимо — оно пожирало её изнутри, как ржавчина пожирает железо, и без магии не было ни зелий, ни заклинаний, ни отсрочек. Только ожидание. Но её глаза — серые, как у всех Гринграссов, с лёгкой голубизной — оставались ясными. Когда она увидела его, в них вспыхнул свет. Слабый, как та свеча на столе, но настоящий.       — Ты здесь. — Она улыбнулась. Улыбка вышла неровной, но искренней, и от этого Драко почувствовал, как что-то внутри него ломается — тихо, без треска. — Я знала, что ты придёшь. Он поставил свечу на стол и сел на стул рядом с кроватью. Тот самый стул, на котором, наверное, сидела мать несколько часов назад. Драко взял руку Астории в свою. Пальцы были ледяными, и он инстинктивно накрыл их второй ладонью, пытаясь согреть. Глупо. Бесполезно. Но он всё равно это делал.       — Прости. — Голос сорвался на первом же слоге. — Я должен был прийти раньше.       — Ты пришёл. — Она чуть сжала его пальцы — слабо, едва ощутимо. — Это главное. Она смотрела на него без упрёка. Без гнева. Без той горькой обиды, которую он заслуживал. Только тихая, спокойная нежность — нежность человека, который всё понял и всё принял.       — Твоя мать приносила мне цветы. — Астория перевела взгляд на букет, и её улыбка стала чуть шире. — Она сказала, что Невилл Лонгботтом выращивает их в теплицах. Ромашки. Представляешь? Лонгботтом — и ромашки. Они не магические. Просто красивые. Драко посмотрел на цветы. Белые лепестки, жёлтые сердцевины. Ничего особенного. Но в этой комнате, где всё было пропитано болезнью и ожиданием, они казались чудом.       — Астория, я... — он сглотнул. — Я сижу в библиотеке ночами. Читаю старые книги. Пытаюсь понять, как вернуть магию. Может быть, если мы сможем...       — Я знаю. — Она перебила его мягко, но твёрдо, и в этом «я знаю» было что-то почти материнское. — Я знаю, что ты делаешь. Дафна рассказывала. И твоя мать. Ты сидишь там до утра, читаешь ритуалы, ищешь ответы. Но, Драко... — она помолчала, собираясь с силами, — это не твоя вина. Магия ушла не из-за тебя. И моё проклятие — не твоя вина.       — Я мог бы... я должен был...       — Ты ничего не мог. — Она сжала его пальцы — на этот раз чуть сильнее, и он почувствовал, как дрожат её руки. — Ты всегда брал на себя слишком много. Даже когда мы были детьми. Помнишь, как ты пытался починить мой кулон на четвёртом курсе? Тот, который разбился? Ты возился с ним три часа, а потом сказал, что это «долг чести Малфоев». Он помнил. Глупый кулон с лунным камнем, который разбился, когда она уронила его на каменный пол гостиной Слизерина. Он действительно пытался его починить — заклинанием, которое ещё не выучил как следует. Ничего не вышло. Но она всё равно носила его потом — с трещиной.       — Я должен всё исправить, — сказал он хрипло.       — Нет. — Она покачала головой, и прядь волос упала на её лоб. — Ты должен жить. Это всё, что ты должен. Всё остальное — не долг. Просто жизнь. Она отпустила его пальцы и медленно, с усилием подняла руку. Коснулась его щеки. Кончики пальцев были сухими и прохладными, но прикосновение обожгло сильнее огня. Драко закрыл глаза и прижался щекой к её ладони.       — Я не боюсь, — сказала она, и голос её звучал почти безмятежно. — Я просто хочу, чтобы ты был счастлив. Когда-нибудь. Когда всё это закончится. Он хотел сказать ей — крикнуть, прошептать, выдохнуть, — что счастлив сейчас. С ней. Здесь. В этой комнате, где пахнет свечами и увядающими ромашками. Что она — единственное, что держит его на плаву в этом океане хаоса. Что он не знает, как будет дышать, когда её не станет. Что будущее без неё — это не будущее, а просто череда дней, которую нужно пережить. Но слова застряли в горле, как рыбья кость. Он просто сидел, держа её руку, и слушал, как она дышит. Вдох. Выдох. Пауза. Вдох. Она заснула через несколько минут. Её рука ослабла в его ладони, дыхание стало ровным и поверхностным. Драко опустил её на одеяло и поправил край, укутывая её плечи. Он сидел ещё долго, глядя на её лицо — спокойное, почти безмятежное. Она выглядела так, будто уже простилась. Будто знала что-то, чего он не знал. Потом он встал. Поправил букет — одна ромашка выпала из кувшина, и он поставил её обратно. Задул свечу, но оставил другую — ту, что принёс с собой. Пусть горит. Пусть ей не будет темно. В коридоре он прислонился спиной к стене и закрыл глаза. Не плакал. Просто стоял, чувствуя затылком холод камня, и перед его закрытыми веками стояло её лицо. Он не помнил, как добрался до библиотеки. Просто оказался там — в тишине, среди книг, которые не давали ответов. Сел за дальний стол. Зажёг свечу. Открыл какую-то книгу — он даже не посмотрел на название. Просто сидел, глядя на пламя, пока в библиотеку не вошла Гермиона.

***

29 мая 2006 года. Хогвартс. Библиотека. 02:00.

Гермиона не могла уснуть. Она лежала на койке, уставившись в потолок, и считала трещины в камне. Тридцать четыре. Она насчитала тридцать четыре трещины, а сон всё не приходил. За окном шумел ветер, и этот звук — монотонный, бесконечный — должен был убаюкивать, но вместо этого только раздражал. Мысли кружились, как заезженная пластинка: родители открыли клинику, но хватит ли у них запасов? Гоблины закрыли Гринготтс, но почему? Два мира — магловский и магический, — и оба вне досягаемости. Она перевернулась на бок, поджала колени к груди. Ничего не помогало. Она села. Накинула старый синий свитер — тот самый, с заштопанным локтем, — и вышла из комнаты. Ноги сами привели её в библиотеку. Она не спрашивала себя зачем — просто шла, надеясь, что запах старых книг и тишина сделают то, чего не могло сделать тело: дадут покой. Библиотека была тёмной и холодной, как склеп. Стеллажи уходили в темноту бесконечными рядами, и только один огонёк горел в дальнем углу — свеча на столе у окна. Гермиона уже хотела повернуть обратно, когда заметила фигуру. Драко. Он сидел, сгорбившись над раскрытой книгой, но не читал. Его глаза были устремлены на пламя свечи — отсутствующие, пустые, как у человека, который слишком долго смотрел в бездну и начал привыкать. Он был бледнее, чем обычно — если это вообще было возможно. Тени под глазами казались синяками. Гермиона замерла у входа. Она не хотела, чтобы он её видел. Хотела развернуться и уйти, пока он не заметил. Но она сделала шаг — и половица предательски скрипнула под ногой. Звук прокатился по пустой библиотеке, как выстрел. Драко поднял голову. В его глазах не было ни удивления, ни враждебности. Только усталость — глубокая, бесконечная, как шахты Гринготтса.       — Решила проверить, не сжёг ли я библиотеку? — Его голос был тихим, лишённым привычного сарказма. Почти безжизненным. Она хотела ответить что-то резкое — что-то, что напомнило бы ему о дистанции между ними, что-то, что восстановило бы привычный порядок вещей: она — героиня, он — бывший враг. Но слова застряли в горле. Она просто стояла в дверях, сжимая рукав старого свитера, и смотрела на него.       — Здесь тихо, — сказал он, как будто оправдываясь. — Я не могу спать. В этой комнате... — он осёкся, подбирая слово, — слишком много эха. Она поняла. Не комната. Не библиотека. Всё. Всё, что осталось от старого мира, гудело эхом потерь. Она подошла к столу. Села на другом конце — не рядом, но ближе, чем когда-либо сидела к нему по собственной воле. Между ними горела свеча. Маленький огонёк, который отбрасывал тени на их лица, делая их старше, резче, беззащитнее.       — Я тоже не могу уснуть, — сказала она, и собственный голос показался ей чужим. Слишком тихим. Слишком честным. Драко кивнул, не глядя на неё.       — Ты хоть раз думала... — он замолчал, подбирая слова, и она увидела, как напряглись его плечи, — ...что магия ушла, потому что вы её не заслужили? Гермиона почувствовала, как внутри что-то дрогнуло. Не гнев — гнев был бы проще, привычнее. Что-то другое. Что-то, похожее на эхо его вопроса в её собственной голове.       — А ты думал, что она ушла, потому что вы её поработили? — ответила она, но её голос не был резким. Скорее, усталым. Драко усмехнулся — без тени юмора, просто выдохнул воздух сквозь зубы.       — Мы её поработили? — Он наконец поднял на неё глаза. — Мы веками служили ей. Приносили жертвы, хранили ритуалы, передавали знания из поколения в поколение так, что никто за пределами семей не знал ни слова. А вы — вы пытались измерить её линейкой. Втиснуть в свои формулы. Сделать безопасной. Понятной. Удобной. Как электричество. Гермиона хотела возразить. Хотела сказать ему, что он ошибается, что знание — это не порабощение, что понимание — это путь к уважению, что если бы не «измерение линейкой», они бы никогда не открыли двенадцать способов применения драконьей крови. Но слова застряли. Потому что в его словах была доля правды — неудобной, колючей, как шерстяной свитер на голое тело.       — Я всегда думала, — сказала она медленно, взвешивая каждое слово, — что магия должна быть понятной. Что если мы не понимаем её, мы не можем ею управлять. А если мы не управляем ею, она управляет нами. — Она помолчала. — Но, может быть, управление — это не единственный способ существовать. Он ничего не ответил. Просто смотрел на неё через пламя свечи, и в его глазах было что-то, чего она не ожидала. Не презрение. Не сарказм. Горечь. Старая, застарелая, как шрамы от сектумсемпры у Гарри.       — Я не знаю, — сказала она наконец, и это признание стоило ей больше, чем любая лекция. — Я знаю только, что мы потеряли её. И я не знаю, как вернуть. Он долго молчал, глядя на свечу. Она видела, как пламя отражается в его зрачках — маленькие золотые точки в серой радужке.       — Я тоже, — сказал он тихо. И в этих двух словах было больше правды, чем во всех их предыдущих разговорах вместе взятых. Свеча горела. Тени танцевали на стенах. Гермиона смотрела на огонёк и думала о том, что они никогда не говорили так раньше. Не о деле. Не о ритуалах и резонансе. Просто о том, чего лишились.       — Ты ищешь ответы, Грейнджер? — спросил он, и в голосе его послышалась та же усталость, которую она чувствовала в собственных костях.       — Я ищу способ вернуть магию. — Она пожала плечами. — Ответы придут позже. Или не придут. Я пока не знаю. Он кивнул — медленно, как будто это признание что-то для него значило.       — А если она не вернётся? — Его голос был ровным, но она услышала трещину. — Если всё, что мы делаем, — это просто... попытки отсрочить неизбежное? Что ты будешь делать тогда? Она смотрела на свечу, на его лицо, на тени, которые плясали между ними, — и не находила ответа.       — Я не думала об этом, — сказала она честно.       — А я думал. — Он отвёл взгляд, и его голос стал глуше. — Каждый день. С того самого момента, как она исчезла. Каждую ночь. Что я буду делать, если магия никогда не вернётся? Кем я буду? Просто... Драко. Без Малфоя. Без палочки. Без ничего. Она хотела сказать: «Ты будешь человеком». Но это прозвучало бы фальшиво — слишком похоже на лозунг из тех, что они писали на собраниях. Поэтому она просто промолчала. Она встала. Стул скрипнул, и звук прокатился по пустой библиотеке.       — Мне нужно идти. Завтра будет много дел. Он не ответил. Она повернулась и направилась к выходу, чувствуя спиной его взгляд. У двери она остановилась и обернулась.       — Малфой. Он поднял голову. Слова пришли сами — не те, что она планировала, не те, что диктовала логика. Те, что сидели где-то глубоко и ждали своего часа.       — Ты прав. Мы не заслужили магию. И вы тоже. Может быть, поэтому она ушла. — Она помолчала. — И, может быть, поэтому мы должны вернуть её вместе. Она вышла, оставив его одного в полумраке. Драко остался сидеть за столом. Свеча догорала — воск растёкся лужицей по дереву, пламя сжалось до маленького голубого язычка. Он смотрел на него и думал о её словах. «Мы должны вернуть её вместе». Он сжал фамильное кольцо на пальце и почувствовал холод металла. Астория сказала: «Ты должен жить». Грейнджер сказала: «Вместе». Два слова, которые ничего не обещали и ничего не гарантировали. Но впервые за долгое время он подумал, что, может быть — только может быть, — жить и быть вместе с кем-то — это не два разных пути, а один. Тени на стенах всё ещё плясали. Но теперь ему казалось, что они танцуют не похоронный танец, а что-то другое. Что-то, чему он ещё не знал названия.