Резонанс

Горячая работа
NC-17
В процессе
16
автор
Размер:
планируется Макси, написано 175 страниц, 54 308 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 15. Черта

Настройки

31 мая 2006 года. Лондон. Подвал на окраине. 09:00.

В подвале пахло плесенью, старыми опилками и тем особым, кисловатым запахом, который появляется в помещениях, где люди живут слишком долго без доступа к воде и свету. Единственная керосиновая лампа качалась на проводе под низким бетонным сводом, и её дрожащий свет метался по стенам, как испуганная птица. Тени то сгущались, то отступали, и лица сидящих в подвале людей тонули в них, становились размытыми, почти нечеловеческими. Пэнси Паркинсон сидела на перевёрнутом ящике в углу. Её колени были прижаты к груди, а пальцы сжимали пустую палочку — ту самую, бесполезную, которую она носила с собой с того дня в Министерстве. Она не смотрела на палочку. Она смотрела на карту, разложенную на грубо сколоченном столе. Карта Хогвартса. Старая, потрёпанная, с загнутыми углами и бурыми пятнами от пролитого когда-то вина. Яксли раздобыл её через своего информатора — того самого, о ком он никогда не говорил прямо. Теперь он водил по ней пальцем, оставляя угольные отметки, и его голос, низкий, вкрадчивый, заполнял подвал, как дым.       — Теплицы. — Его палец остановился на трёх прямоугольниках, выведенных кем-то от руки. — Здесь. Главный источник продовольствия и лекарств для всего замка. Лунный мох, мандрагоры, аконит. Всё, что держит их на плаву. Если мы заберем все себе, Хогвартс падёт без боя. Им нечего будет есть. Им нечем будет лечить раненых. Они не переживут зиму. Вокруг стола стояли десять человек. Пэнси знала их всех — не по именам, а по лицам. Лица, которые она видела каждый день в этом промозглом подвале. Лица, которые когда-то принадлежали Пожирателям смерти, их детям, их должникам. Теперь они принадлежали Яксли. В руках у них были ножи, ритуальные кинжалы и самодельные факелы — палки, обмотанные промасленной тканью, которые горели даже без магии. Яксли поднял голову и посмотрел на неё. Его глаза — холодные, светло-серые, с красными прожилками — нашли её в тени, и он улыбнулся. Улыбка была тонкой, как лезвие.       — Паркинсон. Ты хотела доказать свою верность. Сегодня ты это сделаешь. Ты пойдёшь в первой группе и подожжёшь теплицы. Своими руками. Пэнси почувствовала, как внутри всё оборвалось — не метафорически, а физически. Как будто какая-то нить, натянутая в груди, лопнула с тихим, почти неслышным звоном. Она хотела сказать «нет». Хотела закричать, что она не убийца, что она не пойдёт на это, что они все сошли с ума. Хотела вскочить и убежать. Но она сидела неподвижно, сжимая палочку, и видела лица людей у стола — пустые, ждущие, готовые. Если она откажется сейчас, они убьют её. Медленно. С удовольствием. Яксли умел карать за предательство.       — Хорошо. — Голос прозвучал ровно, хотя внутри всё дрожало. — Я сделаю это. Яксли кивнул и отвернулся к карте, продолжая расставлять точки ударов. Пэнси осталась сидеть в углу, глядя на его спину, и чувствовала, как внутри неё обрывается последняя нить. Та, что связывала её с этими людьми. Та, что заставляла её притворяться, будто она одна из них. Она не могла этого сделать. Не теплицы. Не то, что держит людей живыми. Не детей, которые лежат в лазарете и дышат только благодаря лунному мху, который выращивает Невилл. Она сжала пустую палочку так, что старая древесина скрипнула. Она думала о Драко. О том, что он сейчас в Хогвартсе — если слухи не врали. О том, что он, возможно, сидит в библиотеке, ища способ вернуть магию, или стоит у постели Астории, держа её за руку. О том, что он пытается что-то исправить, даже если не знает как. Она думала об Астории — тихой, болезненной Астории, которая всегда знала, что ей недолго осталось, и всё равно улыбалась. И вдруг — не постепенно, а разом, как удар молнии — она поняла, что у неё есть выбор. Не лёгкий. Не безопасный. Но выбор. Тот самый, который она откладывала годами, прячась за чужие спины, чужие решения, чужие приказы. Она встала. Ноги были ватными, но держали.       — Мне нужно подготовиться. — Она старалась, чтобы голос звучал спокойно, как обычно. — Я выйду на улицу. Надо проверить, нет ли патрулей в переулке. Если меня схватят сейчас, толку от меня будет мало. Яксли снова поднял голову. На мгновение ей показалось, что он видит её насквозь — что он знает, что она задумала, что он сейчас встанет и перережет ей горло одним из своих ритуальных ножей. Но он просто кивнул.       — Хорошо. Не задерживайся. Она вышла из подвала, и холодный утренний воздух ударил в лицо — отрезвляющий, колючий, пахнущий дождём и выхлопными газами. Она стояла в пустом переулке, сжимая в руке пустую палочку, и смотрела на серое небо, зажатое между крышами. Сердце колотилось где-то в горле. Она могла вернуться. Могла обойти квартал, сказать, что ничего не нашла, и остаться с ними. Могла прожить ещё день, ещё неделю, ещё месяц в этом подвале, среди этих людей, ожидая, пока Яксли решит, что она больше не нужна. Но она не хотела жить так. Не хотела умирать так. Она сделала шаг. Потом ещё один. И ещё. Она пошла по переулку, не оглядываясь, сначала медленно, потом быстрее, и её шаги отдавались эхом от мокрых кирпичных стен. За углом она перешла на бег.

***

31 мая 2006 года. Лондон — Хогсмид. Дорога. 12:00.

Она шла пешком. У неё не было машины. Не было денег. Не было никого, кто мог бы помочь. Только пустая палочка в кармане, кусок чёрствого хлеба, который она успела сунуть за пазуху, и полбутылки воды, найденной у заброшенной бензоколонки. Вода пахла железом, но она всё равно пила — мелкими, экономными глотками. Лондон кончился быстро. Она ушла от центра на северо-запад, туда, где город редел, превращаясь в пригороды, а пригороды — в поля. Она шла по просёлочным дорогам, обходя военные патрули, прячась в канавах, когда слышала шум машин. Она перебиралась через ограждения, рвала мантию о колючую проволоку, падала, поднималась и шла дальше. Ноги болели. Она стёрла пятки до крови уже к полудню, но не остановилась. В груди колотилось сердце — тяжёлое, испуганное, но живое. Каждый шорох казался шагами преследователей. Каждая тень на обочине — засадой. Она не оглядывалась. Она вспоминала Хогвартс. Как она ненавидела это место, когда училась в нём — ненавидела и боялась. Как смеялась над Гарри Поттером в толпе, потому что в одиночку никогда бы не решилась. Как издевалась над маглорождёнными, потому что это было безопасно. Как пряталась за спинами Драко, Блейза, Дафны — всех, кто был сильнее, — и убеждала себя, что это и есть дружба. Она вспоминала Драко. По-настоящему. Не того, каким он был в школе, а того, каким стал, когда война добралась до их дома и оставила на нём свою метку. Он был единственным, кто видел в ней не просто фамилию и не просто полезного союзника. Он был единственным, кто однажды — поздно ночью, в гостиной Слизерина, когда все спали, — сказал ей: «Ты не такая, как они, Пэнс. Ты просто боишься, что если перестанешь притворяться, они тебя сожрут». Она вспоминала Асторию. Тихая, болезненная Астория, которая всегда знала, что ей недолго осталось, и всё равно улыбалась, когда кто-то приносил ей цветы. Которая однажды сказала Пэнси: «Ты не злая. Ты просто заблудилась». Тогда Пэнси рассмеялась ей в лицо. Сейчас она повторяла эти слова про себя, как молитву. К вечеру она добралась до Хогсмида. Деревня встретила её тишиной — той самой, мёртвой, которая царила здесь с тех пор, как жители бежали, а патрули Ордена стали единственными, кто ходил по этим улицам. Она прошла мимо «Трёх мётел» — вывеска скрипела на ветру, дверь была заколочена. Мимо «Сладкого королевства» — витрина разбита, внутри темнота. Мимо старых домов, в которых когда-то жили люди, а теперь жили только тени. Она знала, куда идти. Драко рассказывал ей о тайном ходе ещё в школе — хвастался, как всегда хвастался Малфой. Старый колодец на окраине, заросший травой и почти невидимый. Никто не знал о нём, кроме нескольких слизеринцев, которые использовали его для вылазок в деревню после отбоя. Она нашла его. Колодец был полуразрушен — камни осыпались, деревянная крышка сгнила, — но вход ещё существовал. Чёрный провал, из которого тянуло сыростью и подземным холодом. Пэнси опустилась на колени, отодвинула остатки крышки и заглянула в темноту. Там не было дна — только мрак, густой и осязаемый, как чернила.       — Я не могу, — прошептала она. Но она уже шла весь день. Она уже сделала выбор — там, в подвале, под взглядом Яксли. Она не могла остановиться сейчас. Она прыгнула.

***

31 мая 2006 года. Хогвартс. Подземелья. 20:00.

Падение было недолгим — туннель вёл вниз под углом, и она скатилась по земляному склону, обдирая ладони и колени, пока не ударилась о каменный пол. Встала, отряхнулась, зажгла огниво — маленький магловский прибор, который она стащила в лагере Яксли, — и пошла вперёд. Тоннель вывел её в подземелья. Она выбралась из-за старого гобелена, изображавшего что-то неразборчивое — кажется, битву с троллями, — и замерла. В замке было темно и холодно. Только редкие свечи освещали коридоры, расставленные через каждые двадцать шагов, и их свет дрожал на сквозняке. Пахло камнем, сыростью и чем-то ещё — дымом из каминов в Большом зале. Она прислушалась. Ни звука. Только ветер за окнами и где-то далеко — чьи-то шаги, затихающие в глубине замка. Она пошла по коридору, стараясь ступать бесшумно. Она не знала, где Драко. Не знала, куда идти. Она просто шла, пытаясь найти знакомые лица, пытаясь придумать, что скажет, когда её схватят. Потому что её схватят — она знала это. Она была бывшей Пожирательницей в тылу врага. Единственное, что давало ей шанс, — это правда. Она уже почти дошла до лестницы, ведущей на первый этаж, когда чья-то рука схватила её за плечо и дёрнула назад.       — Стоять! Она обернулась и увидела Рона Уизли. Его лицо было перекошено яростью — той самой, которую она помнила по школе, только теперь она была взрослой, тяжёлой, как кулак, готовый ударить. Рядом стояла Джинни, и в её руке блестел нож — обычный, магловский, очень острый. Её лицо было спокойным, но Пэнси видела, как напряжены её плечи.       — Ты. — Голос Рона дрожал от гнева. — Ты что здесь делаешь? Пэнси медленно, очень медленно подняла руки, показывая пустые ладони.       — Я пришла предупредить. — Она старалась, чтобы голос звучал ровно, но он всё равно дрогнул. — Они собираются напасть на теплицы. Через два дня. Яксли. Он хочет сжечь их. Рон усмехнулся — горько, без тени юмора.       — Ты думаешь, мы тебе поверим? — Он шагнул ближе. — Ты была с ними! Ты была в лагере убийц! Мы знаем, кто напал на Хогсмид. Мы знаем, кто убил Колина. Ты была там!       — Я знаю. — Пэнси не опустила рук. — Я была там. Я видела, как он умер. И я не могла больше притворяться, что я не с ними. Джинни шагнула вперёд, не опуская ножа. Её глаза — те самые, уизлиевские, карие с золотыми искрами — смотрели холодно и оценивающе. Она обыскала Пэнси быстро и профессионально: вытащила пустую палочку из кармана, проверила рукава, пояс, ботинки. Нашла только огниво и кусок хлеба.       — Она говорит правду, — сказала Джинни, отступая на шаг. — У неё ничего нет. Только пустая палочка.       — Это ничего не значит! — Рон повернулся к сестре. — Она могла спрятать оружие. Она могла прийти, чтобы шпионить!       — Рон. — Джинни опустила нож и посмотрела на брата. — Она пришла к нам. Она могла не приходить. Могла остаться с ними. Но она прошла пешком от Лондона. Посмотри на неё — у неё ноги стёрты до мяса. Рон перевёл взгляд на Пэнси. На её грязное, измученное лицо. На порванную мантию. На ботинки, сбитые до дыр. Он всё ещё тяжело дышал, но ярость в его глазах начала уступать место чему-то другому — недоверию пополам с неохотным уважением.       — Мне нужен Малфой, — сказала Пэнси. — Он... он знает меня. Он может подтвердить. Рон молчал. Долго. Потом развернулся и пошёл по коридору, бросив через плечо:       — Идём. Я отведу тебя к Кингсли. Если ты врёшь, я лично запру тебя в подземельях и выброшу ключ. Пэнси пошла за ним, чувствуя, как внутри разрастается холод — не страх, а что-то другое. Предчувствие.

***

31 мая 2006 года. Хогвартс. Кабинет Кингсли. 23:00.

Кабинет был маленьким, бывшим кабинетом Флитвика, переделанным под штаб. Единственная свеча горела на столе, заваленном картами и донесениями. Кингсли сидел за столом, сложив руки перед собой. Его лицо было усталым, но взгляд — прямым и тяжёлым, как всегда. Драко стоял у стены, скрестив руки на груди. Он вошёл несколько минут назад — Рон разбудил его, даже не постучав, и коротко бросил: «Твоя подруга здесь. Пришла пешком. Говорит, Яксли собирается сжечь теплицы». Драко оделся за минуту и пришёл в кабинет, ещё не зная, что скажет. Пэнси сидела на стуле перед Кингсли. Грязная, измученная, с тёмными кругами под глазами. Но она не плакала. Она сидела прямо, положив руки на колени, и смотрела на Кингсли без вызова — но и без мольбы.       — Она говорит, что Яксли планирует уничтожить теплицы, — сказал Кингсли, когда Драко вошёл. — Через два дня. У них есть информатор в Хогвартсе. Кто-то, кто сообщает им о наших перемещениях и о графике патрулей. — Он помолчал. — Мы должны проверить эту информацию. Но прежде — мы должны решить, что делать с ней. Он кивнул на Пэнси.       — Она пришла к нам добровольно. Пришла пешком от Лондона. Но она была с ними. Она была в Хогсмиде, когда погиб Браун.       — Я не вру. — Голос Пэнси дрогнул впервые за всё время. — Я была там. Я видела, как он умер. Я стояла в тени и ничего не сделала. Я могла бы закричать, предупредить — и не сделала этого. Я знаю, что это значит. Но я здесь. Я пришла. И я говорю правду. Кингсли перевёл взгляд на Драко. Его глаза, тёмные и глубокие, смотрели испытующе.       — Малфой. Вы знаете её лучше, чем кто-либо в этом замке. Что вы скажете? Драко посмотрел на Пэнси. Долгим, тяжёлым взглядом — не друга, а свидетеля. Он помнил её разной: надменной девчонкой в школе, которая смеялась над чужими бедами, потому что боялась оказаться на их месте. Трусливой союзницей, которая всегда пряталась за чужие спины. Он помнил, как она стояла рядом с ним на собраниях Кэрроу и молчала — не из согласия, а из страха. И он видел её сейчас. Сломленную. Грязную. Но сидящую прямо. Она не просила пощады. Она просто говорила правду — возможно, впервые в жизни.       — Она не врёт. — Голос Драко прозвучал громче, чем он планировал. — Я знаю её. Я знаю, кем она была. Но если она говорит, что ушла от них, значит, она ушла.       — Это твоё слово против фактов, — сказал Кингсли. — Она была в лагере убийц. Она присутствовала при убийстве аврора.       — Я тоже был в лагере убийц. — Драко повернулся к Кингсли, и его глаза вспыхнули. — Я тоже стоял и смотрел, как умирают люди. Я тоже не вмешивался. И я тоже пришёл сюда — грязный, напуганный, без магии. И вы приняли меня. Почему она не может измениться? Тишина. Тяжёлая, как камень. Кингсли смотрел на Драко, и в его глазах что-то менялось.       — Ты ручаешься за неё? Драко не колебался.       — Да. Кингсли медленно кивнул.       — Хорошо. Она остаётся в Хогвартсе. Под твоим надзором, Малфой. Если она сделает что-то подозрительное — если она встретится с кем-то, кого мы не знаем, если попытается передать информацию наружу, — ты отвечаешь за неё. Ты понимаешь, что это значит?       — Понимаю. — Драко не отвёл взгляда. Кингсли встал.       — Тогда решено. Информацию о нападении на теплицы я передам патрулям. Ты, Малфой, обеспечишь её размещение. — Он вышел, и его шаги затихли в коридоре. Они остались вдвоём. Свеча на столе дрогнула, и тени метнулись по стенам. Пэнси сидела, глядя на свои руки. Её пальцы всё ещё сжимали пустую палочку — старую, потрескавшуюся, бесполезную. Драко подошёл, но не сел рядом. Он просто стоял, глядя на неё сверху вниз.       — Ты сделала правильный выбор. — Его голос был тихим, почти бесцветным.       — Я знаю. — Она не подняла головы. — Но я не знаю, что делать дальше.       — Ты будешь жить. — Он помолчал. — И будешь пытаться. Как и все мы. Она наконец подняла голову и посмотрела на него. В её глазах — покрасневших от усталости и пыли — мелькнула тень улыбки. Горькой. Но настоящей.       — В школе ты никогда ни за кого не ручался. Драко помолчал. Вспомнил себя — того, школьного, напыщенного, уверенного в своём превосходстве. Вспомнил, как ругал Крэбба и Гойла за провалы, но никогда не заступался, если наказывали их. Вспомнил, как Пэнси смотрела на него тогда — с обожанием, с надеждой, что он защитит её.       — Тогда я был другим, — сказал он. Она кивнула. И в этом кивке было всё — прощание с прошлым, страх перед будущим, благодарность, которую она не могла выразить словами. Драко вышел, оставив дверь приоткрытой. Пэнси осталась одна в кабинете, освещённом единственной свечой. Она смотрела на свои руки, на пустую палочку, которую всё ещё сжимала, и чувствовала, как внутри разрастается что-то новое. Не надежда. Не страх. Просто решимость — тихая, упрямая, как трава, которая пробивается сквозь камень. Она отложила палочку на стол. Оставила её там — пустую, ненужную, старую. Она не знала, что будет завтра. Но впервые за много лет она знала, что оно будет.