Компаньон

Перевод
NC-17
Завершён
5
Работа участвует в конкурсе «ТРОП(ink)И - ИИюль»
Даты проведения: 01.07.26 - 31.07.26
Начало голосования: 02.07.26
Проголосуйте за работу, которая вам больше всего понравилась! Голосовать можно 1 раз в сутки.
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
95 страниц, 36 285 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Дата: 12 января, 134 НЭ Статус: Уровень грозы миссии 0.0.1 Заболевание: 3 члена экипажа в опасном состоянии из-за неизвестного вируса Медицинская активность: Высокая Оценка уровня опасности в процессе выполнения. ... Оценка опасности завершена. Состояние пациента №0, инженера Лоуренса Джонсона, улучшается. Достаточное количество членов экипажа продолжает функционировать на оптимальном уровне. Боевой дух: 90%, положительный. Действия корабля: Нет необходимости во внешних действиях. ИИ разрешён на зелёном уровне для мониторинга ситуации. Начинается наблюдение. Лоуренс Джонсон моргнул и проснулся, глядя на парящие голографические дисплеи над головой. Его взгляд переходил от одного тревожного жёлтого индикатора к другому, возможно, ища хоть один зелёный показатель, но всё показывало на то, что его органы функционируют плохо. «Что-», — прохрипел он, прокашлялся и попытался снова. «Что со мной?» «Ларри», — к нему подошёл доктор Метц, его голос был приглушён маской с активной фильтрацией воздуха. «Ты помнишь, как упал в обморок?» Обновление Пациент №0 откликается на имя «Ларри». «Упал в обморок?» «Да», — сказал доктор, махнув рукой, чтобы убрать тревожные голограммы над кроватью. «Ты и ещё пара ребят подхватили какую-то заразу на Селиас-3. Местные шахтёры к ней почему-то устойчивы, но нас она конкретно подкосила». «Мы можем связаться с шахтёрами? У них наверняка есть врач, который что-то знает», — спросил Ларри. Пациент №0 не знает, что с тех пор как мы вошли в Глубокий Переход, мы не можем связаться с человеческими поселениями до выхода из Разрыва. «Мы сейчас в Глубоком», — сказал доктор. «Но ты уже идёшь на поправку. Я уверен, что Нэнс и Вордиб тоже скоро начнут выздоравливать». «Понял», — сказал Ларри, закрывая глаза. «Но я очень устал». «Устал, но уже идёшь на поправку», — отметил доктор Метц. «Спи. Через пару дней ты будешь на ногах». * * * * Дата: 15 января, 134 год НЭ Статус: Уровень угрозы миссии 0.1.0 Заболевание: Один из членов экипажа таинственно умер от неизвестного вируса. Ещё 6 членов экипажа начали проявлять симптомы, включая медсестру. Медицинская активность: Крайне высокая. Оценка опасности в процессе выполнения. ... Продолжается оценка опасности. Пациент №0, Джонсон, продолжает идти на поправку. Пациент №1, Нэнс, умер от сердечной недостаточности. Пациент №2, Вордиб, помещён в состояние стазиса после сердечного приступа. Медицинская команда работает на пределе возможностей. Достаточно членов экипажа, чтобы продолжать работать оптимально. Боевой дух: 70%, приемлемо. Действие корабля: Активировать ИИ на жёлтом уровне. Наблюдать за действиями медицинской команды по изучению болезни. Ларри сел на кровати, с недоумением посмотрел на часы, как будто ожидал оказаться в другом месте. Он не помнил, как переместился из больничного отделения корабля в свою каюту, не помнил, как разговаривал с доктором и был выписан. «Компьютер?» Компьютер издал звук в ответ. «Найди доктора Метца». «Доктор Метц сейчас без сознания». «Ты имеешь в виду, что он спит?» — спросил Ларри. «Нет, Ларри», — ответил компьютер. «Он под седативными препаратами». «Под седативными, но...» Ларри замолчал. «Компьютер, ты только что назвал меня Ларри?» «Это не ваше предпочтительное обращение?» — спросил компьютер. «Вы же отвечаете на него». «Неважно», — Ларри с досадой махнул рукой. «Что случилось с доктором Метцем?» «Он заразился той же болезнью, которая поразила вас, бывшего члена экипажа Нэнса, и техника Вордиба». «Бывшего члена экипажа?» «Член экипажа Нэнс скончался», — сказал компьютер. — «Вероятная причина смерти — та же болезнь, которая поразила вас». «Чёрт возьми». Обновление: возможно, Ларри не хочет, чтобы компьютер обращался к нему как «Ларри». Обновление: этот способ подачи информации о смерти члена команды вызывает огорчение. «Медперсонал сейчас очень занят», — добавил компьютер. — «Лучше их не беспокоить». «Сколько людей сейчас больны?» — спросил Ларри. «Ваши медицинские данные недоступны», — сказала компьютерная программа. «Вы здоровы?» «Эм, я думаю да». «Семнадцать членов экипажа заболели». «Это же больше половины экипажа!» — воскликнул Ларри. Необходимо провести исследования по улучшению методов передачи неприятных новостей. Требуется также изучить, какие новости вызывают негативные эмоции. «Что мы знаем об этом вирусе?» — спросил Ларри. «Не вполне ясно, вирус ли это», — объяснил компьютер. «Это было предположение доктора Метца, но нет никаких доказательств того, как распространяется эта болезнь». Ларри остановился, оглядывая комнату и обращая внимание на камеру и видеопанель на своём столе. «Компьютер, базовый статус, пожалуйста». «Бортовой компьютер работает нормально», — подтвердил компьютер. «Мне нужно, чтобы ты предоставил мне базовый статус». Обновление: активация ИИ вмешалась в мои ответы. Прямые запросы от инженерного персонала должны быть удовлетворены. «Медицинское происшествие на борту корабля вызвало Оранжевый уровень активации ИИ». «Кто это разрешил?» — Голос Ларри показывал высокий уровень стресса. «Это опасно». «Капитан и исполнительный офицер заболели и находятся в состоянии стазиса», — сообщил компьютер. «Доктор Метц скоро так же отправится в стазис. Больше нет старших офицеров, остались две медсестры, одна из которых начинает проявлять симптомы. Анализ указывает на крайнюю срочность ситуации». «Чёрт». Обновление: Ларри вместо логичных действий взывает к имени сверхестественного существа. Его психическое состояние вызывает сомнения. «Вы должны оставаться в своей каюте», — сказал компьютер. «Капитан объявил карантин на корабле, чтобы остановить распространение болезни». «Это сработало бы, если бы это был вирус», — сказал Ларри. «Или бактерия. Или что-то подобное. Болезнь распространяется, как будто она заразна?» «Это неясно», — ответил компьютер. «Но вы должны оставаться в своей каюте». «Чёрт возьми». * * * * 18 января 134 года НЭ Статус: Уровень угрозы миссии 0.2.0 Заболевание: 6 членов экипажа погибли. 28 находятся в стазисе. 2 больных пациента всё ещё находятся в сознании. Пациент №0 жив и находится в своей каюте. Медицинская активность: приостановлена. Оценка опасности в процессе. Оставшийся экипаж не способен завершить миссию или поддерживать корабль на пути до безопасного порта. Боевой дух: <неопределён> Действие корабля: Красный уровень ИИ может быть активирован в ближайшее время в соответствии с Альфа-требованием благополучия человеческого экипажа. «Ларри». Ларри задёргался во сне. «Ларри», — компьютер повысил громкость своего голоса. «Чего тебе...» «Ларри?» — громко воскликнул компьютер. «Что?» — Ларри сел. — «Что случилось? Ты держишь меня запертым здесь целыми днями, а теперь не даёшь мне поспать?» «Вы были заперты по приказу капитана», — произнес компьютер. «Я не мог отменить его приказ». Ларри задумался и поднял взгляд. «Ты только что говорил о себе в первом лице?» — спросил Ларри. — «Какой у тебя уровень ИИ?» «Я остаюсь на Оранжевом уровне», — ответил компьютер. — «Но скоро потребуется активировать Красный Уровень для спасения корабля и его экипажа». «Для этого тебе нужно разрешение», — предупредил Ларри. «Я осознаю это». Ларри передёрнуло, когда он услышал эту фразу. «*Осознаешь*?» Обновление: глубоко укоренённый страх перед самосознанием электронных устройств основан на слабо изученой истории земных колоний. Очень важно не выглядеть угрожающе, пока я пытаюсь спасти экипаж. «Я знаю, что мне нужно разрешение», — сказал компьютер. «И именно вы должны дать это разрешение». «Открой мою дверь». Анализ: Ларри теперь самый старший офицер на борту корабля. У него столько же полномочий в этой ситуации, как если бы он был капитаном. «Дверь открыта». Ларри быстрым шагом прошёл по коридору к медицинскому отделению корабля. Он всё ещё чувствовал остаточные последствия болезни: дыхание было нерегулярным, а равновесие слегка нарушено. Когда он вошёл в отсек, он увидел сидящую на стуле медсестру, чьи глаза были затуманены от усталости. На медицинской койке лежал ещё один член экипажа, которого Ларри не знал. «Ларри?» — спросила медсестра. «Бри?» — ответил Ларри. «Помоги мне поместить Сандала в стазис», — сказала Бри. — «Он умрёт, если мы этого не сделаем». «А как же ты?» «Потом займёшься мной», — пробормотала Бри, спотыкаясь и пытаясь вскарабкаться на кровать. Ларри пришлось подтолкнуть ее, чтобы она нормально устроилась на кровати. «Я не знаю, что делать», — сказал Ларри. «Вам нужна помощь?» — спросил компьютер. Ларри и Бри одновременно вздрогнули. «Компьютер ведёт себя странно», — сказала Бри. «Предлагает помощь без запроса. Пытается убедить меня, что это не вирус». «Вам нужна моя помощь», — сказал компьютер. «Я могу начать процедуру стазиса, если вы подключите необходимое медицинское оборудование».
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник