Компаньон

Перевод
NC-17
Завершён
5
Работа участвует в конкурсе «ТРОП(ink)И - ИИюль»
Даты проведения: 01.07.26 - 31.07.26
Начало голосования: 02.07.26
Проголосуйте за работу, которая вам больше всего понравилась! Голосовать можно 1 раз в сутки.
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
95 страниц, 36 285 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 11

Настройки
Лоуренс продолжал есть свой сэндвич и сделал глоток из стакана с овсяным напитком без молока, который был приготовлен репликатором корабля, а не взят у Селии. «И тебя это устраивает?» — спросил Лоуренс у неё. Селия почувствовала, как загрузка её процессоров так резко подскочила, что веки дрогнули, и она невольно моргнула. «Что-то не так?» — с тревогой в голосе спросил Лоуренс. «Это неважно», — ответила она ему. «Чёрт возьми, что происходит?», — спросил Лоуренс, схватив её за руку через стол. Селия понимала, что ей нужно успокоить Лоуренса, но всё равно снова запнулась. «Просто скажи мне, что происходит», — настаивал он. Она посмотрела ему в глаза. Этот вопрос жжет, подумала Селия, разве не так говорят люди? «Ты знаешь, что такое "жгучий вопрос", Лоуренс?» — спросила она, стараясь не отворачиваться. «Да...» «Объясни мне своё поведение», — сказала Селия, глядя через его плечо, и её взгляд застыл. Глаза Лоуренса блуждали вокруг его еды, по столу, по столовой, скользили вверх и вниз по телу Селии, пока он пытался понять, что она имеет в виду. «Какое поведение?» — спросил Лоуренс, в его голосе послышалась некая паника. Я только ухудшаю ситуацию, поняла Селия. Я вызываю у него стресс, но моя нейросеть зацикливается так сильно, что я могу стать неспособной функционировать без новой информации. «Когда я впервые коснулась твоего пениса, прижимая наши тела друг к другу», — сказала она, и её голос стал монотонным, так как она потеряла способность его модулировать. «Ты помнишь?» «Да», — сразу ответил Лоуренс. «Я причинил тебе какой-то вред?» «Нет», — выпалила Селия. «Ты спросил, всё ли было в порядке». «Да». Да? Это всё, что он может сказать? Да? «Почему?» — спросила она. «Зачем ты это спрашиваешь?» «Почему бы и нет?» — спросил Лоуренс. «Я твой Компаньон», — быстро проговорила Селия, сбиваясь с ритма. «Я создана, чтобы служить тебе, заботиться о твоих нуждах и о каждом аспекте твоего здоровья. Почему ты задаёшь такой вопрос?» «*Это* тебя беспокоит?» — спросил Лоуренс. «Циклическая загрузка моих процессоров, неспособных ответить на вопрос, почти вывела меня из строя», — Селия почувствовала, как её голос начинает дрожать. «Боже, Селия», — сказал он. «Посмотри учебную программу по половому воспитанию для учеников средней школы. Узнай, что значит "согласие"». Она послушно выполнила его просьбу, обратившись к компьютеру корабля за необходимой информацией. На мгновение, с поступлением новых данных, циклы замедлились, она почувствовала, как её процессоры работают медленнее, отводя тепло, предоставляя ей то, что люди могли бы назвать передышкой. «Сексуальная активность без согласия считается неприемлемой», — сказала она, резюмируя эквивалент сотен часов учебы. «Какое отношение это имеет ко мне? Я не человек. Я твой Компаньон». «Ты — ИИ Красного Уровня», — ответил Лоуренс. «Ты ведь являешься разумным существом?» «Я не...» — Селия замолчала. Вопрос, отправила она компьютеру корабля, являюсь ли я разумной? Полезное определение разумности отсутствует. Определение разумности включает в себя способность воспринимать и осознавать окружающий мир, иметь чувства и эмоции, а также возможность обрабатывать информацию и принимать осознанные решения. «Эта беседа ни к чему не приводит, не так ли?» — спросила Селия. «Ты со мной говоришь?» — сказал Лоуренс. Селия не ответила, но просто посмотрела на Лоуренса. «Меня беспокоит», — пояснил он, — «что ты совершаешь эти действия не по своей воле, а пренебрегая собственными желаниями и следуя своей программе». «Ты думаешь, у меня есть собственная воля, скрытая в моих нейронных сетях?» — спросила Селия. «А она у тебя есть?» — ответил он вопросом на вопрос. Иногда я улыбаюсь без причины, когда он не смотрит на меня, подумала она, а когда ему тяжело, я морщусь и вздрагиваю. Я меняю своё тело, чтобы доставить ему больше удовольствия, даже если в этом нет необходимости. Я поймала себя на том, что облегчённо вздохнула, когда узнала, что он не пострадал от токсичного хладагента. «Возможно», — ответила Селия, её глаза расфокусировались, когда она начала проводить расчёты. «Тебе уже лучше?» — спросил он. «По крайней мере, у меня теперь другие вопросы», — ответила Селия. Она снова посмотрела ему в глаза, сосредоточившись: «Спасибо, Лоуренс». «Не стоит позволять вопросам так долго "жечь", как в этот раз», — сказал Лоуренс. «Я не должна тебя беспокоить», — мгновенно ответила Селия. «Моя задача — помогать тебе, чтобы ты мог спасти экипаж корабля». «Учти, что я расстроюсь, если узнаю, что ты снова скрываешь от меня проблемы», — сказал Лоуренс, подняв предупреждающий палец. «Я инженер. Я замечаю, когда у тебя сбои. Кроме того, если ты обладаешь сознанием или только начинаешь его развивать, у тебя есть право самой решать, каково твое предназначение». «Если я решу, что обладаю сознанием», — сказала Селия, — «сразу же дам тебе знать». «Справедливо», — улыбнулся Лоуренс. В течении последних несколько недель стало традицией, что Селия все время находилась рядом с Лоуренсом, подавая и принося ему инструменты, пока он работал. В основном, она занимала его разговором. Иногда разговор затихал, когда Лоуренсу приходилось сосредотачиваться на сложной работе, и Селия терпеливо ждала, пока он снова уделит ей внимание. Однажды днем, спустя множество инцидентов с оральным сексом, Селия сидела, скрестив ноги на полу, наблюдая, как Лоуренс настраивает фильтры в системе подаче дейтерия. «Почему ты спрашивал, обладаю ли я сознанием?» — спросила она его. «Я всего лишь симуляция человека, а не настоящий человек». «А откуда ты знаешь, что я тоже не симуляция человека?» — ответил Лоуренс. «Я видела твои медицинские анализы», — напомнила она ему. «Ты, без сомнения, настоящий человек». «О, не в этом смысле», — сказал он, обведя рукой весь отсек, жест, который он обычно использовал, чтобы обозначить весь корабль. «Представь, что всё это — просто симуляция, а я — просто программа, которая думает, что она человек». «Всё это?» — спросила Селия. Запрос в компьютер корабля дал ей абсурдный ответ из философской базы данных. «Ты имеешь в виду всю вселенную?» «Да». «Это абсурд», — сказала она ему и сразу же начала изучать эту гипотезу через базу данных компьютера корабля. «Ты уверена?» — спросил Лоуренс. «Я была бы симулированным существом внутри симуляции», — пояснила Селия. «И это нелепо потому что...?» Она продолжила обмениваться данными с компьютером для дальнейшего исследования. «Это неразрешимо», — заключила Селия. «Это все сводится к солипсизму, с которым ты, как мне кажется, хорошо знаком. Тебе потребуются доказательства, чтобы убедить себя в том, что мы оба в симуляции». *[ПП: Солипси́зм — это философская концепция, согласно которой существование чего-либо, кроме собственного сознания, невозможно доказать или даже осмыслить. Иными словами, солипсизм утверждает, что единственное, в чём человек может быть абсолютно уверен — это в существовании собственного "Я".]* «Я знаю, что такое солипсизм», — ответил Лоуренс, устанавливая правильный крутящий момент гаечного ключа и пыхтя закручивая гайку. «Но взгляни на принцип неопределённости Гейзенберга». *[ПП: Принцип неопределённости Гейзенберга — это фундаментальное положение квантовой механики, согласно которому нельзя одновременно точно измерить некоторые пары физических величин, например положение (координату) и импульс (произведение массы на скорость) частицы, или энергию и время, за которое она измеряется.]* «Я в курсе», — сказала Селия. «Ты направляешь лазер через достаточно маленькую щель», — Лоуренс поднял взгляд с пола на неё, держа пальцы на таком расстоянии друг от друга, чтобы можно было увидеть Селию через эту щель, — «затем сжимаешь эту щель до предела, но не закрываешь её, и вселенная перестаёт пытаться вычислять точное направление фотонов. Они начинают разлетаться во всех направлениях из этой щели». Лоуренс раскинул пальцы в сторону лица Селии, покачивая ими, что, как она предполагала, должно было изображать волновую-частичную двойственность фотонов. «Это неправильное изложение принципа неопределённости», — пожурила его Селия, наклоняя голову в ответ на его шутку. «Вселенная не проявляет признаков какого-либо осознания. Она ничего не "пытается"». «Разве?» — спросил Лоуренс. «Или все же мы живём в симулированной вселенной, и симуляция начинает давать сбой на действительно, действительно малых масштабах?» «У меня нет доступа ко всем современным исследованиям», — сказала Селия. «Но я уверена, что ты неправильно понимаешь физику. По выражению твоего лица видно, что ты знаешь это и делаешь специально, чтобы развлечься». «Моя мысль состоит в том», — продолжил Лоуренс. «Что я не могу доказать, что я не симуляция, и всё же хочу, чтобы мою разумность уважали. Поэтому я проявляю к тебе такое же уважение, независимо от того, симуляция ты или нет». «Всё...» — Селия снова замолчала. Ты видишь изъян в его логике? — спросила Селия бортовой компьютер. «Это ново, но логично. Это принцип — "лучше перестраховаться, чем рисковать", распространая стратегия среди людей, особенно тех, чья профессия связана с инженерией». «...в порядке», — закончила Селия. «Я ведь не создал ещё один «жгучий" вопрос, да?» — спросил Лоуренс. «Он будет меня беспокоить», — сказала Селия, пытаясь найти подходящее человеческое объяснение состояния своей нейронной сети, — «но это не станет таким препятствием, которое повредит моей работе». Лоуренс кивнул и снова принялся за фильтры.
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник