Согрей меня

PG-13
Завершён
1
Размер:
7 страниц, 2 984 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

***

Настройки
      Это была поздняя ночь в Драконьем Камне. Небо сияло чистым, пронзительно-голубым светом – ни единого облачка, ни намёка на тучу. Ветер, лёгкий и прохладный, тянул свою бесконечную песню, переплетая её с глухим, вздыхающим шёпотом моря внизу. На стенах крепости неслышно ступала стража, но внутри, под тяжёлыми сводами Драконьего Камня, царила такая тишина, будто само время остановилось и прислушивалось к этой мелодии.       На чистое, безоблачное небо вслушивалась Дейенерис. Она стояла у тяжёлого стола, на котором была разложена карта, лёгкая и хрупкая в своём тёмном плаще, с серебряными прядями волос, которые выбились из причёски и падали на бледные щёки. Даже здесь, в крепости, она казалась созданием из другого мира – слишком тонкая, светлая для этих суровых стен. Она смотрела в бесконечное синева – пустое, холодное. Небо было таким же пустым, как и она сама. От этой мысли её передёрнуло. Или это был холод – тот самый, что пронизывал Драконий Камень до самых камней, проникал сквозь плотную ткань плаща и оседал под кожей. Дейенерис закуталась в него плотнее, но плащ не грел, ничего не грело. Её голубые глаза, такие же светлые, как это безжалостное небо, устало скользили по линиям карты, но она не видела их. Она видела только пустоту. И чтобы отвлечься, чтобы хоть на мгновение перестать быть королевой и просто быть собой, она закрыла глаза.       Но стоило ей закрыть глаза, как её тут же настигли мысли – тревожные, липкие, неотступные. Мысли о планах, о стратегиях, о Железном троне, на котором сейчас восседали чужие – те, кому он не принадлежал по праву крови, по праву рождения. Она устала. Так устала, что кости ныли, а веки тяжелели, но думать о другом она не могла. Мысли текли сами, как вода сквозь пальцы, и самой печальной из них была та, что оставалась с ней всегда: она одна в этом огромном, жестоком, несправедливом мире. Совсем одна. Если не считать драконов – её детей, её пламени, её единственной отрады. Но они не могли обнять её. Не могли сказать, что всё будет хорошо. И тогда в памяти всплыло лицо Драго – его тёплые глаза, его сильные руки, его любовь, которая была такой жаркой, что сжигала дотла. А следом – боль. Ребёнок, которого она не успела увидеть. Сын, который мог бы жить, если бы судьба была чуть милосерднее. Двое, которых она не смогла сохранить. По своей ли вине? По чужой? Она не знала. Она знала только то, что они ушли, а она осталась – стоять на холодном ветру, сжимая в руках карту, которая обещала ей только новые битвы.       И вдруг она ощутила чужое присутствие. Оно пришло внезапно, как холодный порыв ветра, как чужое дыхание на шее. Пронзило с ног до головы, рассыпалось по коже лёгкими мурашками. Дейенерис резко распахнула глаза, сердце забилось быстрее. Она была одна, в личных покоях, по её собственному желанию. Здесь не должно было быть ни души. Так кто же нарушил её одиночество?       В тени, у самого входа, стоял кто-то. Мужчина. Его лица не было видно – только силуэт, плотный, широкий. Он не двигался, не говорил, просто стоял и смотрел на неё – и в этом взгляде было столько тихой силы, что у Дейенерис перехватило дыхание.       Она не услышала, как он вошёл. Не было ни скрипа двери, ни звона доспехов, ни даже дыхания. Тишина осталась такой же плотной, как и прежде, и это насторожило Дейенерис. Слишком тихо, слишком незаметно. Так мог войти только тот, кто умеет ступать бесшумно, или тот, кого здесь быть не должно.       Дайенерис медленно повернулась к тени, где угадывался силуэт, и голос хоть и дрогнул, прозвучал твёрдо: – Ты. Выйди на свет.       На мгновение в темноте повисла тишина. Мужчина, казалось, растерялся – она заметила лёгкое движение, будто он не ожидал, что его заметят так быстро. Но он послушно шагнул вперёд, и пламя свечей озарило его лицо. Дейенерис увидела его полностью: высокий, широкоплечий, с лицом, обветренным ветрами и прокалённым солнцем. На нём были старые, потёртые доспехи, без гербов и знаков, – доспехи человека, который много сражался, но не искал славы. Его глаза, тёплые и усталые, на мгновение скользнули по залу, но почти сразу вернулись к ней. Он смотрел на неё так, будто она была единственным, что имело значение. – Кто ты?– Спросила Дейенерис, и её голос прозвучал тише, чем она хотела. Но глаза её стали твёрже – она не позволяла себе казаться слабой.       Мужчина на мгновение задержал дыхание, будто собираясь с мыслями. Он посмотрел на свои руки, потом снова поднял глаза на неё. – Я Дункан,– сказал он негромко, и голос его был низким, хрипловатым, будто он не говорил много лет.– Сир Дункан Высокий. Я рыцарь... Или был им.       Он прочистил горло, словно это звание давно уже не имело для него веса, и продолжил: – Я служил королям и господам. Защищал слабых и нуждающихся. Но сейчас... Я всего лишь человек, который очутился здесь, в непонятном мне месте.       Дейенерис смотрела на него, и в душе её шевельнулось что-то странное – не страх, не гнев, а что-то, чему она не могла дать имени. Она не знала этого человека, но что-то в его голосе было таким честным, таким простым, что она почти поверила ему. – Как ты прошёл мимо стражи?– Спросила она, и в голосе её уже звучал металл.– Вход в крепость охраняется. Никто не мог войти без моего ведома.       Он снова опустил взгляд, будто искал ответ в старых камнях под ногами, потом поднял его на неё. Его глаза были спокойными, без тени лжи. – Я... не знаю, как я здесь оказался,– ответил он, и слова его звучали тяжело.– Я был в другом месте. В лесу. Сидел у костра, смотрел на огонь. А потом – ветер, свет. И вот я здесь, перед вами. Я не хотел напугать вас, миледи.       Она смотрела на него, и в груди её что-то дрогнуло. Никто из тех, кто входил к ней, не говорил так. Никто не признавался в том, что он потерян, что он не знает, как здесь оказался. Они всегда знали. Они всегда хотели чего-то. А этот человек стоял перед ней, как ребёнок, который потерял дорогу, и ждал её слова. – В лесу,– повторила она тихо, и в голосе её мелькнула усталая усмешка. — Неужели леса Вестероса так далеко?       Он не понял её шутки. Или просто не нашёл сил улыбнуться. Он лишь покачал головой и тихо сказал: – Я не знаю, где я. Но я знаю, что здесь должен быть. – Зачем?– Спросила она.       Он встретил её взгляд и ответил просто, как самую очевидную правду: – Чтобы стоять рядом с вами. Хотя бы одну ночь.       Дейенерис замерла. Она не нашла слов. Впервые за долгое время она не знала, что ответить. Она привыкла к лести, к просьбам, к угрозам. Но к простой честности – нет. И эта честность обезоружила её сильнее, чем любой клинок.       Она перевела взгляд на стол, на карты, на свечи, которые уже почти догорели, и тихо сказала: – Садись. Устал, наверное. Дорога… или то, что ты называешь дорогой… была долгой.       Он не стал ждать второго приглашения. Он сел на край стула – тяжело, но с достоинством, словно его тело всё ещё помнило рыцарскую выправку. Он не знал, как долго он здесь пробудет, но он знал, что каждая минута с ней – это подарок. – Ты говоришь, что служил королям,– начала она, взяв в руки кубок с вином, но не пригубив его.– Каким королям?       Дункан помедлил, перебирая в памяти имена, которые давно стали тенями. – Эйегону. Эймону. Я служил тем, кто носил корону, но не всегда носил её с честью. Иногда я защищал их, иногда – от них. Это была не самая лёгкая жизнь. – Ты не похож на тех, кто ищет славы,– сказала она, и в голосе её прозвучало удивление.– Или те, кто носит такие доспехи, обычно не ищут её?       Дункан перевёл взгляд на свои руки – мозолистые, в шрамах, лежащие на столе. – Я не искал славы,– тихо ответил он.– Я искал простое – доброе дело, честную смерть. Может быть, поэтому я всё ещё жив.       В его голосе не было горечи. Только усталость человека, который видел слишком много. – Ты веришь в то, что защищаешь?– Спросила Дейенерис вдруг, и вопрос прозвучал острее, чем она ожидала.– Или ты просто… делаешь то, что должен?       Дункан посмотрел на неё, и в его глазах зажёгся тёплый свет. – Я верю в людей, которые нуждаются в защите. Всё остальное – просто слова. Короны падают, троны сжигают, а человек, которому ты помог, запомнит тебя навсегда. Это единственное, во что я верю.       Дейенерис смотрела на него, и ветер за окнами стих, будто тоже прислушивался к их разговору. Она вдруг поняла, что он сказал то, что она сама хотела бы сказать много лет назад. Она тоже хотела верить в людей. Но мир научил её доверять только драконам. – А веришь ли ты в королев, которые хотят сделать мир лучше?– Спросила она тихо, почти шёпотом, словно боялась, что её услышат стены.       Он посмотрел на неё, и в его взгляде было столько тихой силы, что у неё перехватило дыхание. – Я верю в королев, которые не перестают пытаться,– сказал он просто.– Я верю в вас, миледи. Даже если вы сами не верите в себя.       Дейенерис замерла. Она не нашла сил ответить. Она только крепче сжала кубок в руках и почувствовала, как в груди разливается странное тепло – то, которое она не чувствовала уже очень давно.

***

      Прошло какое-то время. Они всё ещё сидели у стола, и тишина между ними давно перестала быть неловкой. Дункан задавал вопросы – много, жадно, будто пытался наверстать упущенное. Он расспрашивал её о мире, в котором она живёт, о землях, которыми она правит, об эпохе, в которую он очутился. Дейенерис отвечала не сразу, подбирая слова, но он не торопил, он просто слушал. И наблюдал. За каждым её движением, за тем, как она поправляет плащ, как сжимает кубок, как её взгляд уходит куда-то вдаль и возвращается обратно.       Дункану было тепло от этой близости. Он не мог сдержать лёгкой улыбки, хотя и пытался – она всё равно проскальзывала, как луч солнца сквозь тучи. Он заметил, как Дейенерис очередной раз поправила плащ, и в этом жесте было что-то почти детское – попытка защититься от холода, который, казалось, проник в самые кости. Она зябко повела плечами и замёрзла на мгновение, глядя куда-то в пустоту.       Дункан нахмурился и тихо сказал: – Вы выглядите… Замёрзшей, миледи.       Она повернулась к нему, и в её голосе не было ни гнева, ни удивления – только тихая, почти безразличная усталость. – Я всегда замёрзшая.       Дейенерис замолчала, и взгляд её ушёл в пустое ночное небо. Он видел, как она сжимает в руках кубок, но не пьёт из него – просто держит, чтобы занять руки. – Почему вы не пьёте?– Спросил Дункан.       Она не обернулась. Её голос дрогнул. – Я боюсь, что потеряю контроль. Когда я пьяна, я не могу защищать себя. А защищать себя – это всё, что у меня осталось.       Дункан покачал головой. – Это неправда.       Дейенерис усмехнулась – без злости, с одним лишь удивлением – и наконец посмотрела на него: – Ты меня практически не знаешь. И ты уже считаешь, что знаешь, что у меня есть? – Нет,– честно ответил он.– Но я знаю, что такое быть одиноким. Потому что…– он прочистил горло, как в тот самый первый раз, когда назвал своё имя,– я был скитальцем. У меня нет дома, нет семьи. Люди, которых ты любишь, уходят или умирают. А ты остаёшься стоять на месте, потому что у тебя нет другого выбора.       Дейенерис молчала. Она смотрела на него, и по коже пробежали мурашки – не от холода, а от осознания того, что этот человек ничего от неё не хочет. Он не просил земель, не искал власти, не пытался её использовать. Он просто сидел рядом и говорил правду. Дейенерис чуть слышно выдохнула: – У меня есть драконы. Три дракона. Это мои дети. Единственные, кто остался в этом мире, и кто любит меня по-настоящему.       Дункан улыбнулся – тёплой, искренней улыбкой. – Я рад,– сказал он. Но улыбка спала, сменившись тихой серьёзностью.– Я рад, что у вас есть то, за что вы держитесь. Но драконы не согреют вас ночью, когда вы не спите.       Дейенерис подняла на него глаза – и в этот миг её голубые глаза, такие же холодные, как небо над Драконьим Камнем, блеснули прозрачной влагой. Она моргнула, и смахнула непрошеную слезу быстрым, почти незаметным движением.       Она посмотрела на него, и голос её прозвучал мягче, чем когда-либо. – Ты говоришь слишком честно. Это непривычно.       Дункан вновь улыбнулся – той же тёплой, немного смущённой улыбкой, которая уже несколько раз озаряла его лицо. – Я умею говорить только честно,– сказал он, слегка пожав плечами.– Я не умею лгать. Хотя пытался…– он на мгновение замялся, будто вспоминая что-то, и продолжил.– Но врать у меня получается плохо, и смысла в этом нет. Поэтому я просто говорю, что вижу.       Дейенерис смотрела на него, и что-то в её груди оттаяло. А потом она улыбнулась.       Улыбка была робкой, почти невесомой, но искренней. Она родилась где-то глубоко внутри, пробившись сквозь годы боли, усталости и недоверия. И в тот момент, когда улыбка коснулась её губ, холод, который мучил королеву этой ночью, отступил. Не исчез совсем – но отступил, уступив место чему-то тёплому и живому. – Значит, ты просто говоришь, что видишь,– повторила она тихо, будто пробуя эти слова на вкус.– И что же ты видишь?       Он встретил её взгляд. В его глазах не было ни страха, ни лести, только тихая, простая правда. – Я вижу женщину, которая устала быть сильной,– ответил Дункан.– Которая не спит по ночам, потому что боится, что мир рухнет, если она закроет глаза. И которая заслуживает того, чтобы кто-то просто сказал ей: «Я рядом». Я вижу королеву, которая хочет мира, но вынуждена воевать. И я вижу…– он замолчал, подбирая слова, и его голос стал мягче, почти шёпотом,– я вижу человека, которому пора позволить себе немного тепла.       Дейенерис не отводила взгляда. В её глазах блеснули слёзы, но она не смахивала их. На этот раз она позволила им остаться. Это был не стыд. Это было освобождение.       Она медленно, почти неуверенно протянула руку через стол и коснулась его пальцев – коротко, легко, будто проверяя, настоящий ли он. И когда он не отодвинулся, она сжала их чуть крепче. – Спасибо,– прошептала она.– За то, что пришёл. За то, что... говоришь честно.       Дункан сжал её руку в ответ – мягко, тепло, без лишнего давления. – Я не знаю, сколько мне здесь осталось,– сказал он тихо.– Но я хочу запомнить эту ночь. И вас.       Она смотрела на него, и в её сердце впервые за долгое время поселилась тишина – не та, что давит, а та, что успокаивает.

***

      Время застыло. Они говорили долго – обо всём, о чём молчали годами. Дункан рассказывал об Эйегоне, которого он встретил, когда будущий король был ещё молодым сорванцом, и ещё не знал, кем ему суждено стать. Он говорил о рыцарях, о битвах, которые выигрывал честно, без предательства, без лжи. О том, как стоял у ворот и защищал тех, кто не мог защитить себя. Его голос – низкий, спокойный, чуть хрипловатый – казался Дейенерис уютным, как старый плед. И лёд внутри неё таял. Медленно, но неотвратимо.       Она тоже не молчала. Рассказывала о том, как дошла до этой жизни, как училась выживать в жестоком мире, как теряла и находила, как училась доверять только драконам, потому что люди предавали слишком часто. Она говорила, а он слушал. Не перебивая. Не пытаясь поучать. Просто слушал – и этого было достаточно.       Они не заметили, как в окне начал расцветать рассвет. Серый, холодный, но неумолимый. Дейенерис не видела, как свет разливается по небу, – она смотрела на него, на его лицо, на его руки, которые так живо жестикулировали, когда он рассказывал о чём-то важном.       А потом заметила. Его руки начали светиться. Тихо, почти незаметно, будто их касался первый луч солнца. Она моргнула, думая, что это игра теней от угасающих свечей, но свечи догорали, а руки становились всё прозрачнее. Она могла видеть сквозь них карту на столе.       Дункан тоже это заметил. Он перевёл взгляд на свои руки, и на его лице промелькнула тихая, спокойная печаль. Дункан посмотрел на Дейенерис, и его улыбка была мягкой, тёплой, без горячи. – Видимо… Моё время истекает,– сказал он, и голос его был таким же тёплым, каким был всю ночь.       Дейенерис медленно поднялась со стула, и он встал следом. Её руки дрожали – она не могла их остановить. Она шагнула к нему, почти коснулась доспехов, и голос её сорвался на шёпот. – Я не хочу тебя отпускать,– сказала она.– Ты – первый человек, который пришёл ко мне просто так.       Он хотел ответить, но она не дала ему. Она поднялась на цыпочки, взяла его лицо в ладони и поцеловала в лоб. Поцелуй был лёгким, почти невесомым, но в нём было столько тепла, сколько не могла дать ни одна корона.       Дункан замер. Он не отталкивал её – он не мог. Он просто стоял, чувствуя её дыхание на своей коже, и сдерживал слёзы. Она отстранилась, но её руки всё ещё лежали на его щеках. – Ты согрел меня,– прошептала Дейенерис.– Ты пришёл из ниоткуда. Ты не обещал ничего. Но ты дал мне самое важное – чувство, что я не одна.       Он молчал. Его руки – ещё ощутимые, ещё настоящие – поднялись и коснулись её щеки. Большой палец аккуратно, почти невесомо, стёр слезу, которую она не заметила. – Я запомню этот миг,– сказал Дункан, закрывая глаза на мгновение. Когда он открыл их, в них блестели слёзы.– И я постараюсь прийти ещё. Если смогу. Но даже если нет… запомни: ты достойна быть счастливой. Не просто сильной. Счастливой. Я запомню тебя навсегда.       Она шагнула к нему, и он обнял её. Крепко, тепло, нежно. Так, как обнимают что-то самое дорогое, что у тебя есть. Дейенерис прижалась к его груди, чувствуя, как его руки сжимаются вокруг неё – сильные, надёжные, настоящие. Она хотела сказать ему что-то ещё, но не успела.       В этот миг последние свечи догорели. И Дункан исчез. Фигура рыцаря растаяла, как утренний туман, оставив после себя лишь свет, который медленно угасал. Дейенерис осталась стоять одна, протянув руки в пустоту.       Её сердце было тепло. Впервые за долгие годы оно чувствовало тепло. Но вместе с ним пришла тяжесть и лёгкий холод – не тот, что мучил её раньше, а тот, что остаётся после объятий, которых больше не будет.       Она опустила руки и медленно повернулась к столу. И замерла. На столе, помимо карты, лежала раскрытая книга. Старая, с пожелтевшими страницами. Дейенерис не помнила, чтобы она была здесь раньше. Она наклонилась и прочитала строки, написанные выцветшими чернилами: «Сир Дункан Высокий – рыцарь, служивший королям и защищавший слабых. О его жизни известно немного, но говорят, что однажды он исчез, оставив после себя лишь легенду. Говорят, он видел то, что не дано видеть смертным. И встретил ту, что была достойна его верности.»       Дейенерис не знала, сколько стояла так, глядя на страницы. Её пальцы дрогнули, и она закрыла книгу, прижимая её к груди. За окном занимался новый день. Холодный, серый, но уже не такой пустой, как раньше.       Она прошептала в тишину: – Я запомню тебя. Навсегда.
Примечания:
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник