Глава 1. Пролог
12 июля 2026 г., 23:47
Примечания:
Буду рада исправить ошибки, которые вы заметите
Спасибо
Шарль встретил Макса в самый неподходящий момент: он стоит на коленях на полу, а по переду его роскошной рубашки от Charvet безжалостно расползается багровое пятно красного вина.
Он был на пути в гостиную, аккуратно неся бокал вина и крепко сжимая кастрюлю, полную пасты — ведь он настоял на том, что способен нести и то, и другое одновременно: он же вовсе не неуклюжий. А когда кошка его брата начала крутиться вокруг, потираясь о его ноги, выпрашивая внимания, Шарль замедлил шаг, предпологая, что если он не будет обращать на неё внимания, кошка устанет и отстанет, но та не унималась ни в какую. И. Шарль случайно наступил ей на хвост. Когда кошка подпрыгнула и зашипела, он испугался и побоялся причинить ей боль, так что, неся кастрюлю к обеденному столу, где его все ждали, облился вином.
В следующую секунду вокруг поднялась суматоха. Люди помогают ему с кастрюлей, спрашивают о состоянии Шарля.
Он не замечает вошедшего, пока не оказывается на полу в комнате брата, прося прощения у кошки.
— Je suis vraiment, vraiment désolé, — говорит Шарль, гладя кошку. А та смотрит на него так, словно он — аппетитная крыска, на которую она поохотилась бы просто ради забавы.
— Ты — сплошная проблема. — уверенно заявил Лоренцо, заходя в гостиную. На нём фартук, в руке — металлический половник.
— Нет, — поныл Шарль, — Просто твой кот встал мне на пути.
Он посмотрел вверх, Лоренцо начал раздавать пасту, люди передавали ему пустые тарелки и забирали уже полные.
Этим вечером, длинный стол для ужина был заставленным: Лоренцо позвал всех своих друзей на новоселье и многие пришли поздравить его с тем, что он наконец купил квартиру, о которой давно мечтал. Присутствовали люди из совершенно разных миров: самый очевидный пример — Шарль, но были и подруги-модели девушки Лоренцо, и его коллеги по университету, и просто знакомые, с которыми он пересекался за время проживания в Милане.
Когда Шарль поднялся на ноги и присоединился к столу, он заметил нового человека.
— Привет, — поздоровался с ним Леклер, протягивая руку.
Парень удивился, но пожал протянутую руку.
— Я Макс.
Шарль отметил у себя в голове, что этот парень был красивым: мягкие, блондинистые волосы, голубые глаза, скульптурный нос. Он не был конвенциально привлекательным, но чем дольше Шарль смотрел, тем привлекательнее тот становился в его глазах. На парне была белая футболка и ужасные скинни джинсы и он вёл себя неловко, словно не знал куда себя деть.
— Шарль, иди переоденься, — пробормотал Лоренцо, выставляя пасту по тарелкам.
— Не могу поверить, что твоя кошка испортила мою дорогую рубашку, — жалобно протянул Шарль, — Она была моей любимой.
Лоренцо привыкший к выходкам брата, закатил глаза.
— Возьми одну из моих, ты знаешь где моя комната.
Шарль цокнул для вида и сделал, как ему велели.
Новая квартира Лоренцо была очень просторной и светлой, выполненной в светлых тонах. Гостиная была большой, в стиле модерн, кухня — белой, расположенной у выхода на балкон, а дальше по пути две спальни. Квартира находилась в миланском районе Изола. С балкона открывался вид на небоскрёбы района Гарибальди и аккуратные ряди зданий в традиционном, миланском стиле. Шарль прекрасно знает этот район: Пьер живёт неподалёку, да и он сам часто бывал в этом городе, ещё с тех пор, как в детстве начал участвовать в соревнованиях по картингу.
Шарль переодевается в спальне хозяина квартиры: в ванной рядом он протирает грудь и живот, чтобы избавиться от липкого ощущения, оставленного вином, затем достаёт из шкафа одну из лучших футболок Лоренцо, потому что ему захотелось хорошо выглядеть на фотографиях.
Когда монегаск вернулся в гостиную, все ждали только его. Лоренцо стоял у своего места, держа в руке бокал вина. Он терпеливо подождал, пока Шарль сядет на место слева его и начал говорить.
— Хочу поблагодарить всех за то, что пришли сюда сегодня, — начал он, — Вы все знаете, каким трудным решением было перебраться жить здесь, получив докторскую степень, поначалу, я чувствовал себя растерянным, но этот город дал мне больше возможностей, чем я мог себе представить. Я встретил здесь много хороших людей, — Лоренцо улыбнулся, — Также я встретил любовь всей моей жизни, — мягко положив руку на плечо своей девушки, продолжил он, — За последние несколько лет этот город стал для меня по-настоящему родным, и, глядя на всех вас, сидящих за столом в доме моей мечты, я чувствую, что мне чертовски повезло. Я с радостью и надеждой смотрю в будущее.
Все начали хлопать, а некоторые произносить тост, прежде чем приняться за пасту. Лоренцо сам приготовил спагетти и соус, добавив рикотту за несколько минут до конца варки. Шарль попробовав пасту, ощутил насыщенный сливочный вкус во рту.
Все спешат сделать комплимент Лоренцо, прежде чем беседа естественным образом распадается на отдельные группы. Шарля тоже порасспрашивали немного: да, ему нравится город, да Он часто бывает в Италии; только что приехал из Маранелло. И да, он с нетерпением ждет начала нового сезона.
Одна модель задавала Шарлю слишком много вопросов на протяжении всего ужина: она пялилась на него весь вечер, а Шарль прекрасно понимал, что её внимание было приковано к нему. Он привык к этому, за все те годы, как был в Формуле 1. Много людей хотят от него хоть капельку внимания. Он рассказывает о селебрити, кто был приглашён на просмотр гонки со всего мира, но о собственной жизни молчит, да и она не спрашивала. Она просто улыбается и слегка касается его руки, пока они разговаривают.
Леклер отвечает на флирт ровно настолько, чтобы не показаться навязчивым. Ему нравится такой вид внимания, нравится флиртовать, но ему ещё рано вставать утром и день, проведённый в фабрике в Марнелло вымотал его.
После десерта все распределяются в помещении, кто куда: некоторые устраиваются на диванах, кто-то выходит на балкон покурить, держа в руках бокалы с просекко.
Шарль не был знаком со всеми гостями, его в целом здесь и быть не должно было, так как они с мамой и младшим братом уже ужинали у Лоренцо неделю назад, до того, как собралась вся компания его друзей. Но Шарль слишком устал, чтобы ехать обратно в Монако, после долгих часов на симуляторе и совещания, которое затянулось дольше, чем он ожидал.
В моменте, он замечает Макса, сидящего за обеденным столом в одиночестве. У него на коленях лежала кошка Лоренцо, и казалось, Макса не волновало то, что он был один. Расслабленно откинувшись на спинку стула, он одной рукой мягко почёсывал кошку между ушами, а выражение лица было задумчивым.
— Как ты вообще её приручил. — обратился к нему Шарль, садясь на стул рядом.
Макс едва удостоил его взглядом.
— Очень даже милая кошка.
— Дьявол воплоти, — серьёзно ответил Шарль.
Макс поднимает слегка нахмуренный взгляд, но, похоже, решает, что Шарль пошутил.
— Думаю, её просто неправильно поняли.
Леклер ухмыльнулся, делая небольшой глоток проссеко.
— Ты коллега Лоренцо? С того же универа?
— Не совсем, — отвечает Макс, на коленях постоянно мурлычет кот, напоминая Шарлю тихое урчание мотора, — Я там просто по делам своего исследования. Но познакомились мы там, в универе, да.
Шарль кивает, стараясь не выдать того, что совершенно не понимает, о чём идёт речь.
— Значит, ты… приехал ради своего исследования, — повторяет он.
Макс поднимает взгляд и непонимающе моргает своими глубокими голубыми глазами.
— Ой, прости, — говорит Макс. — Я подумал, ты из его университета. Вы, кажется, близко общаетесь с Лоренцо.
— Он мой брат, — удивлённо произносит Шарль. — Ты не… ты не знаешь, кто я?
Макс стал выглядеть ещё более красивым, когда поднимает одну бровь, его полные губы сжались.
— А должен?
Шарль широко раскрывает глаза от удивления и делает худшую вещь в своей жизни, заикаясь говорит:
— Я Шарль Леклер, — словно Макс должен хотя бы знать его имя.
Он звучит как высокомерный придурок. Растерявшись, не зная, что делать, и нервно ёрзая на месте после осознания своей ошибки, Шарль делает слишком большой глоток напитка. Его щёки раздуваются, и ему становится трудно проглотить. Наверняка, он выглядит чересчур нелепо. Ему хочется закрыть глаза от стыда и никогда больше их не открывать.
Макс растерянно улыбается.
— Кто?
Что касается первых встреч, эта — просто катастрофа.
Позже, когда люди начали потихоньку уходить, Шарль наблюдал за Максом со своего места на диване. Он — другой, тот тип, к которому Леклер не привык. Он тихий, уверен в себе, но не чувствует себя комфортно в местах, где нужно много общаться и взаимодействовать друг с другом. И он почти не смотрит на Шарля.
Не все знают, кто такой Шарль. Его не узнают везде, куда бы он ни пошёл. Совсем наоборот. И он, конечно, благодарен за это, но здесь, в Италии, люди, как правило, знают, кто он. Он знает язык, ведёт себя и говорит как итальянцы, посвятил им один из своих чемпионатов, его лицо красуется на рекламных плакатах и объявлениях по всей стране. И наверняка, он очень скоро получит гражданство.
Не вызывает определённой тревоги то, Шарлю не терпится привлечь внимание Макса, заставить Макса взглянуть на него, заговорить с ним.
В то время Макс этого не делает. Он лишь дважды встретился взглядом с монегаском, но тут же отвёл глаза, застигнутый врасплох, и продолжил кивать в ответ на что-то, что ему рассказывают друзья Лоренцо из университета.
Он и Леклер немного поговорили, пока близилась ночь. О чём-то неважном и настолько мало, чтобы Шарль почувствовал, как любопытство тянет его продолжать разговор, словно невидимая нить.
Когда Макс наконец встаёт и начинает прощаться, Шарль тоже поднимается и занимает его у двери.
— Было приятно познакомиться, — говорит он, вновь протягивая руку.
Макс легонько сжимает её слегка холодными пальцами.
— Взаимно, — улыбается он, на секунду опуская глаза, словно смущаясь, — Извини, что не узнал тебя.
— Нет, нет, ты чего. По правде, я прозвучал как идиот, — серьёзно говорит ему Шарль, — Но… теперь ты знаешь?
— Знаю ли я…?
— Знаешь ли, кто я?
Макс удивлённо хлопнул ресницами, а Шарль сжал губы в ниточку, надеясь, что в этот раз из этой путаницы выйдет что-то хорошее.
— Да, э-э. мне тут объяснили немного, я, можно сказать, уже знаю.
— Я мог бы рассказать тебе поподробнее о себе за чашкой кофе? — внезапно предлагает Шарль, почти морщась от того, как тупо звучит эта фраза. Руки начинают потеть от волнения.
— Ты приглашаешь меня на кофе, чтобы рассказать о своей работе?
Шарль чувствует, как жар приливает к его лицу. Ему становится неприятно жарко в красивой футболке брата.
— Прости, — выпялил он, — Я опять всё напутал, забудь, я просто хочу пригласить тебя на кофе.
Макс смотрит на него всё также удивлённо и не совсем уверенно.
— Я просто кофе не очень люблю.
— Тогда чай, — тут же отвечает Шарль, спохватившись. Хотя бы не отказ, — Холодный чай, — на улице январь, — Сок? Матча?
Щёки Макса порозовели.
«Милый», — подмечает про себя Шарль.
— Хорошо, — скомкано отвечает другой, — Что такое матча?
Сердце Шарля замирает от волнения, и он, чуть ли не задыхаясь, смеётся над шуткой Макса.
— Круто, — с облегчением произносит он, зная, что улыбается настолько широко, что видны ямочки на щеках.
У Макса нет социальных сетей, даже приватного профиля в Инстаграм. Шарль, почему-то, уверен, что смотрит на Макса глазами-сердечками до конца их разговора. Он сохраняет номер Макса, обещая написать утром, чтобы договориться о месте встречи и времени. Макс кажется неуверенным в том, что делает и вскоре, попрощавшись, уходит.
Шарль не может ничего сделать, кроме как смотреть на новый контакт в своём телефоне ещё долгие пару минут.
Пока к нему не подходит Лоренцо, уперев руки в бока.
— Что за фигня.
Шарль смотрит на него, всё ещё в ступоре.
— Нет, я серьёзно, Шарль, что за фигня только что была?
Лоренцо без конца начинает твердить о том, какие они с Максом разные, и что Шарль зря тратит время в пустую, потому что Макс серьёзный человек, они из разных миров и как Леклер не понимает, что ничего не получится. И зачем Шарлю добиваться друга своего брата?
Шарль лишь с довольным видом смотрит на брата, с теплотой в сердце сжимая телефон.
— Макс съест тебя на завтрак и глазом не моргнёт, — заключает Лоренцо, качнув головой.
Улыбка Шарля становится шире.
— Не успеет, я съем его первее.
Примечания:
Не знаю почему, но переводила эту работу с кайфом ихихи
Следующие главы будут длиннее, так как это был пролог
Всё также разбиваю главы, но на этот раз буду не так сильно делить их на части
Буду рада любому отзыву