Наноботы в мире Наруто

Понял. Буду продолжать **только перевод и литературную редактуру**, как раньше: без анализа, с сохранением смысла, в стиле художественного фанфика по вселенной **Naruto**. --- — Ино! Улыбка исчезла с лица Араши. Услышав её слова, он негромко, но твёрдо произнёс: — Никогда не принимай чужие слова за истину только потому, что их повторяют все. Пока не увидишь собственными глазами, всегда оставляй место для сомнений. Он сделал небольшую паузу и серьёзно посмотрел на девочку. — Все называют его монстром, но я ни разу не видел, чтобы он превращался в чудовище. Зато сегодня я видел, как он бросился защищать девочку из клана Хьюга, прекрасно понимая, что его будут избивать. Араши перевёл взгляд на Наруто. — Во время драки он сказал, что пока стоит на ногах, никто не сможет ударить меня со спины. Его самого избили до синяков, но он сдержал своё слово. С этого момента я считаю его своим другом. Ино недовольно надула губы. Она всего лишь переживала за Араши, а в итоге получила выговор. Немного поколебавшись, она всё же подошла к Наруто и слегка поклонилась. — Ладно… Я была неправа. Прости. Мне не следовало называть тебя монстром. — Н-ничего… — растерянно пробормотал Наруто. От волнения он даже не знал, куда деть руки. — Хм… Увидев его смущённое лицо, Ино невольно рассмеялась. Внимательно осмотрев мальчика, она покачала головой. — Совсем ты не похож на монстра. Араши прав — это всего лишь слухи. Какие же люди бывают жестокие… В её глазах мелькнуло искреннее возмущение. Увидев, что Наруто от радости совсем потерял дар речи, Араши тепло улыбнулся. — Ладно, Наруто. Ты столько времени простоял на морозе — наверняка уже замёрз. Я как раз сам ещё не ужинал. Пойдём, попробуешь мою стряпню. Затем он повернулся к Ино. — А ты? Пойдёшь домой или поужинаешь у меня? — У-у… Ино скорчила недовольную рожицу. — Я сегодня весь день гуляла. Папа уже узнал, что утром я снова убежала из дома. Если бы завтра не был мой день рождения, меня бы точно наказали. Так что задерживаться нельзя. — Тогда иди домой. Завтра я обязательно к тебе зайду. — Угу! Ровно в четыре часа! И ты тоже приходи, Наруто! Стоя у дверей цветочного магазина семьи Яманака, Ино весело помахала им рукой. Наруто удивлённо указал на себя. — Я… тоже могу прийти? — Конечно! Раз ты друг Араши, значит, и мой друг тоже. Буду рада тебя видеть! Сказав это, Ино открыла дверь и скрылась внутри. Наруто ещё долго смотрел ей вслед. Его губы дрожали от переполнявших эмоций. — У меня... наконец-то появились друзья... — Пойдём. Араши слегка потянул его за руку. — На улице слишком холодно. Не хватало ещё простудиться перед праздником. Вместе они вошли в мастерскую. Тёплый воздух сразу окутал их. Араши облегчённо выдохнул, снял верхнюю одежду и повесил её на вешалку. Повернувшись к Наруто, который с широко раскрытыми глазами рассматривал деревянные фигурки на полках, он улыбнулся. — Все они вырезаны мной. Ну как? Неплохо получилось? — Это невероятно, Араши! Наруто восхищённо раскрыл рот. — Ты сам всё это сделал? — Ага. Когда скучно — сижу и вырезаю. Он довольно усмехнулся. — Осматривайся пока, а я немного приберусь и приготовлю ужин. — Угу! Наруто энергично закивал, продолжая с восхищением рассматривать искусно вырезанные фигурки. Зайдя в заднюю комнату, Араши нахмурился, увидев беспорядок на столе. — Эх... Надо было прибраться ещё перед тем, как уходить. Тихо вздохнув, он сложил миски и палочки в большой котёл, стоявший на полу, поднял его и направился на кухню. --- Ночь окончательно вступила в свои права. Бесчисленные звёзды мерцали на небосводе, а в кабинете Хокаге всё ещё горел свет. Третий Хокаге сидел за рабочим столом и с удовлетворением наблюдал за изображением в хрустальном шаре. — Минато... у твоего сына наконец появился друг. Теперь всё обязательно станет лучше. Стряхнув пепел с трубки, Хирузен взял со стола папку и вновь открыл её. Если бы Араши оказался здесь, он бы с удивлением обнаружил, что в этом досье подробно записана вся его жизнь с самого рождения, а также тщательно проанализирован его характер. — Склонен помогать окружающим. Добродушный, общительный. Благодаря своему ремеслу уже успел завести связи среди знати Страны Огня... Хорошо. Ещё один ребёнок, унаследовавший Волю Огня. Хирузен ненадолго задумался, затем тихо постучал пальцами по столу. Тук... Тук... Шух! В кабинете бесшумно возник шиноби в форме АНБУ. — Отныне не вмешивайтесь, если Саката Араши контактирует с Наруто. Если не произойдёт ничего необычного, достаточно просто вести наблюдение и делать записи. — Есть, Хокаге-сама. Получив приказ, АНБУ мгновенно исчез. Хирузен вновь перевёл взгляд на Наруто в хрустальном шаре и тихо пробормотал: — Минато... --- — Араши, ты потрясающий! Ты всегда сам готовишь? А где твоя семья? Сам того не заметив, Наруто забрёл на кухню и с восхищением наблюдал, как Араши ловко управляется с готовкой. Араши спокойно улыбнулся. — Я сирота. Сколько себя помню, жил в приюте. Когда мне исполнилось пять лет, я получил наследство, оставленное родителями, и открыл эту мастерскую. Теперь живу один, так что давно привык обо всём заботиться самостоятельно. Он помолчал, затем посмотрел на Наруто. — А ты? Как живёшь? Почему все называют тебя монстром? Услышав, что Араши тоже сирота, Наруто на мгновение притих. Затем опустил голову. — Я... не знаю, почему они так говорят... Но уже в следующую секунду он вновь поднял голову, а его голос наполнился привычной уверенностью. — Когда я стану Хокаге, все обязательно признают меня! Араши помешал содержимое кастрюли половником и с лёгкой улыбкой спросил: — Значит, твоя мечта — стать Хокаге и добиться признания всех жителей деревни? — Ага! Старик Хокаге говорил, что Хокаге должен быть признан всеми. Значит, если я стану Хокаге, все обязательно начнут меня уважать! Наруто говорил с такой искренней надеждой, что Араши невольно улыбнулся. — Тогда я надеюсь, что твоя мечта обязательно исполнится. Он вдохнул аппетитный аромат, поднимающийся из кастрюли. — Отлично. Ужин готов.