Heart Wants What It Wants.

Перевод
PG-13
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
57 страниц, 19 026 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 13. Ты всё ещё ощущаешься как дом.

Настройки
В ту же секунду, как дверь закрылась… Баки поцеловал тебя. Одна его рука легла на твою талию, а другая упёрлась в стену рядом с твоей головой. Он целовал тебя так напористо, словно вознамерился выбить из твоей головы абсолютно все здравые мысли. И если честно? Ты отвечала ему с такой же отчаянной страстью. Твои пальцы тут же впились в его плечи, притягивая его ещё ближе — словно даже это крошечное расстояние между вами стало совершенно невыносимым. Баки тихо застонал тебе в губы. — Видишь? Ещё один поцелуй. — Я так и знал, что ты тоже мучилась, пока наказывала меня. Ты закатила глаза, несмотря на поцелуй: — Заткнись. — Заставь меня. Ты снова поцеловала его, прежде чем он успел самодовольно ухмыльнуться. И это, судя по всему, что-то в нём перемкнуло, потому что вдруг он придвинулся ещё ближе, полностью прижимая тебя к стене. Каждым дюймом своего тела. Его ладони осторожно сжались на твоей талии — словно он всё ещё помнил о том, что ты в любой момент можешь отстраниться. Но ты этого не сделала. Даже близко нет. Вместо этого твои пальцы скользнули в его волосы, отчего Баки резко втянул воздух. — Ты понятия не имеешь, — прерывисто пробормотал он, — как сильно я хотел сделать это так, чтобы ты потом не угрожала меня прикончить. Ты тихо рассмеялась ему прямо в губы: — Смотри не привыкай. — Уже поздно, детка. И каким-то образом поцелуй снова стал глубже. На секунду замедлился. А затем от этой медлительности не осталось и следа. И когда твои пальцы сжались на его плечах, хватка Баки инстинктивно усилилась, и вдруг он слегка приподнял тебя. Ты ахнула ему прямо в губы: — Джеймс… — Ты все еще можешь сказать мне, чтобы я остановился. И чёрт бы его побрал. Всё ещё спрашивает. Всё ещё осторожничает, даже сейчас. Вместо ответа ты обхватила его талию ногами, и на этот раз Баки глухо, протяжно застонал. От этого звука твоё лицо мгновенно вспыхнуло. — Что ж, — пробормотал он тебе в губы, — я расцениваю это как поощрение. — Самоуверенно. — Ты сама это начала. — Технически, это ты первым поцеловал меня в коридоре. Баки отстранился ровно настолько, чтобы посмотреть на тебя. В его глазах сквозило абсолютное, неприкрытое веселье: — Детка, ты вцепилась в мой пиджак и буквально напала на меня. Ты прерывисто рассмеялась. А затем снова поцеловала его — просто чтобы не дать ему выиграть этот спор. Каким-то образом, прерываясь на поцелуи, спотыкающиеся шаги и незаконченные фразы, вы продвинулись вглубь комнаты. В какой-то момент Баки чуть не врезался в край кровати. Ты фыркнула: — И это рефлексы суперсолдата, да? — Твоя вина, — тут же отозвался он. А затем снова поцеловал тебя — так, словно пытался доказать свою правоту. И где-то между запутавшимися простынями, тихим смехом и тем, как Баки шептал твоё имя, словно всё ещё не веря, что ему это позволено… Остаток ночи растворился за закрытой дверью спальни и в тишине, которую ни один из вас не хотел нарушать. В комнате в конце концов стало тише. Но не потому, что чувства угасли. Напротив… они стали глубже. Мягче. Настоящее. Ты всё ещё лежала совсем рядом с Баки, он прижимался своим лбом к твоему, пока вы оба пытались перевести дух и перестать улыбаться, как идиоты. Что, конечно же, с треском провалилось. Баки нежно провел большим пальцем по твоей талии. Всё ещё прижимая тебя к себе с невероятной бережностью. Ты подозрительно посмотрела на него: — …Почему ты опять так на меня смотришь? Губы Баки дрогнули в улыбке: — Ничего не могу с собой поделать. Ты прищурилась: — Именно из-за этого выражения лица ты постоянно наживаешь себе неприятности. — Оно того стоило. Ты закатила глаза. Но твои пальцы всё ещё перебирали его волосы, так что твоё напускное недовольство выглядело не очень-то убедительно. — Знаешь… — Пауза. — Я действительно думал, что потерял тебя. Эти слова в одно мгновение вымели из комнаты всю атмосферу шутливого соперничества. Твоё лицо тут же смягчилось. Баки на полсекунды отвёл взгляд, прежде чем продолжить. — Когда ты перестала со мной разговаривать… — Его челюсть сжалась. — Я постоянно твердил себе, что заслужил это. — Он издал короткий смешок без тени веселья. — Да и сейчас иногда так думаю. Ты нахмурилась: — Джеймс. Баки снова посмотрел на тебя: — Я серьёзно. — Пауза. — Но сегодня, когда ты ответила на мой поцелуй… — Его голос стал ещё тише. — …я понял, что никогда раньше не чувствовал себя настолько напуганным и счастливым одновременно. В твоей груди болезненно сжалось сердце. И вместо того, чтобы отвечать словами… ты подалась вперёд и снова поцеловала его. На этот раз медленнее. Нежнее. И когда ты отстранилась, то прижалась своим лбом к его лбу и пробормотала: — Ты слишком много говоришь. Баки улыбнулся тебе прямо в губы: — Ага. — Крошечная пауза. — Но ты продолжаешь целовать меня, чтобы я заткнулся. — Тебе это нравится. Баки посмотрел на тебя так, словно ты лично переставила звёзды на небе ради него: — Я обожаю это. От этого глупого, честного ответа твоё лицо мгновенно обдало жаром. Ты простонала: — Уф. Ты становишься слишком вкрадчивым. Баки лениво улыбнулся: — Нет. — Пауза. — Просто я наконец-то говорю всё это вслух. Ты пару секунд смотрела на него, а затем покачала головой: — Всё равно непривычно слышать от тебя так много слов. Баки тихо рассмеялся. — Ну да, вообще-то… Его пальцы переплелись с твоими. — Ты целый год угрозами заставляла меня расти эмоционально. — Это неправда! Баки приподнял бровь: — Ты буквально велела мне страдать. Ты сделала задумчивое лицо: — …И я до сих пор так считаю. Баки снова рассмеялся. И этот смех был настолько тёплым, что он разом растопил весь тот накопленный годами негатив, который месяцами стоял между вами. Затем в комнате воцарился совершенно иной покой. Больше никаких споров. Никаких попыток притвориться, будто вам всё равно. Только ты и он — сидящие так близко друг к другу, что ни один из вас не хотел отстраняться первым. И после долгого молчания… Баки опустил взгляд на ваши переплетенные руки. Его большой палец нежно провел по твоему. — Даже когда мы перестали разговаривать… — Пауза. — Ты всё равно ощущалась как дом. В комнате снова воцарилась тишина. На этот раз мягкая. Больше не причиняющая боли. И вместо того, чтобы прятаться от неё… ты прислонилась головой к его плечу. Позволяя ему обнимать тебя — словно ни один из вас не хотел, чтобы эта ночь когда-либо заканчивалась.