Heart Wants What It Wants.

Перевод
PG-13
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
57 страниц, 19 026 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 15. Они знают.

Настройки
Спустя какое-то время… Вы с Баки наконец-то вышли из твоей комнаты, чтобы спуститься на бранч. Что, если честно, казалось чем-то совершенно нереальным. Потому что теперь каждые несколько секунд в твоей голове сама собой вспыхивала мысль: «Это мой парень». И каждый божий раз… У тебя внутри происходил маленький системный сбой. Баки же тем временем выглядел подозрительно спокойным для человека, который только что наконец-то установил мир во всём мире. Кухня, разумеется, уже была занята. Кто бы сомневался. Тони и Сэм были в самом разгаре какого-то спора. Ты не стала спрашивать. Тебе и знать-то не хотелось. Но в ту же секунду, как они оба подняли глаза… Сэм замер. Тони мгновенно прищурился. А затем одновременно: — Почему ты выглядишь так, будто плакала? Тони драматично ткнул пальцем в сторону Баки: — Барнс, как ты уже умудрился довести её до слёз?! ТЫ… Баки выглядел искренне напуганным. Ты тут же ткнула в него пальцем: — Из-за его дурацких писем! Сэм захлопал глазами: — …Писем? — Пауза. — У него настолько плохой почерк? Ты фыркнула: — Погоди, вообще-то нет, почерк у него как раз пугающе аккуратный, что, если честно, даже настораживает… — Ты осеклась. — Так, стоп. Я не это имела в виду. Баки теперь выглядел глубоко забавленным. Тем временем Сэм подозрительно переводил взгляд с одного из вас на другого. И тут Баки обыденным тоном сбросил бомбу: — Она теперь моя девушка. Тишина. Тони моргнул один раз. Затем второй. А потом медленно опустил свою чашку с кофе. — То есть… — пауза. — Ты сделал её своей девушкой в тот же день, когда довёл до слёз? Баки застонал: — Да нет же, всё совсем не так! Ты при этом всё ещё слегка шмыгала носом. — Это были слёзы счастья, ясно?! — Баки едва не взмолился. — Клянусь, она счастлива! Сэм драматично наклонился поближе: — Что-то не похоже. Ты снова обвиняюще ткнула пальцем в Баки: — Из-за его писем и дневника я выплакала все глаза! Глаза Сэма мгновенно округлились: — ТАК, СТОП. Он указал пальцем на Баки: — Ты писал письма?! А затем перевёл взгляд на тебя: — Дашь почитать? — Ещё чего! Сэм театрально ахнул: — Это почему ещё? Ты посмотрела на него с искренним возмущением: — Они теперь мои. Баки моргнул: — В смысле — твои? Ты совершенно спокойно посмотрела на него в ответ: — Ты сам мне их отдал. Баки уставился на тебя, а затем медленно кивнул: — …Логично. Справедливо. Сэм внезапно вскочил со своего места: — ВСЁ, С МЕНЯ ХВАТИТ! Он драматично указал пальцем на вас обоих: — Я ИДУ РАССКАЖУ ВСЕМ, ЧТО ВЫ ДВОЕ НАКОНЕЦ-ТО СВЕЛИ ЭТИ СЧЁТЫ И СОШЛИСЬ! И прежде чем кто-либо успел его остановить, он буквально вылетел из кухни. Как сумасшедший. Тони проводил его взглядом, пока тот не скрылся из виду. Повисла долгая тишина. — Он что, сейчас реально полетел прямо внутри башни? — Короткая пауза. — А, забей. Он тут же вытащил свой телефон. — Я звоню Клинту и Баннеру, — Тони указал на вас обоих. — Они тоже обязаны были отстрадать через этот ваш затянувшийся флирт. После чего Тони зашагал в противоположном направлении, бормоча под нос что-то о том, что «наконец-то подошёл к концу самый затяжной эмоциональный шантаж в истории Мстителей». И внезапно… Вы с Баки снова остались наедине. Стояли посреди кухни. Тихонько смеялись. Всё ещё не до конца веря в происходящее. Ты посмотрела на него снизу вверх: — Ну… — на твоих губах заиграла улыбка. — Это тоже способ объявить всем. Баки мгновенно улыбнулся в ответ: — Зато так быстрее. Ты фыркнула: — Я прямо слышу, как Нат говорит: «Ну наконец-то». Баки с напускной серьёзностью закивал: — А я прямо слышу Стива с его: «Давно пора». От этого вы оба рассмеялись ещё громче. А затем Баки снова посмотрел на тебя. Этим своим мягким, тёплым взглядом. Тем самым, который больше тебя не пугал. И прежде чем кто-то из вас успел сказать хоть слово… Ты приподнялась на цыпочки и поцеловала его. Словно после всей этой боли, глухого молчания и упущенных шансов… Любить друг друга наконец-то стало самой простой вещью на свете.

***

Несколько часов спустя… Об этом знала уже вся Башня. И вовсе не потому, что об этом объявила ты. И не потому, что об этом объявил Баки. А просто потому, что Сэм, судя по всему, отнёсся к новости о ваших отношениях как к экстренному сообщению об угрозе национальной безопасности. Ты мирно сидела рядом с Баки в гостиной, когда двери лифта драматично разъехались в стороны. А затем раздалось оглушительное: — НУ НАКОНЕЦ-ТО! Из лифта вышла Наташа с пачкой чипсов в руках — с таким видом, будто она ждала этого момента целый год. Следом за ней шёл Клинт с глубоко озадаченным видом. — То есть вы двое всё это время не встречались, что ли? Вы с Баки переглянулись. А затем одновременно выдали: — …Нет. Клинт уставился на вас: — Да вы шутите. Брюс поправил очки: — Если честно, я вообще думал, что вы расстались. Тони тут же торжествующе ткнул пальцем в сторону Брюса: — ВОТ! СПАСИБО! Он обвёл взглядом остальных: — Я твержу об этом уже несколько месяцев! Стив вошёл последним. Бросил всего один взгляд на то, как ты сидишь рядом с Баки. На руку Баки, которая непринуждённо покоилась на спинке дивана прямо за твоей спиной. На то, что ты даже не думала отодвигаться. А затем улыбнулся. Тихо. Тепло. — Давно пора. Ты тут же застонала: — О господи… Баки при этом выглядел уж слишком довольным собой. Тем временем в гостиную вальяжно зашёл Сэм с кучей закусок в руках, словно они все реально собрались на кинопросмотр. — Этот парень раньше смотрел на неё как грустный разведённый папаша, — авторитетно заявил он. Баки оскорбился: — Ничего подобного! Тони скептически фыркнул. Сэм выглядел безумно гордым собой. Ты лишь медленно покачала головой: — Вы все просто сумасшедшие. Клинт обвёл всех взглядом: — Если честно… — пауза. — Ты отлично сюда вписываешься. И как-то так… впервые за очень, очень долгое время… Всё снова показалось лёгким. Никакого напряжения. Никакого притворства. Никаких мучительных мыслей о том, дорог ли ты всё ещё другому человеку. Только смех, эхом разносившийся по Башне, пока Баки совершенно рассеянно переплетал свои пальцы с твоими.