Zero Coke

G
Завершён
0
Фэндом:
G-Dragon , T.O.P (кроссовер)
Размер:
8 страниц, 2 854 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Zero Coke

Настройки
      Я помню тот день. Мне было двенадцать, лето стояло душное, и я ненавидел всё вокруг. Ненавидел школу, ненавидел отчима, ненавидел даже собственное отражение в мутной луже на асфальте. В то время я часто прятался в переулке между старым гаражом и заброшенным магазином — там пахло сыростью и ржавчиной, но в том месте меня никто даже не искал.       Именно там я впервые увидел его.       Солнце уже клонилось к закату, и свет, который пробивался сквозь пыль, рисовал в воздухе золотые полосы. Я сидел на корточках у стены, рассматривая трещины в бетоне, когда услышал шаги. Лёгкие, невесомые, словно по асфальту ступал не человек, а тень. Я поднял голову.       Он стоял в проходе между гаражами — худой мальчишка с острыми коленками и непослушными тёмными волосами, которые падали на глаза. В руках он держал банку. Красную, с серебряными буквами «Coca-Cola Zero».       «Ты чего здесь сидишь?» — спросил он. Голос мальчишки был звонким, уверенным и немного насмешливым, будто он уже знал ответ на свой собственный вопрос.       Я пожал плечами и отвернулся. Не хотел разговаривать. Не хотел, чтобы кто-то видел меня здесь, в моём личном убежище. Но мальчишка не ушёл. Он подошёл ближе и сел рядом, совсем не обращая внимания на то, что его шорты тут же покрылись пылью. Я недовольно покосился на него. Банка Колы в его руке блестела в лучах заката, и мне стало казаться, что она светится изнутри.        «Не хочешь?» — он протянул мне банку.        «Не люблю колу», — буркнул я, скрыв свой взгляд в коленях.       Мальчишка неожиданно рассмеялся. Его смех был таким же лёгким, как и походка, — он словно пузырьки газа, которые резко поднимаются вверх и лопаются с тихим шипением.       «Ты просто не пробовал такую, — сказал он. — Это Зеро. В ней нет сахара, но она всё равно сладкая. Как будто кто-то обманул Вселенную».       Я наконец посмотрел на него. В его глазах плясали солнечные зайчики и смешинки, но я не увидел вних ни капли притворства. Он был странный. Не такой, как все. Я сразу это понял.       « Кто ты?» — спросил я у мальчишки. Тот лишь улыбнулся уголками губ.       «Джиён. А ты?»       «Чхве Сын Хён».       «Красивое имя, — сказал он просто и беззаботно, без всякого намёка на лесть. — Слушай, Сын Хён, хочешь, я покажу тебе кое-что?»       Мне хотелось сказать «нет». Хотелось уйти домой, закрыться в своей комнате и забыть этот странный день, как забывал всё остальные. Но что-то в нём — в этом мальчишке с банкой Zero Coke, в его смехе, в его блестящих глазах — заставило меня кивнуть. Он резко вскочил на ноги и протянул мне руку. Я помедлил, а потом взял её. Ладонь у него была тёплой и сухой.       «Пошли, — сказал он. — Я покажу тебе место, где даже тени умеют танцевать».       Мы бежали по переулкам. Он вёл меня так уверенно, будто знал каждый закоулок этого города, даже те, где я никогда не был. Солнце опускалось всё ниже, и воздух вокруг нас словно начал наполняться каким-то странным электричеством.       Мы остановились у старого склада. Джиён подошёл к двери и легонько толкнул её — она открылась с противным скрипом. Внутри было темно, но он шагнул внутрь не колеблясь.       «Иди за мной», — сказал он, и я послушался. Когда мои глаза привыкли к темноте, я наконец увидел — это был старый танцевальный зал. Огромное помещение с зеркалами в трещинах и матовым паркетом, который, наверное, когда-то был красивым. В центре, на потолке, висел зеркальный шар — пыльный, потускневший, но всё ещё целый.       Джиён подошёл к выключателю на стене, и я подумал: "Он сейчас нажмёт, и ничего не случится". Но он нажал. И случилось чудо.       Потолочные лампы зажглись, и зеркальный шар начал медленно вращаться, рассыпая по стенам и полу тысячи крошечных бликов. Они танцевали, эти блики, как живые, и я забыл, как дышать.       «Красиво, правда?» — тихо спросил Джиён.       Он стоял в центре зала, и на его лицо падал яркий свет. Он по-прежнему держал банку в руке, и она тоже ловила блики, сверкая серебром. А я смотрел на него и не мог произнести ни слова.       Он открыл банку. Раздалось тихое шипение, и запах колы разлился по воздуху — сладкий, но не приторный, с каким-то металлическим холодком. Джиён отпил из банки и улыбнулся.        «Вкус свободы, — сказал он. — Попробуй».       На этот раз я не отказался. Он протянул мне банку, и я взял её. Губы коснулись холодного алюминия, и первый глоток обжёг горло пузырьками, а потом на языке осталась та самая сладость без сахара. Как будто я пил лето.       Я сделал ещё глоток. И ещё.        «Ну как?» — как-то взволнованно спросил он, и его голос эхом разнёсся по пустому залу.        «Вкусно», — признался я. Мальчишка на мой ответ лишь засмеялся — так же легко и свободно, как в переулке.        «Я же говорил».       Мы сидели на полу посреди зала, пока зеркальный шар вращался над нами, и я рассказывал ему всё. Про отчима, про школу, про то, как мне иногда хочется просто исчезнуть. Он слушал молча, и в его глазах не было жалости. Только понимание.       А потом он сказал:        «Знаешь, есть такая штука. Ты можешь быть кем угодно, Чхве Сын Хён. Ты можешь быть… Да хоть единорогом в этом грязном переулке. Никто не имеет права говорить тебе, кем быть».       Я смотрел на него, и мне казалось, что я вижу его впервые — и одновременно знаю всю жизнь.        «Ты странный», — сказал я.        «А ты нет?» — усмехнулся он.       Он поднялся на ноги и протянул мне пустую банку.        «Храни её, — сказал он. — Она напомнит тебе, что даже в самые тёмные дни есть место для Zero Coke. Для того, что кажется невозможным, но всё равно существует».       Я взял банку. Она была лёгкой и тёплой от его рук.       А он просто взял… и ушёл.       Я стоял посреди танцевального зала, сжимая в руке банку. Она ещё хранила тепло его ладоней, и металл тихо звенел, когда я проводил по нему большим пальцем. Дверь за ним закрылась, и звук шагов растворился в вечернем шуме города, а я всё смотрел на тусклый зеркальный шар, который продолжал медленно вращаться, будто назло уходящему дню. Блики больше не плясали — они ползали по стенам, как уставшие светлячки, и в этой тишине я вдруг почувствовал, как сильно бьётся моё сердце.       Я не знал его фамилии. Не знал, где он живёт, учится ли, есть ли у него друзья. Но он оставил мне банку. И я поклялся себе — сохраню её, чего бы это ни стоило.       Домой я вернулся, когда уже стемнело. Отчим не спросил, где я был, — ему было плевать. Мать сидела на кухне с сигаретой и смотрела в одну точку. Я прошмыгнул в свою комнату, запер дверь и долго вертел банку в руках, разглядывая её при свете настольной лампы. Красный фон, серебряные буквы — «Zero». В ней не было сахара, но она была сладкой. Как тот мальчишка, который улыбнулся мне и сказал, что я могу быть единорогом.       Я спрятал банку в старую обувную коробку под кроватью, вместе с рисунками, которые никто не видел, и сломанными наушниками. Она стала моим тайным сокровищем, о котором не знал никто.       Шли годы. Я вырос, стал выше, голос огрубел, и я научился прятать свои чувства за маской безразличия. Но коробка с банкой переезжала со мной из одной комнаты в другую, из одного города в другой. Я никогда не открывал её, но всегда знал, что она там.       Однажды, уже в старшей школе, я увидел его на экране телевизора. Музыкальное шоу, группа мальчишек в ярких костюмах, и среди них — он. Тот самый мальчишка с острыми коленками. Но теперь у него были длинные волосы, дерзкий взгляд и имя, которое я запомнил навсегда: G-Dragon. Квон Джиён.       Я застыл перед экраном, забыв дышать. Он танцевал, и в его движениях была та же лёгкость, что и в тот вечер. Он улыбался камере, и его глаза сияли — те самые солнечные зайчики, которые я видел в пыльном зале и в том самом переулке, где мы когда-то встретились. Я смотрел на него и чувствовал, как внутри поднимается что-то тёплое, почти забытое. Я не знал, узнает ли он меня, если мы встретимся. Но я знал — я найду его.       Судьба — странная штука. Я стал рэпером. Я выбрал сцену, потому что там можно было кричать о том, о чем я молчал внутри. И однажды, на одном прослушивании, я увидел его снова. Он сидел в углу зала, перебирал что-то в телефоне, и когда я вошёл, поднял голову. Наши взгляды встретились.       Я не знал, узнает ли он меня. Но в его глазах мелькнуло узнавание, а потом он улыбнулся той же улыбкой, что и тогда, в переулке.       — Чхве Сын Хён, — сказал он, и моё имя прозвучало в его устах, как музыка. — Я думал, ты уже не придёшь.       Я не мог говорить. Я просто стоял и смотрел на него, а в груди разрасталось чувство, которое я не мог описать словами.       Он подошёл ко мне и тихо сказал:       — Ты ещё хранишь ту банку?       Я кивнул. Он рассмеялся, и смех его разлетелся по пустому коридору, как те пузырьки газа, что когда-то щекотали мне горло.       — Я знал, что ты сохранишь, — сказал он. — Потому что мы похожи.       С тех пор мы стали неразлучны. BIGBANG, сцены, овации, миллионы глаз — но между нами всегда оставался тот секрет, который знали только мы. Ночью, когда город засыпал, мы часто сидели в студии, и он спрашивал меня о той банке. Я рассказывал, как она путешествовала со мной, как я боялся её потерять, как иногда, когда мне было плохо, я доставал её и просто смотрел на неё. И он слушал, серьёзный и внимательный, а потом говорил:       — Ты — моя Zero Coke. Та самая сладость, которая не требует жертв.       И сейчас, сидя в этой студии, слушая, как он произносит эти слова в очередной раз, я понимаю, что это правда. Я был тем, кто ждал его все эти годы, и он был тем, кто пришёл. Мы оба искали кого-то, кто поймёт без слов, и нашли друг друга.       За окном луна заливала город бледным светом, и я вспоминал тот день, когда он ушёл, оставив мне банку. Тогда мне казалось, что я потерял что-то важное. Теперь я знаю — я не потерял. Я обрёл.       — Джиён, — говорю я, и он поднимает на меня глаза. — А ты помнишь тот зеркальный шар?       Он улыбается, и в его улыбке — весь мир.       — Он всё ещё там, — отвечает он. — Я иногда хожу туда. Один.       — Возьми меня с собой, — прошу я.       Он молчит секунду, а потом протягивает мне руку, как тогда, в переулке.       — Идём.       И мы идём. По пустым ночным улицам, мимо тех самых переулков, я когда-то прятался от всего мира. Луна освещает нам путь, и мне кажется, что я снова тот двенадцатилетний мальчишка, который боялся всего, но впервые почувствовал, что он не один.       Мы входим в старый склад. Зеркальный шар всё так же висит на потолке, пыльный и тусклый. Джиён нажимает выключатель — свет заливает зал, и шар начинает вращаться, и блики снова танцуют по стенам, как тогда.       — Я нуждался в тебе, — говорю я, и мой голос звучит тихо. — Все эти годы. Я нуждался в том, кто скажет мне, что я — не просто тень.       Он поворачивается ко мне, и в его глазах отражаются сотни огоньков.       — А я нуждался в тебе, — отвечает он. — В том, кто сохранит мою банку.       Мы стоим под этим шаром, и мир замирает. В этом месте нет времени, нет прошлого и будущего — есть только мы и наш Zero Coke, наша сладкая иллюзия, которая стала реальностью.       Я знаю, что завтра нас ждёт работа, съёмки, толпы. Но сейчас — только этот момент, только он, и лунный свет, что просачивается сквозь щели, и тот самый вкус, который не забыть.       — Я сохраню её навсегда, — шепчу я.       Он смеётся, и его смех разбивается о зеркала, множится, заполняет весь зал.       — Я знаю, Хён. Я всегда знал.       Он сказал это, и слова повисли в воздухе, смешиваясь с бликами от зеркального шара. Я смотрел на него, стоящего под этим водопадом света, и вдруг понял — больше не могу молчать. Не могу прятаться за шутками, за рэпом, за маской крутого парня, которую носил все эти годы. Не перед ним.       — Джиён, — выдохнул я, и мой голос прозвучал хрипло, как будто я не пил несколько дней. — Я не знаю, что это было тогда. В детстве. Но я искал тебя всё это время. Неосознанно. Каждый человек, с которым я встречался, каждое место, куда я шёл — я искал тебя. И я не знаю, что с этим делать.       Он замер. Блики танцевали на его лице, и я видел, как изменилось его выражение — улыбка медленно сползла, и он смотрел на меня с чем-то новым. С чем-то, что я боялся назвать.       — Сын Хён, — тихо начал он, — ты понимаешь, что говоришь?       — Я никогда не был так уверен ни в чём, — сказал я и шагнул к нему. Между нами было всего полшага. Я чувствовал его дыхание, слышал, как бьётся его сердце — или это моё колотилось так громко, что заглушало всё вокруг? Не знаю.       Я протянул руку и коснулся его лица. Кожа была тёплой, и под моими пальцами он чуть вздрогнул, но не отстранился.       — Ты сказал тогда, что я могу быть единорогом, — прошептал я. — Но знаешь, кто на самом деле единорог? Ты. Ты всегда был им. Тот мальчишка с банкой, который ворвался в мою жизнь и перевернул её с ног на голову.       — Сын Хён… — повторил он, и в его голосе послышалась хрипота, которой я никогда раньше не слышал.       — Можно мне? — спросил я, и этот вопрос был самым страшным в моей жизни.       Он не ответил словами. Он просто закрыл глаза и чуть наклонил голову, и этого было достаточно. Я наклонился к нему, и в тот момент мир перестал существовать. Зеркальный шар, блики, пыль в воздухе — всё исчезло. Остался только он. Только его губы под моими — мягкие, тёплые, чуть солёные от слёз, которых я не заметил, пока не коснулся их.       Поцелуй был лёгким сначала, почти невесомым — как те пузырьки газа, что поднимались в нашей Зеро Коле. Я боялся надавить, боялся спугнуть это мгновение, но Джиён сам придвинулся ближе, и его рука легла на мою шею, пальцы запутались в волосах. Он притянул меня к себе, и поцелуй стал глубже. Жаднее. Будто мы оба ждали этого всю жизнь — и теперь не могли остановиться.       У меня перехватило дыхание. В груди разрастался огонь, тёплый и всепоглощающий, и я чувствовал, как дрожат мои руки, когда я обнимал его, прижимал к себе, боясь, что он исчезнет, как исчезают миражи.       Он отстранился первым, но всего на миллиметр, и я слышал его сбившееся дыхание, чувствовал, как его лоб касается моего.       — Ты даже не представляешь, — прошептал он, и голос его дрожал, — как долго я ждал этого.       — Ты знал? — спросил я, и в моём голосе был почти детский страх. — Знал, что я чувствую?       Он открыл глаза. В них блестели слёзы, но он улыбался — той самой улыбкой, что я запомнил навсегда.       — Я знал, когда оставил тебе ту банку, — ответил он. — Я знал, что ты сохранишь её. Потому что никто не хранит пустые банки, если они не значат больше, чем просто железо. Я знал, что ты вспомнишь меня. И я знал, что, когда мы встретимся снова, я не смогу уйти во второй раз.       — Почему ты ушёл тогда? — спросил я, и мой голос сорвался. — Почему не сказал, кто ты? Не оставил мне способа найти тебя?       Он провёл пальцами по моей щеке, стирая влажную дорожку — я даже не заметил, когда начал плакать.       — Потому что я должен был узнать, будешь ли ты искать, — сказал он. — Я должен был увидеть, стоит ли тебе верить. И ты искал. Ты пришёл. Ты выбрал меня, Сын Хён. Ты всегда выбирал меня, даже когда не знал, что я существую.       Я прижал его к себе крепче, уткнулся лицом в его плечо и чувствовал, как он обнимает меня в ответ. Мы стояли так посреди танцевального зала под мерцанием зеркального шара, и время застыло. Не было ни прошлого, ни будущего — только этот миг.       Когда я наконец поднял голову, наши взгляды встретились. В его глазах я видел отражение себя — уставшего, но счастливого. Впервые за много лет.       — Джиён, — сказал я, и мой голос звучал твёрже, чем я ожидал, — я люблю тебя. Не как друга. Не как коллегу. Я люблю тебя, как тот мальчишка, что сидел в переулке, любил бы тебя, если бы знал, что это возможно.       Он зажмурился, и две слезы скатились по его щекам, но улыбка, которая расцвела на его лице, была ярче всех зеркальных бликов.       — Ты — мой Zero Coke, — прошептал он. — Сладкий, но без сахара. И я не хочу никакой другой.       Он снова поцеловал меня, и в этот раз поцелуй был нежным, медленным, как обещание. Как клятва, которую мы давали друг другу без слов.       Когда мы оторвались друг от друга, я чувствовал, что мои колени дрожат, а в груди всё ещё бьётся то самое чувство, которое я не осознавал годами. Он взял меня за руку, переплел пальцы, и я почувствовал, как его ладонь дрожит.       — Пойдём, — сказал он тихо. — Я хочу увидеть, как ты улыбаешься при свете утра.       Мы направились к выходу. Рука в руке. Я сжимал в кармане пустую банку, но теперь она казалась мне не просто железкой. Она была символом всего, что мы пережили. Всех этих лет ожидания, поисков и надежды.       Когда мы вышли на улицу, первый луч рассветного солнца коснулся наших лиц, и я увидел, как он светится. Квон Джиён. Мой единорог. Моя Zero Coke. Моя любовь, которую я так долго боялся признать. Он повернулся ко мне, щурясь от света, и улыбнулся.       — Ну что, ТОП, — сказал он, и в его голосе слышалась лёгкость, которую я любил с самого детства, — готова начать новую главу?       Я сжал его руку крепче.       — Я готов, — ответил я. — Если ты рядом.       Он рассмеялся, и этот смех смешался с шумом просыпающегося города.       — Я всегда буду рядом, Сын Хён, — сказал он.       И я знал — это правда. И мне не страшно. Ни капли. Потому что я больше не один. Он будет рядом, как пустая банка Колы, которую я так бережно хранил все эти годы.       И этого достаточно.