Гарри Поттер и меч Олливандера

G
В процессе
автор
Размер:
планируется Мини, написано 5 страниц, 2 507 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Гарри Поттер и меч Олливандера

Настройки
      Утром первого августа тысяча девятьсот девяносто первого года Хагрид привёл Гарри в бар Дырявый котёл. Бар этот имел 3D вывеску: на цепях над крыльцом висела модель простроченного из пулемёта паровозного котла. В самом баре Гарри обратил внимание на человека в тюрбане.       – Это же Барри Гроттер, – сказал человек в тюрбане. – То есть Гарби Топпер.       – Не мучайся, его зовут Гарри Поттер, – сказал бармен.       – А я профессор защиты тёмных от искусств. То есть защитник тёмных от искусств профессора. Профессор тёмной защиты от искусств. Тёмный профессор искусства защиты. Блин!       В воздухе появился хорошо пропечённый двухметровый блин.       – Пойдём дальше, Гарри, – сказал Хагрид.       Пройдя бар, Хагрид вывел Гарри через вторую дверь в тупик, перегороженный кирпичной стеной.       – Смотри и запоминай, – сказал Хагрид. – Я наберу пароль.       Хагрид вытащил обломок меча, прикоснулся им к нескольким кирпичам и спрятал обломок. Кирпичи задвигались, в стене образовалась арка.       – Вот это и есть Кривой переулок, – сказал Хагрид. – Здесь мы купим всё необходимое к школе.       – Но у меня нет денег, – ответил Гарри.       – Ест у тебя деньги, – сказал Хагрид. – Видишь вон то здание ещё кривее, чем название переулка? Это банк Гринготс. Твои деньги хранятся там. Но каждый раз заходить в банк не обязательно. Достаточно засунуть руку в карман и подумать о том, сколько и каких монет хочешь взять. И деньги переместятся прямо из оперативного сейфа. Про Дебетовые карты маглов слышал? Карта вставляется в банкомат, в банкомате хранятся деньги, клиент сообщает банкомату сумму, а банкомат выдаёт деньги. Грингост опередил магловские банки на несколько веков. Но у них к каждой карте привязан индивидуальный счёт, а минихранилище в самом банкомате общее для всех крат всех клиентов. У нас не так. У нас к каждому такому счёту привязан индивидуальный оперативный сейф, в котором лежат монеты, а хозяину не нужна карта, надо просто открыть оперативный счёт, и привязать сейф к счёту и к клиенту, а потом можно телепортировать деньги. Сейчас у тебя нет оперативного сейфа, есть только депозитный счёт. Депозитный счёт – это просто сумма и обязательство банка выдать деньги по требованию. Но для открытия счёта надо зайти в банк. А для перевода денег с одного счёта на другой надо или связаться с банком и дать соответствующее распоряжение, или зайти в банк и дать распоряжение лично. Наличными можно пополнять оперативный сейф и привязанный к нему счёт, телепортируя их из кармана. Первым делом надо зайти в банк.       Здание банка выглядело так бедно, будто оно принадлежит специальному банку, обслуживающему только шпионов, а стоит в центре штаба контразведки страны дураков. Крыльцо было прямо на углу здания, а над ним была круглая вывеска. В самом банке были странные низкорослые существа с длинными носами и ещё более длинными ушами.       – Кто это? – спросил Гарри.       – Гоблины, – ответил Хагрид.       Подойдя к гоблину, стоящему за стойкой, Хагрид сказал:       – Я сопровождаю Гарри Поттера. Ему нужен оперативный счёт.       – А у мистера Поттера есть его ключ? – спросил гоблин.       – У меня есть лучше, – ответил Гарри, – рисунок ключа.       – Вы не поняли, – сказал гоблин. – Ключ в данном случае – это не предмет, вставляемый в замочную скважину, а параметр шифра. Первый шифр с параметром был изобретён ещё в древней Греции. И сам шифр, и его ключ называются скитала. Скитала – это цилиндр определённого диаметра, значением ключа является его диаметр. На скиталу наматывается полоска гибкого материала, предназначенного для того, чтоб на нём писать. Папируса, пергамента, сейчас это может быть современная бумага. Намотав полоску, на ней писали сообщение. Но не вдоль, а поперёк. А потом разматывали и отдавали гонцу. Не определив правильный диаметр, прочитать сообщение невозможно, так как не известен правильный порядок символов. Но у получателя есть равный ключ, на который полоска сообщения наматывается ещё раз и читается поперёк. К сожалению, определить диаметр не сложно. Можно просто иметь много разных цилиндров и подбирать. Вторым был шифр Цезаря. Алфавит циклически сдвигался на определённое количество букв. Например, при сдвиге на три буквы первая буква обозначается четвёртой, вторая – пятой и так далее. Ключ – это количество букв, на которые сдвигается алфавит. Цикличность означает, что за последней буквой следует снова первая под номером, следующим за номером последней буквы. Соответственно, если сумма номера буквы и параметра шифра превышает количество букв, то надо вычесть количество букв из полученной суммы. И получится номер буквы. Мы пользуемся комбинацией виртуальной скиталы и шифра замены. Представьте себе таблицу. Таблица заполняется текстом по одному символу на ячейку. Потом читается в другом порядке. Например, пишется построчно, а читается по столбцам. Получается зашифрованная версия сообщения. Вот эта последовательность действий и есть виртуальная скитала, а параметр при построчной записи и чтении по столбцам – ширина таблицы. Если писать по столбцам, а читать построчно, то параметр – высота. Оба варианта эквивалентны. Например, возьмём сообщение: The Gringotts building is located at Diagon Alley. Параметр примем пять. Зашифровав, получим: Trtunle glhitigodDolensl c ine g diaaa yGobistt A и на конце терминальный символ. Шифр замены – это шифр, в котором символы заменяются другими символами. Шифр Цезаря – тоже шифр замены. В нашем шифре шифр Цезаря взят за основу, но вместо алфавита циклически сдвигается упорядоченный список символов, дополнительно содержащий: пробел, цифры и знаки препинания. Кроме того, алфавит входит в него дважды: в верхнем регистре и копия в нижнем. Кроме того, список ещё и отражается. Например, при сдвиге на пять символов первому символу соответствует шестой, но второму – не седьмой, а пятый, третьему – четвёртый, четвёртому – третий, пятому – второй, шестому – первый, седьмому – последний, восьмому – предпоследний и так далее. Видите эти кольца?       Гоблин показал Гарри два плоских кольца разного размера. Внешний диаметр меньшего кольца был равен внутреннему диаметру большего, меньшее кольцо было вставлено в большее. На обоих кольцах были написаны символы. На внутреннем кольце буквы в алфавитном порядке и цифры в порядке увеличения следовали в направлении хода часовой стрелки на европейских часах, а на внешнем – на еврейских. Угловой шаг между соседними символами совпадал на обоих кольцах.       – Если повернуть внешнее кольцо в соответствии с ключом шифра, то напротив любого символа на внутреннем кольце на внешнем будет символ, обозначающий его. Запомните порядок символов, – сказал гоблин.       – Я запомнил, – сказал Гарри. – Но разве это стойкий шифр?       – Нет, – ответил гоблин. – Но это не единственная защита. Второй уровень – голос. Хотя используется сочетание внутренней речи с телепатией, но сейф слышит распоряжение голосом хозяина. Третий уровень – телепатическая связь каждого сейфа только с хозяином. Наконец, четвёртый уровень – телепортация денег только между сейфом и карманом одежды, надетой на его хозяина. В принципе, мы можем позволить себе шифр от честных людей, так как он должен защитить сейф только от случайной телепортации в ответ на мысль хозяина, когда он формулирует запрос, который хочет, например, записать в сочиняемой им книге в качестве прямой речи её персонажа. Пока ключи автора и персонажа не совпадают, сейф не реагирует на такие мысли даже если маг примется выписывать от имени персонажа зашифрованные запросы на телепортацию денег. Ну а если вдруг ключ случайно совпадёт с ключом персонажа, то при чтении можно возвращать деньги в сейф. А останутся в кармане – не велика беда, максимум неудобство. Если же в кармане не окажется денег, которые, согласно запросу, должны переместиться в сейф, то запрос просто не сможет быть выполнен. Выберете ключ.       – Выбрал, – сказал Гарри.       – Сообщать его мне не надо, – сказал гоблин. – Теперь Вы должны собственноручно написать распоряжение об открытии оперативного счёта и переводе на него некоторой суммы с дебетового. Так как Вы находитесь в здании банка, после оформления всех пергаментов деньги будут положены в сейф в Вашем присутствии. Кроме того, для привязки сейфа к Вам Вам в любом случае придётся съездить к сейфу.       – А сколько надо положить? – спросил Гарри.       – Сколько хотите, – ответил гоблин. – Это же Ваши счета. Чем больше переведёте, тем больше сможете использовать, но на дебетовом счёте останется меньше. А чем меньше денег на дебетовом счёте, тем на меньшую сумму начисляются проценты.       – А сколько процентов вы платите? – спросил Гарри.       – Это не совсем проценты, – ответил гоблин. – Процент есть сотая часть. Мы пользуемся тысяча двадцать четвёртыми. Три в месяц, сложный процент набегает на проценты, начисленные месяц назад. Проценты начисляются в полночь с последнего числа каждого месяца на первое число следующего.       – Переведи пока тысяч пять галлеонов, – сказал Хагрид.       – А что такое галлеоны? – спросил Гарри.       – О, как всё запущено, – сказал гоблин. – Вот эта монета называется галлеон.       Сказав это, гоблин положил на стойку три монеты: золотую, бронзовую и серебряную. И показал пальцем на золотую.       – Эта монета называется сикль, – продолжил гоблин, показав на серебряную монету. – Галлеон равен семнадцати сиклям. Третья монета называется кнат, в сикле двадцать девять кнатов.       Дайте ручку, – сказал Гарри.       – Писать надо пером, макая его в чернила, – ответил гоблин.       Гарри написал: «Я, Гарри Поттер, прошу открыть на моё имя оперативный счёт в банке Гринготс и требую перевести на него с моего депозитного счёта двадцать пять тысяч галлеонов». И подписал документ.       – Теперь положите кисть левой руки сюда, чтоб выпачкать её в чернилах, а потом прижмите её вот здесь к пергаменту, чтоб поставить на него свою личную печать, – сказал гоблин.       – А теперь идите за мной, – сказал гоблин.       Гоблин проводил Гарри и Хагрида к тележке, стоявшей на рельсах, проложенных прямо по стенам, между которыми была пропасть. Рельсы были не сплошные, а разделённые на отдельные участки. Каждый участок рельса висел на тросах, а на концах имел две тележки, опиравшиеся на вертикальные рельсы. По одному первому отрезку левого и правого горизонтальных рельсов были закреплены прямо на стенах. Все трое сели на тележку и поехали. В каком-то месте тележка перестала ехать вперёд и поехала вниз. Доехав до места, она остановилась. Гоблин вылез из тележки и открыл своим ключом дверь сейфа, из которого погрузил требуемую сумму в ящик, стоявший на тележке. Ключ был крестовой и имел четыре нарезки секретов по одной на каждом ребре крестовины. Потом гоблин закрыл сейф и сел снова на тележку. После этого тележка снова поехала вверх, а потом – назад. Доехав до места, тележка снова остановилась, гоблин вылез первым и позвал Хагрида и Гарри:       – Мистер Поттер, мистер Хагрид, вылезайте.       Когда они вылезли, гоблин сказал:       – Мистер Поттер, вот ваш оперативный сейф. Положите руку на дверь и прикажите сейфу открыться.       Гарри положил руку на дверь и подумал: «*u6w>\0\0\0» («Откройся»). Сейф открылся, но был пуст. Гоблин перегрузил деньги в сейф. Потом сказал:       – Повторно сейф можно открыть только ключом от замка. Это делает сотрудник банка. А вот закрыть можно телепатически, используя ключ к шифру. Можно было бы потребовать, чтоб это делалось только в присутствии владельца сейфа. И даже принять правило, по которому ключ от замка сейфа выдаётся владельцу сейфа, а сейф он открывает сам. Но тогда пополнить сейф с другого счёта или при личном визите плательщика в банк тоже можно будет только в присутствии владельца сейфа. И перевести деньги из оперативного счёта можно было бы только в присутствии владельца сейфа. В том числе, ему приходилось бы лично приходить в банк для перевода со своего оперативного счёта на свой депозитный. Но при каждом открытии сейфа его владелец узнаёт об этом и узнаёт, что происходит с сейфом. Причём, узнаёт не задним числом, а в реальном времени. Мистер Поттер, закройте сейф и попробуйте телепортацию.       Гарри закрыл сейф вручную, подумал: «)05vw--vzsu0quozv6zvv66ys--8-v-0rq`fwyq036-rm252q4--v6r>» («Перемести 5 галлеонов из моего оперативного сейфа в этот карман») и вытащил из кармана пять галлеонов, потом он вернул галлеоны в карман и подумал: «)05r-u0vzs-q6zozvuvs-66yv-0r-v-8yq0fwq`m25-r36-v64-2qvw>» («Перемести 5 галлеонов из этого кармана в мой оперативный сейф») и карман оказался пуст. После этого они сели снова на тележку и поехали. Сначала тележка поехала назад, потом – вниз и вернулась к месту первого старта, после чего гоблин проводил Хагрида и Гарри в холл банка, откуда они вышли на улицу.       – Первым делом надо зайти в кузницу, – сказал Хагрид.       Кузница тоже имела 3D вывеску – над крыльцом просто висела на цепях наковальня.       – Здравствуйте, Гарри. Я Ваш тёзка Гарри Олливандер. Я продаю волшебные мечи с тысяча девятьсот сорок седьмого года нашей эры, а моя семья – с триста восемьдесят второго года предыдущей. Я помню все свои мечи. Совсем недавно Ваши родители купили у меня свои первые мечи, а теперь Ваша очередь. Для начала надо определиться с размером меча. Возьмите этот муляж в руку.       Поттер взял в руку деревянный поясной меч.       – И что? – спросил он.       – Взмахните им, – сказал Олливандер. – Потом сделайте несколько выпадов, блоков.       Поттер изобразил бой парализованного рыцаря с рахитичной тенью.       – Нда, – сказал Олливандер. – Вы меч в руках ни разу не держали?       – Нет, – сказал Поттер. – А надо?       – Конечно, – сказал Олливандер. – Все магические пасы делаются мечом, а пасы боевых заклятий – обнажённым мечом. Ладно, научитесь. А теперь наденьте этот пояс.       Поттер надел пояс, Олливандер закрепил на нём ножны, взял у Поттера деревянный меч и засунул в ножны.       – Вытащите меч, – сказал Олливандер.       Вытащить меч у Гарри не получилось. Олливандер забрал меч и засунул в ножны другой.       – Попробуйте этот.       Поттер вытащил меч и повторил бой парализованного рыцаря с рахитичной тенью.       – А теперь верните меч в ножны, снимите его с пояса вместе с ножнами и помашите им.       Поттер отцепил меч вместе с ножнами и повторил бой парализованного рыцаря с рахитичной тенью ещё раз. Если бы у него был плюмаж, то он бы его подстриг даже деревяшкой в ножнах.       – Верните меч на пояс.       Крепя ножны, Поттер умудрился распороть себе брючину.       – Теперь магическая составляющая. У Вашего отца рукоять меча была дубовая с сердечной жилой дракона. А у Вашей матери – буковая с волосом единорога. А какая подойдёт Вам? Проведите рукой над этой коробочкой.       Олливандер вытащил из-под прилавка и открыл длинную коробку, Поттер провёл рукой над ней. В одном месте руку и перо под ней окутало сияние.       – Перо феникса, замечательно. Теперь проведите рукой над этими образцами, – сказал Олливандер, закрыв и убрав коробку с образцами сердцевин, а потом вытащив и открыв коробку с деревянными брусками.       Сияние в окутало руку Поттера и один из брусков.       – Ива. Замечательно, мистер Поттер. Перо того же феникса из того же крыла и кусок древесины той же ивы пошли на рукоять меча, оставившего Вам этот шрам. А теперь пройдёмте непосредственно в куницу.       В кузнице Олливандер сначала выковал девять полос дамасской стали, пять длинных и четрые коротких по шестьдесят пять слоёв в каждой. Одна длинная полоса была широкой, остальные (и длинные, и короткие) – узкими.       – Эти полосы различаются составом полос, из которых выкованы. На лезвия пойдут полосы из высокоуглеродистой и среднеуглеродистой стали, на основу меча – из выскоуглеродистой, но с меньшим содержанием, чем в лезвиях, и низкоуглеродистой, на остриё – из двух сортов высокоуглеродистой.       Потом он придал одной длинной полосе форму и приколотил к ней молотом четыре других. Каждое лезвие образовалось стыком двух полос, прибитых к основе. Потом он приколотил на кончик меча все четыре коротких полосы, чей стык образовал остриё. Потом меч был закалён в масле, после чего Олливандер вырезал половинки рукояти, собрал её на стержне, вложил между ними перо феникса и, вытащив свой меч, срастил заклятьем обе половинки в единое целое. Последними были вырезаны и сращены во едино заклятьем половинки ножен.       – С Вас пятьдесят Галлеонов.       «)4--v6r>v05vw--\0ozsu0qu\06zv6zvv\0-6ys--8\0fv-0rq`\0awyq036\0-rm252q\0» («Перемести 50 галлеонов из моего оперативного сейфа в этот карман») – подумал Поттер. Расплавтившись, Поттер вышел из лавки кузнеца. Смеркалось.       – Уже поздно, – сказал Хагрид. – Обычно в таких случаях возвращаются домой. Но тебе не стоит возвращаться в дом дурслей. Я бы аппарировал с тобой в свою хижину, но не могу. Во-первых, она находится под антиаппарационной защитой самого замка. Во-вторых, я вообще не умею аппарировать. В прошлый раз я привёз тебя к дому дурслей на летающем мотоцикле. Но сейчас мотоцикла нет с собой. А вызвать его я не могу. Можно было бы обратиться к Сириусу Блэку. Но он сейчас сидит в азкабане, это тюрьма для магов англичан.       – А почему именно к нему?       – Маглы назвали бы его твоим крёстным. На самом деле мы не крестим детей: крестя детей, их посвящают тому, чьим именем пытали и убивали по подозрению в магии. Но аналог у нас есть, только мы посвящаем детей самой магии. Так вот, тебя посвятил магии Сириус Блэк.       – А аналог крёстной?       – У нас это делает кто-то один.
Примечания:
Нравится 0 Отзывы 0 В сборник