Entwined

Перевод
NC-17
Завершён
102
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
495 страниц, 198 946 слов, 41 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 23 Отзывы 43 В сборник

Бонус. Свидание. Часть 2: Бургеры и сюрпризы

Настройки

Суббота, 14 февраля 2015 года

— Папа, придержи дверь, — приказал Гас, когда они спускались по лестнице отцовского дома. Было одиннадцать тридцать, и им нужно было забрать Лили, прежде чем отправиться на обед в «Джейми» — любимый ресторан Гаса и Джека. — Э-э? — рассеянно ответил Брайан, спускаясь с последней ступеньки и направляясь к выходу. Он сосредоточенно смотрел на свой телефон, пытаясь ввести адрес Лили в GPS-приложение. — Ты должен придержать дверь для Джастина, — настаивал Гас. — Что же это за свидание, если ты не придержал дверь в День святого Валентина? Брайан наконец-то понял, что говорит ему сын, и нахмурился, подняв взгляд от мобильника. Взглянув на своего любовника, который остановился перед дверью, он заметил веселье, пляшущее в глазах Джастина — блондин выглядел так, будто вот-вот разразится смехом. Брайан бросил взгляд на своего предателя-партнера, который выжимал из всего этого дела со свиданием все, что только можно, прежде чем принять более нейтральное выражение лица. — Мы не… — заикнулся он, но закрыл рот, когда Гас пристально посмотрел на него. — Да, хорошо. Я понял… Он подошел к двери и открыл ее, галантным жестом приглашая Джастина и Гаса выйти за ним из здания. С дьявольской ухмылкой он сказал: — Джастин, любовь моя, не мог бы ты убрать свою великолепную… персону от входа? — то, как он произнес свою просьбу, ясно дало понять его партнеру, что «персона» — это не то слово, которое имел в виду, но он выбрал его ради Гаса. Джастин широко улыбнулся и, проходя мимо Брайана, наклонился к нему, прошептав: — Тебе лучше прекратить дразниться прямо сейчас, Брайан, или, клянусь, этот день будет для тебя долгим. Брайан вздернул бровь в ответ, но ничего не ответил. Гас последовал за Джастином, и брюнет вскоре закрыл за собой дверь, после чего присоединился к ним на тротуаре.

***

Брайан позвонил в дверь и стал ждать. Они находились в престижном районе пригорода, где он стоял с Джастином перед черной глянцевой дверью модного современного белого дома с черной отделкой вокруг окон. Этот новый район был местом для проживания, если человек хотел продемонстрировать свое богатство и произвести впечатление на гостей идеальным домом для идеальной семьи. Брайан окинул взглядом участок, заметив белый забор с золотыми акцентами, качели и идеально ухоженную траву. В открытую дверь гаража он увидел спортивный черный Porsche и белый внедорожник Cadillac. — Не хмурься, — посоветовал Джастин, прежде чем пошутить, — ты должен произвести хорошее впечатление на родителей Лили. В конце концов, они могут стать твоими свекрами. — Не понимаю, о чем ты говоришь, — опроверг Брайан, хотя не мог не смотреть с недоумением на розовые и фиолетовые шары, висящие на дереве — единственная бросающаяся в глаза нота в безупречно благоустроенном дворе. — Кто, блять, использует розовые и фиолетовые шары для украшения сада? — пробормотал он. Джастин усмехнулся над недовольством своего партнера, когда дверь открыла элегантная афроамериканка лет сорока, одетая в потрясающий черный брючный костюм. — Миссис Харрис? Брайан Кинни, — сразу же представился Брайан, протягивая руку. — Я отец Гаса. Миссис Харрис пожала его руку, глядя на него с легкой улыбкой на губах. Она повернула голову и позвала: — Дэйв, отец Гаса приехал за Лили. Мистер Харрис, который был старше своей жены по крайней мере на десяток лет, быстро подошел к двери. — Мистер Кинни? Я Дэйв Харрис, — поприветствовал его высокий стройный мужчина с серебристыми волосами у висков. — Приятно познакомиться. — Взаимно… — ответил Брайан, не совсем понимая, что думать о родителях Лили, хотя они оба выглядели элегантно и казались дружелюбными. — А вы? — обратился мистер Харрис к Джастину. — Я Джастин… Тейлор. Партнер Брайана, — ответил Джастин, протягивая руку. — Это замечательно! — воскликнула миссис Харрис, впервые обращаясь к ним напрямую с тех пор, как открыла дверь. — Это так «в моде» — быть родителями-геями. Наши соседи, Блейн и Блэр, уже давно пытаются завести ребенка! — сообщила она им, как будто их это так или иначе должно было волновать. — Хм, — кивнул Брайан. — Вы ведь знаете, что мужчины не могут забеременеть? Что-то связанное с отсутствием необходимого оборудования. Если бы это было возможно, я бы уже давно обрюхатил Солнышко, — пошутил Брайан, которому, как всегда, доставляло огромное удовольствие шокировать пару гетеро. — Увы, поскольку это не сработало, сколько бы мы ни пытались, я выбрал другую блондинку, и вуаля! — воскликнул он, указывая на свою машину, где Гас нетерпеливо ждал их возвращения с Лили. — Ха-ха-ха! Он шутит! — Джастин поспешил успокоить зазевавшихся Харрисов. Улыбаясь другой паре, он наклонился к Брайану и резко ущипнул его за задницу, прошептав на ухо: — Заткнись! Это свидание Гаса, так что не смей его портить. Рука Брайана дернулась, когда он сопротивлялся желанию потянуться и успокоить свою оскорбленную задницу. — Я… — начал он с натянутой ухмылкой, приостановившись, когда Джастин крепко сжал его руку, — …конечно же, шучу! Харрисы недоуменно посмотрели на них обоих, но, к счастью, ничего не прокомментировали. — Лили! — позвал явно невозмутимый мистер Харрис. — Пришел отец Гаса. Возьми свое пальто, дорогая! Через несколько секунд появилась миниатюрная великолепная девочка с вьющимися каштановыми волосами и пронзительными зелеными глазами. Она была одета в зеленое вельветовое платье, расшитое полевыми цветами, и носила зелёные ленты в волосах. Поджав губы, она посмотрела на Брайана и Джастина, а затем очень серьезно обратилась к Брайану: — Вы — отец Гаса. Я — ваша невестка. — Лили, — устало произнесла ее мать, словно ведя с дочерью проигранную битву о ее семейном положении, — этот человек не является твоим свекром. Вы с Гасом не женаты. Брайан не мог не заметить, что миссис Харрис казалась особенно встревоженной тем, что ее дочь будет общаться с сыном такого «шутника» гея, как он. Он внутренне усмехнулся, сохраняя при этом спокойный вид. Миссия Брайана Кинни — сделать эту пару неудобной на всю жизнь — определенно увенчалась успехом. Лили вернула Брайана к моменту, когда он «похлопал себя по спине». — Это потому, что закон глупый. Не разрешают вступать в брак до 18 лет. Нелепое ограничение, — заявила девочка, подойдя к Брайану и взяв его за руку. При этом она избегала смотреть на Джастина. — Теперь пойдемте, мистер Кинни. Мама, папа, не ждите меня, — потребовала она, пока Брайан смотрел на нее с озадаченным выражением лица. — Разве я не получу прощальных объятий? — спросила миссис Харрис, явно расстроенная выходкой дочери. — Дана! — укорила Лили, назвав маму по имени, чтобы показать свое неодобрение. — Это неловко! — заявила она, прежде чем повернуться к Брайану и сказать: — Мне жаль, что она такая эмоциональная. Я ненавижу, когда она разговаривает со мной, как с восьмилетним ребенком. Я намного взрослее, — затем она быстро обняла свою мать и вернулась к Брайану, которому пришлось сильно прикусить губу, чтобы не захихикать, особенно когда он услышал быстро задушенный смешок, исходящий от его партнера. В конце концов, Брайан объявил, кивнув на прощание: — Мы вернем Лили к пяти вечера, миссис Харрис, мистер Харрис, — Джастин сделал паузу, чтобы похвалить родителей Лили за их прекрасный дом, а затем последовал за Брайаном и Лили. Когда они подошли к джипу, Брайан увидел, как его сын выходит из машины с огромной улыбкой на лице. — Лили! — радостно воскликнул Гас. — Я так рад, что ты здесь. Позволь мне помочь тебе забраться в машину, — предложил он, придерживая для нее дверь. — Привет, Гас! — поприветствовала Лили своего друга, поцеловав его в щеку, прежде чем скрыться в джипе. Брайан заметил, что его сын слегка покраснел. — Он чертовски очарователен, — прокомментировал Джастин, подойдя к пассажирской двери, но не открывая ее. Взглянув на своего партнера, он спросил: — Итак, мистер Кинни? Вы собираетесь последовать примеру Гаса или как? Брайан закатил глаза, тем не менее подошел к Джастину. Игриво толкнув своего партнера к двери, он наклонился к его лицу, не касаясь его. Прикусив нижнюю губу, Брайан кокетливо заглянул в глаза Джастину, и у блондина перехватило дыхание, когда Брайан положил одну руку ему на бок, прямо подмышку. Его пальцы медленно двинулись вниз, вызывая мурашки по позвоночнику Джастина, затем остановились на джинсах и взялись за ручку. — Ваша карета ждет, — пробормотал он низким сексуальным голосом, отступая назад и оттаскивая Джастина от машины, чтобы открыть дверь. Обернувшись, он заметил румянец, окрасивший щеки Джастина. — Ты… — начал Джастин, но его голос прервался, когда он услышал голос Гаса, доносившийся из машины. — Папа, Джастин! Прекрати целоваться и поехали! Невежливо заставлять леди ждать! — Лили теперь леди? — тихо спросил Брайан, нахмурившись. — По крайней мере, она еще не королева, — проворчал Джастин, положив одну руку на грудь Брайана, прежде чем опуститься на свое место. — Да… — рассеянно согласился Брайан, обходя переднюю часть джипа. Забравшись за руль, он уставился на своего партнера, задержав взгляд на его губах. Ему очень хотелось поцеловать эти губы прямо сейчас. — Джастин, — тихо сказал Брайан, и блондин повернул голову, бросив на него вопросительный взгляд. Джастин, должно быть, увидел что-то на лице брюнета, потому что начал улыбаться. Брайан не удержался и наклонился. Его губы едва коснулись губ Джастина, когда Гас снова прервал их. — Ты не должен целовать его сейчас! — воскликнул маленький мальчик, просунув голову в щель между передними сиденьями и недовольно поглядывая из стороны в сторону. — Ты не должен целовать его до конца свидания! Брайан повернулся, чтобы посмотреть на своего сына. — Джастин — мой партнер, Гас. Конечно, я могу целовать его в любое время. День святого Валентина должен же хоть чем-то быть полезен, верно? — Папа, — сурово ответил Гас низким голосом, прижав руки ко рту, чтобы Лили не услышала, — если я не могу поцеловать свою пару до вечера, то и ты не можешь! Мы, мужчины Кинни, должны держаться вместе. Джастин посмеялся над требованием Гаса. Брайан, с другой стороны, посмотрел на своего сына в ужасе: — Ты же не серьезно. — Я смертельно серьезен, — ответил Гас, приподняв одну бровь. На этот раз Джастин разразился смехом. Гас был так похож на своего отца. — Ты слышал нашего хозяина, — пошутил Джастин, отодвигаясь от Брайана. Брайан уставился на своего партнера, возмущенный тем, что тот согласился на такое, но быстро пришел в себя и придумал план. — Ладно, Гас. Ты прав, — признал он и наклонился к Джастину, чтобы найти в бардачке свои солнцезащитные очки. Когда он их достал, он мягко коснулся ноги Джастина, намеренно подчеркивая свое прикосновение, и наклонился так, что его рот оказался близко к лицу блондина. Он глубоко вдохнул, на его губах играла небольшая ухмылка, а глаза соблазнительно путешествовали по лицу партнера. Он почувствовал, как тело Джастина слегка дрожит под его рукой, а дыхание блондина становится все более затрудненным. Убедившись, что Джастин смотрит, Брайан смочил губы. Затем, без всякого предупреждения, он отстранился, надел солнцезащитные очки и завел машину, полностью игнорируя своего разгоряченного и обеспокоенного партнера, сидящего рядом с ним. — Хм, Гас? — спросил Джастин, когда Брайан привел машину в движение. — О том, что ты сказал нам минуту назад… — Ты абсолютно прав, — оборвал блондина Брайан. — Мы, мужчины Кинни, должны держаться вместе, верно, милый? — добавил он для убедительности, адресуя вопрос Джастину. Джастин хмурился до конца поездки.

***

Кафе «Джейми», двадцать минут спустя

— Лили, пожалуйста, после тебя, — Гас придержал дверь кафе чтобы Лили прошла за ним, затем посмотрел на своего отца и наклонил голову в сторону Джастина. Лили вошла следом за Гасом, а Брайан схватился за дверную раму, чтобы Джастин тоже мог войти. — Любовь моя, — с саркастическим выражением лица произнес он, и Джастин бросил на него острый взгляд в ответ. Однако в глазах Джастина появился блеск, когда он намеренно задел Брайана по пути в кафе, выдохнув: — Спасибо… Детка, — зная, как сильно Брайан ненавидел это прозвище. Брайан посмотрел вслед своему партнеру, на мгновение прищелкнув языком, и его взгляд в конце концов сфокусировался на идеальной заднице Джастина, когда тот шел к стойке. Но когда он понял, что откровенно пялится на блондина и что Лили хмуро смотрит между ним и задницей Джастина, он быстро изобразил на лице улыбку и последовал за ними внутрь. Распорядитель провел их мимо столиков, заполненных веселыми и шумными посетителями, а песни о любви, льющиеся из звуковой системы, были едва слышны за оживленной болтовней. Дойдя до их столика, он вручил им меню и сообщил, что их официант скоро подойдет к ним. Круглый деревянный стол был украшен красными и белыми клетчатыми ковриками, а на стульях лежали соответствующие подушки. В честь Дня святого Валентина в центре каждого стола стояла большая красная свеча в форме сердца. Гас, будучи идеальным джентльменом, любезно выдвинул стул Лили, подержал, пока она не села, а затем мягко подтолкнул его, прежде чем сесть рядом с ней. Брайан, который уже знал, что его сын не оставит его в покое, пока он не сделает то же самое для Джастина, устремил свой взгляд на ухмыляющегося партнера. Брайан усмехнулся в ответ и спросил: — Не хочешь присесть, Джастин? Пожалуйста, позволь мне… — он расположился позади стула своего любовника, а затем медленно отодвинул его. Джастин шагнул к нему и, когда он уже собирался сесть, Брайан отодвинул его еще больше. Блондин упал бы, если бы не его быстрые рефлексы. — Твой папа сегодня тот еще шутник, — прокомментировал Джастин, когда благополучно занял свое место, все время наблюдая за Брайаном, чтобы убедиться, что брюнет не попытается повторить свой дурацкий трюк. — Папа! — громко сказал Гас. — Джастин мог упасть на пол и серьезно пострадать! Брайан усмехнулся, садясь. — Не волнуйся, Санни. У Солнышка… задник хорошо набит, понимаешь? Набивка защищает его лучше, чем подушки на этих стульях. Защищает от боли, — он небрежно положил руку на плечи Джастина, одарив блондина своей самой невинной улыбкой. — Вы готовы сделать заказ? — спросил официант, подойдя к их столику и расположившись рядом с Брайаном, с блокнотом и ручкой в руке. — Вы готовы — Гас? Лили? — повторил Брайан, наблюдая за тем, как оба ребенка изучают меню. Гас посмотрел на своего отца, затем на Лили. — Мы готовы. Лили может выбрать за меня. Я доверяю ей, — заявил он, и девочка слегка покраснела. Брайан откинулся на спинку стула, заметив улыбку Джастина, наблюдавшего за Гасом и Лили. Брюнет должен был признать, что они были чертовски очаровательны вместе. — Хорошо… Лили? Лили улыбнулась Брайану, а затем обратилась к официанту: — Два бургера с авокадо, картофель фри с сыром и салат из помидоров. И апельсиновый сок. Ваш лучший. Брайан посмеялся над просьбой Лили. Затем он повернулся к Джастину. — Ты тоже можешь заказать для меня. Правда, Гас? Гас зажмурился от того, как сильно его отец хотел угодить ему, хотя маленький мальчик знал, что его отец действительно любит Джастина больше, чем звезд на небе. — Уверен? — поинтересовался Джастин. — Ты не будешь на меня ругаться, потому что мой заказ не угодил твоему нежному желудку? — Мой желудок в полном порядке, — возразил Брайан. — Кроме того, я всегда ем бургеры или пиццу с Джеком, когда мы здесь. Ты знаешь, как он может расстроиться, если я осмелюсь заказать гарнир из овощей или любую здоровую пищу. — Верно, — согласился Джастин. — Хорошо, тогда… — он повернулся к официанту и объявил: — Двойной бургер с дополнительным майонезом, картофель фри с соусом беарнез, луковые кольца, ломтики бекона и, ну, десерт я выберу позже… Что касается напитков, у вас есть пиво Tröegs IPA? — Конечно, оно есть в наличии, — подтвердил официант. — Это… — начал было Брайан, но, увидев чистое выражение счастья на лице сына, сбавил обороты: — …похоже, мы прекрасно пообедаем. — Я так счастлив быть здесь, папа. Ты самый замечательный папа на свете! — похвалил Гас. Глаза Брайана смягчились, когда он посмотрел на своего радостного сына и почувствовал руку Джастина, лежащую на его коленях. — Мой папа — самый замечательный папа на свете, — возразила Лили, как сделало бы большинство детей. Она ненадолго накрыла рукой руку Гаса на столе и добавила: — Однако я понимаю, почему ты считаешь своего папу самым лучшим, Гас. Он классный и очень красивый. Брайан поднял бровь на комплименты Лили, а Джастин выбрал этот момент, чтобы поцеловать его в щеку, прежде чем прошептать ему на ухо: — Как ты это делаешь? Она уже влюбилась в тебя. Брайан просто пожал плечами, сказав: — Понятия не имею. За исключением моего сына, дети обычно меня ненавидят. — Нам обоим повезло, — весело ответил Гас на заявление Лили. — А мне повезло еще больше, поскольку у меня теперь две мамы и два папы. Ни Брайан, ни Джастин не успели ничего ответить, как появился официант с напитками. Но Брайан мог поклясться, что глаза Джастина внезапно увлажнились. Сентиментальный придурок. — Подождите, — окликнул Гас официанта, когда тот уже собирался покинуть их столик. — Нам нужно попробовать напитки, прежде чем вы уйдете. Папа? Брайан обычно выбирал красное вино, когда приходил к Джейми. Зная, что Гасу нравится, как он пробует вино, он поднес бокал с элем к носу, вдохнул и прокомментировал: — Приятный цветочный букет с нотками цитрусовых, — сделав небольшой глоток эля, он покрутил его во рту, а затем сказал официанту: — Сойдет. Карамельная солодовая сладость этого пива слишком часто недооценивается, вы не находите? Официант ничего не ответил, только сжал губы, словно пытаясь сдержать смех. Гас поднял брови на Лили, безмолвно прося разрешения попробовать их апельсиновый сок. Когда она царственным кивком согласилась, он поднял свой бокал и вдохнул. Затем он сделал глоток и на мгновение задержал его на языке, прежде чем проглотить. — Премиальный апельсиновый сок с превосходным цитрусовым вкусом, — подтвердил он кивком. — Это хорошо. Мы оставим его, спасибо, — сказал он официанту, который быстро удалился. — Итак, Лили… — начал Брайан. — Как долго вы встречаетесь с моим сыном? — На самом деле мы не встречаемся в том смысле, что встречаемся, понимаете? — ответила Лили — и нет, Брайан не понимал, но все равно. — Я имею в виду, нам восемь лет, — уточнила она, нахмурившись. — Но я хочу выйти замуж за Гаса, когда мы станем старше. А пока мы можем ходить на свидания с вами и Гасом. Джастин тоже может прийти. Я не против. — Джастин потрясающий, Лили, — вмешался Гас. — Он научил меня делать контур, вырезать и рисовать цветок для тебя. — Этот цветок был потрясающим! Он заставил Ребекку Хадсон завидовать! — воскликнула Лили. — Кто такая Ребекка Хадсон? — спросил Джастин, забавляясь волнением Лили. — Бывшая девушка Гаса, — ответила Лили, немного надувшись. — У тебя уже была девушка? — поинтересовался Брайан. — Хм… да? — неловко, почти смущенно ответил Гас. — Но Лили совсем другая. Ты ведь знаешь, что ты другая? — спросил он свою спутницу, внезапно забеспокоившись. — Да. Теперь я единственная, — с улыбкой кивнула Лили. — Поэтому я знаю, что я особенная в твоем сердце. — Единственная… — с сомнением повторил Брайан. — У Гаса было сразу несколько подружек до того, как он встретил меня, когда я переехала сюда в ноябре прошлого года. По одной на каждый учебный день — и Ребекка Хадсон была его официальной девушкой, — объяснила Лили, посмотрев на Гаса. — Ты ведь не против, если я расскажу об этом твоему отцу? Мы ведь уже говорили об этом. Теперь все это в прошлом. Ты больше не тот мальчик. Брайан смотрел на сына с благоговением, а Джастин изо всех сил старался не рассмеяться. Они отвлеклись, когда прибыл официант с их заказами, поставил блюда на стол и прервал продолжающуюся дискуссию. Брайан недоверчиво посмотрел на еду перед собой, хотя она, несмотря на то, что казалась жирной, выглядела очень аппетитно. Как только официант ушел, Гас продолжил разговор, отвечая Лили: — Сейчас я влюблен. Впервые в жизни, — пояснил он со всей решительностью. — О, Гас! Я тоже тебя люблю! Я не могу дождаться, когда выйду за тебя замуж и рожу тебе детей! И я так счастлива быть твоей валентинкой сегодня. Так, так счастлива! — восторгалась Лили. — Я тоже очень рад! — ответил Гас, поднимая руку, чтобы убрать прядь волос Лили за ухо. Девочка хихикнула и покраснела от кокетливого жеста Гаса. — А теперь давайте поедим, пока еда теплая, — радостно предложил он и полностью сосредоточился на своей тарелке, как будто уже забыл, что минуту назад признался Лили в своей нерушимой любви. Дети… подумал Брайан, ухмыляясь. Любовь не может соперничать с пустым желудком. Наблюдая за их общением, брюнет размышлял, стоит ли ему насторожиться из-за выходок сына, хотя он не мог не думать, что эти двое детей просто очаровательны вместе. И снова это слово. Очаровательные. Он действительно слишком смягчился с тех пор, как Джастин вернулся в его жизнь. Его партнер тоже смотрел на Гаса и Лили с небольшой улыбкой на губах. Когда Брайан поймал его взгляд, Джастин пробормотал: — Ты в порядке? — немного беспокоясь, что Брайан не будет чувствовать себя комфортно от такого избытка сентиментальности. Брайан слегка кивнул Джастину, а затем наклонился и поцеловал его в губы. Затем он прошептал: — Я понял, что мой сын одновременно бабник и безнадежный романтик. Почему ты думаешь, что меня это не устроит? Джастин пристально посмотрел ему в глаза, когда Брайан откинулся назад, и брюнет испытал внезапное, непреодолимое желание поцеловать его снова. — Гас прав, знаешь, — тихо сказал Джастин. — Ты замечательный отец. — Ты и сам не так уж плох, — черт, бургер мог подождать и застыть, если бы Брайану было до этого дело. Это был День святого Валентина, и ему нужно было поцеловать своего партнера прямо сейчас. Осознав, что его отец собирается сделать, Гас запротестовал, и эта жалоба смутно прозвучала в голове Брайана. Однако он не стал слушать, подняв руку к лицу Джастина, большим пальцем поглаживая его щеку, и перебирая пряди шелковистых светлых волос. Он почувствовал тепло в груди, когда приник к губам Джастина и наконец-то сделал то, что хотел сделать с тех пор, как они покинули лофт пару часов назад. Он целовал Джастина мягко, томно, его язык нежно облизывал губы Джастина. Когда блондин сдался и позволил ему войти, он удовлетворенно вздохнул, наслаждаясь совершенством их поцелуя, и откинулся назад. Ему нравилось, когда Джастин краснел от его прикосновений. На лице блондина было восторженное выражение, как будто Брайан был всем его миром. Брюнет был сам ошеломлен выражением лица Джастина, поэтому он еще раз поцеловал его губы. Ему было наплевать на то, что «У Джейми» — это место для семейного отдыха, где гейские проявления привязанности, возможно, не приветствуются. — Эй, босс! — окликнул голос, который Брайан не должен был слышать в этом месте в данный момент, мешая ему продолжать свои изыскания. Затем свист заставил его откинуться назад с раздраженным вздохом. Он был более чем готов накричать на своего финансового директора, что приходить в «Джейми», чтобы поесть со своим парнем в День святого Валентина, — это отстой и чертовски жестоко по отношению к его парню. Брайан может быть здесь, но этот день был для Гаса. Какое оправдание может быть у Теда, если он заставляет Блейка обедать в «У Джейми»? Однако его раздражение угасло, когда он стал искать своего друга, остановившись на определенном месте. Его глаза расширились, когда он понял, на что смотрит, и с губ сорвался рык. Серьезно? Через несколько столов от них сидели Тед, Блейк, Майкл, Бен, Джесси, Аарон, Эммет, Дрю, Линдси, Мелани, Джей Ар, Дебби и Карл и улыбались им. — Привет, милые! — восторженно воскликнула Дебби, помахав рукой. В этот момент Брайан заметил последнего человека, сидящего за столом. — Дедушка! — воскликнул Гас, тут же поднявшись со стула и бросившись в объятия Джека, когда отец Брайана рысью направился к ним. — Гас! — поприветствовал Джек своего внука с яркой улыбкой на лице. — Я так рад тебя видеть. И Брайана! Джастин! Так здорово быть здесь! Дебби пригласила меня присоединиться к ним, так как она ни за что не хотела пропустить твое свидание! Разве она не самая милая леди на свете? — радостно воскликнул он, присоединившись к ним и встав в конце стола, обняв Гаса за плечи. Брайан и Джастин мрачно улыбнулись Джеку, а Дебби помахала рукой в притворном счастье. — Ты сказал ей? — осторожно спросил Брайан у Джастина. — С ума сошел? — пробормотал Джастин, все еще делая вид, что рад видеть всех своих друзей. Когда Гас повернулся, чтобы посмотреть на свою суррогатную бабушку, Дебби показала ему большой палец вверх, давая понять обоим мужчинам, что маленький мальчик, должно быть, похвастался перед ней об их двойном свидании, откуда это стало известно всем членам семьи. Брайан и Джастин уставились друг на друга, увидев этот обмен, и разразились смехом. — Дедушка, я хочу познакомить тебя с одним очень особенным для меня человеком, — Гас подтащил Джека к Лили. — Это любовь всей моей жизни, Лили! Лили, это мой дедушка Джек, папин отец. — О, я так рада познакомиться с семьей Гаса! Вы так похожи на своего сына, мистера Джека. Только еще больше похожи на его старшего брата, — вежливо похвалила Лили Джека, улыбка которого еще больше расширилась. — Ты слышал, сынок? — спросил Джек, сияя от счастья, что кто-то мог принять его за брата Брайана, даже если это была маленькая девочка. — Да. Я слышал, — сухо подтвердил Брайан, откусывая от своего бургера. Черт, эти углеводы были чертовски вкусными. — Вы принцесса Лили, не так ли, юная леди? — очаровательно поинтересовался Джек. — Вы должны были встретить нашего маленького принца. Знаете ли вы, что когда наступает ночь, чтобы принц не превратился в лягушку, вы должны поцеловать его? — Я не лягушка! — пожаловался Гас, в замешательстве глядя на дедушку. Затем он посмотрел на отца, надеясь, что тот вступится за него. — Не смотри на меня так, — весело заявил Брайан. — Я ничем не могу тебе помочь. Джек обменялся взглядом с сыном и Джастином, а затем, присев на корточки, прошептал Гасу на ухо: — На самом деле ты не превратишься в лягушку сегодня вечером. Но ты ведь хочешь поцелуя? — Ой, — сказал Гас, смутившись. — Ох-х-х… — повторил он, когда смысл слов Джека наконец дошел до него, и он улыбнулся. — Мистер Джек. Простите, но я больше не маленькая девочка, — вмешалась Лили. — Я не верю в то, что лягушки превращаются в принцев. Тем не менее я поцелую Гаса. Если вы готовы солгать ради своего внука, чтобы я его поцеловала — значит, это действительно важно для вас. И поскольку мы теперь почти семья, я не хочу, чтобы вы грустили. Так что, Гас, я поцелую тебя сегодня вечером, — уверенно объявила Лили. В этот момент Брайану пришлось закатить глаза, поскольку было очевидно, что Лили поцеловала бы Гаса и без помощи Джека. Теперь ему было любопытно, что это будет за поцелуй. Тем временем Гас сделал победный знак, воскликнув: «Да!», — чем вызвал всеобщий смех. — Хорошо! — вмешался Джастин. — Если мы не хотим опоздать в кино, нам действительно нужно поскорее закончить обед. — Вы идете в кино? — невинно спросил Джек. — Мы идем, — подтвердил Брайан, указывая рукой на детей, Джастина и себя. Затем, указывая на Джека, он уточнил: — А ты — нет. — Но я… — начал Джек, уже используя свой самый убедительный щенячий взгляд. — Нет, — Брайан остановил его прежде, чем тот успел что-то добавить. — Мы не возьмем с собой третьего ребенка, — пояснил он, приподняв бровь и заставив Джека потупиться. — Пожалуйста? Пожалуйста, пожалуйста? — Джек сцепил пальцы, почти прослезившись, не показывая стыда, умоляя сына уступить. — Брайан, может быть, мы могли бы… — Джастин был первым, кто поддался на уловки Джека. — Папа, я не против, если… — присоединился к мольбе Джастина голос Гаса. — Он выглядит таким грустным… — добавила Лили. — Хорошо! — рявкнул Брайан, поражаясь необыкновенному актерскому мастерству Джека. Этот человек действительно мог заставить кого угодно есть с ладони. — Ты можешь присоединиться к нам, — смирился брюнет, прежде чем предупредить своего отца со смертельно серьезным выражением лица: — Но никаких разговоров, никаких возгласов, никакого хихиканья, никаких «почему», «как», «но», ни одного гребаного вопроса в кинотеатре. Если я услышу от тебя хоть один вздох, я отвезу тебя обратно в Институт. Понял? — Я буду нем, как рыба, — пообещал Джек, изобразив глупую улыбку, как будто хотел, чтобы все видели его зубы. Затем, повернувшись к друзьям Брайана и Джастина, которые все еще сидели за несколькими столиками, он торжествующе крикнул: — Я ухожу! Брайан увидел, как несколько его друзей нахмурились, а другие громко зааплодировали. Затем Джесси, Дрю, Карл и Блейк достали из своих бумажников купюры и положили их на стол. Поняв, что Джек его мастерски разыграл, Джастин выдохнул: — Напомни мне больше никогда не доверять твоему отцу. Думаешь, он действительно будет молчать во время фильма? — Ни за что, — ответил Брайан, усаживаясь за стол, закидывая одну ногу на другую и прислоняясь спиной к своему партнеру. Джастин тут же обхватил Брайана за талию, потянулся к руке любимого и нежно поцеловал его в шею. Брайан наблюдал, как его отец общается со своими друзьями, наслаждаясь их веселым шушуканьем. По крайней мере, размышлял Брайан, Джек всегда добивался того, чего хотел. Как отец, так и сын. Брайан с улыбкой сжал руку Джастина. Затем он взглянул на Гаса, который, сияя, угощал Лили едой из своей тарелки. Что ж… Пока что это свидание было просто потрясающим.
102 Нравится 23 Отзывы 43 В сборник