Мартин, не надо отдавать

Татьяна счастливая женщина, она это знает. Она была одарена красивой внешностью и достаточными талантами, чтобы выступить в роли концертной пианистки. Ей также повезло, что она успешно провела несколько очень сложных ограблений и встретила мужчину своей мечты, пока она там. Андрес - именно тот мужчина, которого она всегда представляла себе. Он умен, культурен, смел и красив. Каждый раз, когда он целует ее, кажется, что она снова влюбляется в него. Когда он сделал предложение, она без угрызений совести ответила «да» - это был бурный роман, и предложение казалось подходящим. В день свадьбы она была счастлива в окружении монахов, брата и друзей Андреса. Однако, прежде всего, Татьяна - практичная женщина, поэтому сейчас она идет через монастырь в поисках Андреса и его «лучшего друга». Она находит Андрес в саду, растянувшись на одном из шезлонгов. Его глаза закрыты от солнца, и он одет только в халат, открывающий его нижнее белье. «Андрес», - говорит она, подходя к нему. "Нам нужно поговорить." Он открывает глаза, поднимая руку, чтобы прикрыть их. «Татьяна, моя любовь. О чем ты хочешь поговорить?" Она хмуро скрещивает руки. "В самом деле? У тебя нет идей?" "Не на самом деле нет." Андрес выглядит блаженно равнодушным, и это только расстраивает ее еще больше. «Андрес», - медленно говорит она. «Вы не пришли домой вчера. Тебя не было больше суток. Андрес пожимает плечами. «Я был с Мартином». "Всю ночь?" "Да." Татьяна смотрит на него, и он вздыхает, садится и гладит место рядом с ним, пока она не сядет рядом с ним. Он обнимает ее за талию, прижимая поцелуй к ее голове. «Андрес, мы женаты, ты не можешь просто исчезнуть, не сказав мне», - настаивает она. Андрес качает головой. «Я понимаю, но у меня есть обязательства вне нашего брака». "К чему? Ваш план? Мартину? - требует Татьяна, все еще раздраженная тем, насколько он равнодушен. «Среди прочего, - допускает Андрес. Он проницательно смотрит на нее. «Что тебя действительно раздражает? Что я ушел или что я ушел с Мартином? " Татьяна усмехается. «Пожалуйста, Серхио рассказал мне о твоей третьей бывшей жене, я не гомофоб. Речь идет о том, что ты исчезаешь без слов ". «Я рад это слышать», - говорит Андрес, внезапно ярко улыбаясь. «Тогда почему бы нам не пообедать? Мартин рассказал мне об этом месте, где делают самые потрясающие ньокки! » «Ты невероятный», - говорит она, вставая на ноги. «Я ухожу на день, увидимся позже, Андрес». Он зовет ее, но не следует, и она покидает монастырь в облаке пыли. Когда вечером она возвращается в монастырь, ее ждет огромный букет лилий и извиняющийся Андрес. Она закатывает глаза, позволяет ему поцеловать себя и пытается выбросить этот вопрос из головы. За исключением того, что неделю спустя она вернулась к тому месту, где начала, очень расстроенная и обыскивающая монастырь. Потому что она наблюдала за своим мужем и его лучшим другом, и она слишком умна, чтобы об этом беспокоиться. Она знает, что Мартин влюблен в Андреса, она не слепая, она знала это с того момента, как Андрес представил его. Что ее беспокоит, так это Андрес. Она наблюдала за ним, и, что более важно, она наблюдала за ним, наблюдая за Мартином. Как глаза Андреса задерживаются, когда он проходит мимо, как они сидят слишком близко друг к другу, как они соприкасаются слишком легко, слишком близко. Как Мартин и план, который они придумали, - это все, о чем говорит Андрес, даже когда Серхио пытается убедить их, что это бессмысленно. Она находит Андреса в часовне, развалившегося на софе с бокалом вина в руках. «Татьяна, мне было интересно, где ты была», - говорит он, широко улыбаясь. Она приподнимает бровь. "Вы действительно были вместе?" - слишком резко спрашивает она. Она сразу же сожалеет о своем тоне, но это не имеет значения, Андрес смотрит мимо нее, совершенно рассеянный. Она оборачивается и видит, что Мартин напыщенно входит, одетый в притягательно узкие джинсы и высокомерную улыбку. «Татьяна, как дела?» - спрашивает он с открытым и дружелюбным лицом, хотя она может видеть оттенок боли в его глазах, который, кажется, всегда присутствует после свадьбы. Она заставляет себя улыбнуться в ответ. «Я в порядке, спасибо, Мартин. Я действительно искала вас обоих. "В самом деле?" - спрашивает он, садясь на стул напротив Андреса. «Да, мне кажется, что я давно не видела своего мужа - или тебя -», - говорит Татьяна, сидя рядом с мужем. «Посмотри на моего ангела, Мартин, - говорит Андрес. «Боюсь, я пренебрегал ею». Мартин откидывается на спинку стула, тянется к бокалу с вином, стоящему на столе Андреса. «Как ужасно с твоей стороны. Прости, Татьяна, мы зациклились на планировании ». «Нет проблем», - говорит она. Андрес осушает свой стакан. «Mi amor, хочешь вина? Мартин, принесешь нам еще бутылку? Татьяна наблюдает за тем, как Мартин пожимает плечами, но тотчас же делает то, о чем он просил, пересекает комнату и наклоняется, чтобы открыть шкафчик, где Андрес держит свое вино. Ее абсолютно не ускользает от того, что Андрес отслеживает каждое движение Мартина, пока он не вернется. вино и свежий бокал в руках. «Спасибо», - любезно говорит Татьяна, когда Мартин протягивает ей стакан, затем наполняет его, прежде чем долить стакан Андресу. Она молчит, пока двое мужчин вступают в непринужденный разговор. Мартин ни разу не спускает глаз с Андреса, и к концу вечера она знает, что ей придется что-то делать - хотя было бы намного проще, если бы Андрес действительно знал, что делает. Татьяна не находит способа провести с Мартином одну еще на неделю. Он и Андрес настолько запутаны и связаны друг с другом, что редко бывают в разлуке, пока Андрес не залезает к ней в постель ночью - и даже тогда она видит, что он не полностью сосредоточен на ней, не говоря уже о недостижимом золоте в Банк Испании, или человек, который его получает. Но Серхио звонит и хочет обсудить с Андресом планы, которые включают однодневную поездку, и он никогда не отказывал своему младшему брату ни в чем. Она знает, что Мартин будет работать над своими до смешного непонятными уравнениями весь день, поэтому в тот же день она готовит им обоим кофе и приносит его в часовню, где он хмуро смотрит на доску, как будто это его лично обидели. «Татьяна», - говорит он, улыбаясь, когда видит ее. "Что я могу сделать для вас?" Она протягивает одну из чашек, и он с благодарностью ее берет. «Я думал, ты можешь сделать перерыв». «Ты слишком добра, - говорит Мартин, делая большой глоток горячего напитка. «Ага», - говорит она. «Я тоже хотела поговорить с тобой». Он подозрительно сужает глаза, но жестом показывает ей, чтобы она села за стол напротив нее с кофе в руке. «Хорошо. О чем?" «Об Андресе», - говорит она, и его лицо темнеет. «Андрес», - медленно говорит он. «Разве тебе не следует говорить со своим мужем, а не о нем?» Татьяна кивает, потягивая свой кофе, прежде чем говорить. «Я бы стала, если бы речь шла только о нем. Но это тоже про тебя. Лицо Мартина приобрело подозрительное выражение, которое кажется почти опасным, и, несмотря на ее собственную боль, она предостерегает себя, чтобы действовать осторожно. «Я знаю, что вы знакомы давно и ты заботишься о нем», - начинает она мягким голосом, но Мартин прерывает ее. «Думаю, я знаю, к чему все идет, Татьяна, я уже прошел через это с одной из других жен Андреса - хотя должен признаться, я никогда не принимал тебя за фанатичный тип». Она смеется. «Вы двое действительно думаете одинаково, не так ли? Нет, Мартин, дело не в этом. У меня нет проблем с тем, что ты гей ». «О, - говорит он, немного расслабляясь. «Тогда с чем у вас проблема?» «Слушай, я знаю, что ты его любишь», - вздыхает Татьяна, пытаясь сохранять спокойствие, даже когда руки Мартина сжимаются в кулаки. «Но я тоже. Я люблю его, Мартин, и мне нравится быть с ним замужем». Рот Мартина скручивается в горькую ухмылку. «Отлично, поздравляю. Я был на свадьбе, знаешь, я все это в курсе ». "Ты? Потому что я наблюдала за вами двумя и не думаю, что вы многое знаете ». "Что, например?" - спрашивает Мартин, сжав челюсти. «Он мой ... он мой лучший друг, я знаю его лучше, чем он сам. Как ты думаете, что мне я могу не знать? " Его лицо покраснело, глаза потемнели, когда они скользили между ее лицом и столом. Его руки беспокойно сгибаются и разжимаются, и Татьяна видит волны напряжения, исходящие от него. «Так ты не видел, как он смотрит на тебя? Как его глаза буквально следят за тобой по комнате? То, о чем он говорит - о тебе и о том плане? она требует. Он качает головой. "Что ты от меня хочешь? Я был его другом уже много лет! Не думаешь ли ты, что, если бы он вернул мне часть того, что я чувствовал к нему, я бы знал? » Татьяна ждет, дайте ей сделать пару вдохов, прежде чем она заговорит. "Не могли бы вы?" «Да», - шипит он. «Я бы, блин, знал. В том, что все?" «Нет», - твердо говорит она, напрягаясь. «Мне нужно, чтобы вы пошли дальше». "Двигаться дальше?" он медленно повторяет. Она кивает. "Да. Ты любишь его, я знаю это, и я знаю, что ты хочешь для него самого лучшего. Поэтому я прошу тебя не пытаться забрать его у меня. Потому что ... потому что я не знаю, выбрал бы он меня, если бы ты спросил. Так что мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что не будешь ». Она фыркает, немного смущенная слезами на глазах, а когда она поднимает глаза, она потрясена, увидев, что глаза Мартина тоже влажные. «Я не могу», - говорит он, и его голос едва превышает шепот. "Ты не можешь, что?" Татьяна усмехается. Мартин смотрит на нее, и его глаза полны сожаления. «Я не могу этого обещать. Он все, и я не могу не попробовать. Я не могу ». "Почему?" она плачет, вставая на ноги. "Почему бы нет?" «Я люблю его», - говорит Мартин, и похоже, что признание этого стоит ему всего. Они смотрят друг на друга, словно извиваясь в противостоянии, ни один из них не может говорить, пока не раздаются шаги, и Татьяна поворачивается и видит, что Андрес входит в комнату. «Ты вернулся рано», - говорит она, и он кивает, переводя взгляд с нее на Мартина. «Да, у Серхио была встреча в последний момент», - медленно говорит Андрес. "Что происходит? Мартин, ты в порядке? «Почему бы тебе не спросить об этом свою жену?» она слышит, как Мартин плюет, а затем он проносится мимо них обоих, оставляя Андресу неестественно широкое место. Татьяне почти хочется кричать, глядя, как Андрес смотрит, как Мартин уходит. «Татьяна», - говорит Андрес, хмурясь на его красивом лице. "Что происходит?" «Пришлось», - с горечью говорит она. Глаза Андрес опасно вспыхивают. "Тебе пришлось что?" Она вздыхает, качая головой, и он подходит ближе. «Что тебе пришлось сделать, Татьяна?» «Я должна была спросить его.Мне пришлось попросить его не пытаться забрать тебя у меня! » - кричит она. «Потому что я знала, что ты понятия не имеешь, что происходит, и был достаточно эгоистичным, чтобы попросить его позволить мне тебя забрать». "Позволить тебе взять меня?" Андрес медленно повторяет, на его лице написано замешательство. «Зачем тебе это нужно? Я знаю Мартина, я знаю, что он думает обо мне - и он знает, что я чувствую к тебе ». «А как ты к нему относишься, Андрес?» - требует она, и он закатывает глаза. «Нет, не делай этого. Я не дура, не сумасшедшая, или что бы ты ни хотел сказать. Нравится тебе это или нет, но я знаю тебя, Андрес. И я знаю, что ты заботишься о нем больше, чем ты признаешь. Андрес вздыхает. "О чем ты говоришь?" «Я говорю о том, что если бы я прямо сейчас заставила тебя выбирать между ним и мной, ты бы выбрал его, и это не только потому, что вы лучшие друзья. Поэтому я попросила Мартина, я попросила его перестать торчать с тобой, перестать пялиться на тебя, потому что я не хочу тебя терять ». В какой-то момент между ними наступает тишина, и Татьяна понимает, что их брак, их отношения зависят от того, что Андрес скажет дальше. "Что он сказал?" - спрашивает Андрес, и Татьяна закусывает губу, чтобы не заплакать. «Когда ты спросила его, что он сказал?» Она тяжело сглатывает. «Это то, что ты хочешь знать? Конечно, это оно. Хорошо, он сказал нет. Он сказал, что я не могу попросить его об этом, потому что он любит тебя ». Андрес кивает, но ничего не говорит. "Это всё?" она спрашивает. «Ты ничего не скажешь?» "Почему я должен?" - возражает он, пожимая плечами. «Ты не сказали мне того, чего я еще не знаю. Ты думаешь, я не обращал внимания на его чувства? Татьяна качает головой. «Нет, я так не думаю. Но вот кое-что, чего ты не знаешь: мы закончили. Я думала, что если я попрошу его не заставлять тебя выбирать, я не потеряю тебя - но теперь я понимаю, что тебя никогда не было ». Андрес стискивает челюсти, но не протестует, не спорит. Вместо этого он кивает и отворачивается от нее. Татьяна отказывается позволить ему увидеть, как она сломается, и держит голову высоко поднятой и слезы непролитыми, пока она не соберет свои вещи и не уедет из монастыря. Мартин пьян, когда его находит Андрес. Он растянулся на кровати рядом с открытым чемоданом. Он беспорядочно набит одеждой, и одна из его ног опирается на половину. Когда Андрес входит в комнату, не постучав, он делает слабое усилие, чтобы встать, но в конечном итоге снова плюхается на кровать. «Не волнуйся, я ухожу», - ворчит Мартин, его слова неразборчивы. Андрес вздыхает, сидя на кровати рядом с ним. "Почему?" Мартин делает еще один глоток из бутылки с ликером, сжимаемой в руке. «Пожалуйста, Андрес, я не идиот - не думаю, что Татьяна все еще хочет, чтобы я был рядом». «Ну, Татьяны больше нет», - говорит Андрес. "Почему?" «Потому что она сказала, что не хочет терять меня, но потом сказала, что у нее никогда не было меня». Мартин усмехается. "Она вышла за тебя замуж, не так ли?" Он садится, немного покачиваясь, рядом с Андресом. Его глаза не так расфокусированы, как ожидал Андрес, когда они изучают его лицо. «Да, - соглашается Андрес. «Но, может быть, нам не стоило жениться». Мартин смущенно хмурится. "Почему?" «Потому что, возможно, она была права, и я не мог проиграть ей». "О чем ты говоришь?" Мартин выглядит напуганным, ожидая, пока Андрес заговорит. «Я говорю о том факте, что мы много лет ходим по кругу, Мартин. И это нужно прекратить ». «Я уже сказал тебе, я ухожу», - говорит Мартин, шаркая прочь от Андрес. «И я уже сказал тебе, что не хочу, чтобы ты это делал», - отвечает Андрес, почти улыбаясь, наблюдая, как Мартин пытается обработать их разговор. «Если ты говоришь то, что, как мне кажется, ты говоришь», - подозрительно и нерешительно говорит Мартин. «Тогда зачем ждать до сих пор?» Андрес качает головой. «Потому что мне очень нравятся женщины ... но ты мне тоже нравишься». Лукавая улыбка расплывается по лицу Мартина, когда он возвращается к Андресу. «Понятно, ты трус». «Может быть.», - спокойно говорит Андрес. «Но я сейчас здесь». Мартин кивает. «Да, потому что у твоей жены хватило смелости противостоять нам обоим». «Я думаю, после всего, что произошло, можно с уверенностью сказать, что она больше не моя жена», - говорит Андрес, и на его губах появляется легкий намек на улыбку. "И сейчас?" - спрашивает Мартин, и надо отдать ему должное, Андрес не думает, что кто-то еще услышит нотку страха в его голосе. «А теперь», - начинает Андрес, но не заканчивает фразу. Вместо этого он засовывает руку Мартину в волосы и дергает его за поцелуй. Мартин немедленно отвечает, как будто он этого ждал, и, возможно,так и было. Но Андрес больше не может заставить себя заботиться о том, как долго кто-то из них танцевал вокруг этого. Весь его мир сузился до рук Мартина на талии, губ Мартина напротив его, резкого дыхания Мартина, перемежающегося с мягким хныканьем. Андрес толкается вперед, пока Мартин не оказывается на спине, и он лежит почти на нем, все еще безнадежно сцепившись друг с другом. «Андрес», - тихо говорит Мартин, отстраняясь. Между ними всего несколько дюймов, и Андрес почти чувствует слова, как будто они его собственные. "Да, Мартин?" «Не смей снова жениться», - рычит Мартин, и Андрес смеется, пока не поцеловал его тихо. Татьяна качает головой, когда лица Андреса и Мартина снова мелькают на экране телевизора. Диктор приветствует их как вдохновителей «ограбления века», подробно рассказывая о том, как полиция провалила дело и грабителям удалось сбежать с монетного двора на миллионы евро - и как за несколько недель после их побега там новых зацепок не было. Раздается звонок в дверь, и Татьяна выходит из-под руки мужа, чтобы ответить. Когда она открывает входную дверь, там никого нет. Но на ступеньке есть посылка, адресованная ей знакомым почерком. Она берет его и берет внутрь, открывая в холле, вместо того, чтобы отнести в гостиную. Внутри коробки лежат пачки банкнот по двадцать евро, а прямо на ней - записка, которая вызывает у нее улыбку. Татьяна, Спасибо за вопрос. - Мартин и Андрес