Корейский для Кейла

Знакомый и даже радующий ухо хруст разносится по всей спальне - Раон помахивает крыльями, пока грызет печенья, перелистывая магией страницы толстой книжки. Он удобно устроился на диване, заботливо обложенный подушками, и важно читал историю королевства. В какой-то момент Кейл решил, что ребенку не хватает образования, пусть и обычной человеческой истории, и сейчас Раон изучал предоставленные ему королевской библиотекой книги, лично отобранные Альберу. - Вот в этих все понятно и без какого-либо преподавания, - говорит он в первый раз, когда дает Раону небольшую стопку книг. - По ним и я сам изучал историю. Некоторые из них вовсе не похожи на те, что могли бы стоять на полках в замке, но Альберу не зря сказал, что учился самостоятельно - значит, искал что-то большее, чем написано в официальных книгах, и успешно находил. Кейл ухмыляется - вот же хитрый ублюдок, поражающий своей способностью замечать детали и оборачивать их себе во благо. Это проявилось с детства? Пока дракон изучает предложенное, сам король, сидя за столом перед окном, продолжает работать. Он все еще в официальной одежде, усевшись за остатки документов сразу же, как только Кейл заставил предложил ему переместиться уже к зоне отдыха. - Нам нужно поговорить? - спрашивает Альберу пусть и любопытствующим, но усталым тоном, а Кейл мгновенно качает головой. - Разве что о ваших кругах под глазами, Ваше Величество. Альберу не задает вопросов, почему Кейл с Раоном сегодня тут - у Раона очередной урок, и король всегда отвечает на возникающие вопросы ребенка, которому интересно буквально все. Обычно в спальне также присутствуют котята или Чхве Хан, но сегодня только они втроем - Эрухабен занял всех в каком-то массовом эксперименте, Кейл предпочитает не вдаваться в подробности. Но именно поэтому ему не совсем понятно, зачем Альберу все еще сидит не только в королевской одежде, но и в своей маскировке, но он не спрашивает, зная, как иногда раздражают вопросы. - Кейл, - вдруг зовет Альберу, и Хенитьюз смаргивает бессмысленный взгляд, уставленный в точку. Он замечает, как его рука, держащая сладкий чай, опасно накренилась над коленями - он спешно ставит чашку на блюдце и возвращает на стол. Альберу сидит, подперев подбородок рукой, и, судя по всему, уже некоторое время наблюдает за ним. - Почему ты тоже не изучаешь историю? Это звучит невинно, если не знать, что Кейл - не Кейл вовсе. Наверное, со стороны кажется, что Кроссман шутит над бездельником, который наверняка ленился и во время учебы, но сам Ким Рок Су прекрасно понимает вопрос. Они это никогда не обсуждали, и Кейл успел расслабиться. - Я знаю достаточно, - отвечает он, не меняясь в лице, а Раон тут же восклицает нетерпеливо: - Я и сам знаю историю! Человек может спросить у меня все, что угодно, король! - Раон, не отвлекайся, - наставительно говорит Кейл, с легким шлепком опуская ладонь на его спину. Спина теплая, чешуйчатая и очень приятная на ощупь. Кейлу иногда нравится ощущать под пальцами чужой пульс и чувствовать, сколь много энергии в этом пока маленьком теле. "У нас ее тоже было бы достаточно, если бы ты тренировался" - гудит надоедливый Камень, но сегодня древние силы тише обычного. - Могу я задать вопрос? - от Альберу непривычно слышать такие слова - к Кейлу он бы так не обратился. Для Ким Рок Су он смягчается и понижает тон - Кейл почти купается в его нежности, поэтому и сам не замечает, как кивает. - Ты не скучаешь по привычным вещам? По своему языку? По лицу Кейла пробегается волна эмоций и это так странно, что Альберу напрягается, испуганный тем, что теперь-то точно переступил черту. Он замечает взгляд сапфировых глаз Раона - дракон не выглядит злым, а тоже прислушивается к тому, что человек может ответить. Кажется, его бездельник действительно ни с кем не обсуждал свое путешествие в чужое тело. Разве Чхве Хан ему не близок? Король не понимает. - Ваше Величество, - холодно говорит Кейл, заставляя сжимать перо до хруста. - Я не приму подобного вопроса от того, кто все еще сверкает подобно солнцу в зените. Альберу расслабляется в один момент - он криво усмехается и ослабляет узел у горла, задевая цепочку медальона, лежащего на груди. На пару секунд его окутывает темнота. - Я слежу за теми, кто приближается к спальне! - тут же оповещает Раон, когда перед ними оказывается темный эльф. Обычный для них темный эльф, слишком усталый и все такой же завораживающий идеальными чертами лица. - Король, можешь не беспокоиться за свой секрет рядом с могучим и великим мной! Кейл прикусывает язык, едва не сказав, что после постановки Раона только слепой бы не кричал о том, что с королем что-то нечисто, но, судя по всему, слепы все вокруг - не только подданные королевства Роан, но и та же самая Розалин. Однако неприятно то, что он бы тоже был слепым, если бы не узнал совершенно нечаянно об этом маленьком секрете. Они с Альберу, если честно, слишком часто попадали в безвыходные ситуации, которые вынуждали их раскрываться. Неужели им совсем не дано быть хоть в чем-то честными? Кейлу вдруг становится тоскливо и немного противно. Наверное, именно это толкает его на то, чтобы ответить честно. - 당신을 많이 좋아해요. Лицо Альберу сначала потрясенно вытягивается, а потом он улыбается, когда Кейл с независимым видом снова берет чашку и утыкается туда, пытаясь спрятать взгляд за крошечным элементом сервиза. Они некоторое время молчат, пока Альберу разглядывает игнорирующего его мужчину, украдкой сравнивая его с портретом на своем столе. Кейл рамку еще даже не заметил. Разница с изображением только в том, что сейчас на бездельнике, который обычно игнорирует этикет и положенные ему богатые украшения, несколько камней на запонках и на заколке, скрепляющей ткань под шеей - и все они красивого голубого цвета. Конечно, есть предположения, что Кейла все-таки одевают его слуги, но Альберу ни разу не видел, чтобы тот просчитывался даже в мелочах. Однажды король даже с удовольствием надел под свой закрытый наряд черную рубашку - это тоже была идея главнокомандующего. - Надеюсь, ты сказал, что тебе приятно здесь находиться, - мягко нарушает тишину Кроссман, глянув на Раона. Дракон ерзает. - Я, великий и могучий, изучаю этот язык! Но пока знаю не все, - признается он, а Кейл фыркает - конечно, они же изучают основы, и в неспешном темпе. И естественно, он бы не стал говорить ничего такого, что тот мог бы перевести королю. Кейл пока умнее семилетнего ребенка. - Может быть, я тоже смогу ему научиться? Я способный ученик, - все так же вкрадчиво говорит Альберу, когда Кейл чуть не давится чаем, закашлявшись. Что? Альберу в его учениках? Да ни за что в жизни! Кейл отчаянно упирается этой мысли, не думая, что из этого выйдет что-то хорошее. Или, по крайней мере, приличное. Разве что Раона с собой брать... Пока он обдумывает это, его спину осторожно похлопывают - обеспокоенный эльф оказывается рядом с ним, не в силах понять, не может ли тот дышать или просто задумался до легкого ступора. Кейл поднимает голову, заглядывая в карие глаза, в глубине которых мерцают янтарные искорки ехидства и беспокойства одновременно. Почему-то, даже без золотых волос и голубых глаз, Альберу продолжает светиться так, что глазам становится больно. - Я погляжу, идея тебе понравилась до нехватки воздуха? - Ты отвратительно шутишь, - бормочет Хенитьюз, растеряв по дороге всю почтительность. Его пальцы сами собой хватаются за идеально ровный отворот одежды короля, склонившегося слишком низко для обеспокоенного друга. - Надеюсь, что на приемах с другими представителями королевств твое чувство юмора не бежит вперед тебя, иначе я бы даже поставку овощей с тобой не организовал. - Мы с тобой всегда сойдемся во мнениях, - возражает Альберу, с легкостью поддерживая свое положение. У Кейла бы уже заныла спина. - Только если дело не касается золотых табличек, - парирует всеми любимый герой - Альберу так и любуется его жадной стороной, о которой знают только друзья. Правда, сейчас Кейл звучит, как если бы его жажда до золотых табличек была совершенно несущественной. Может быть, Альберу смеет надеяться, что так оно и есть. - Я все еще лишен двух. - По обоюдному решению. - Не совсем. - Если хочешь, можешь апеллировать мне, я рассмотрю прошение. - Раон, прочитай четвертую фразу в пятом снизу абзаце на триста девяносто четвертой странице, - низко говорит Кейл, потянув за чужую одежду сильнее. - Хорошо, человек! - Раон, заинтересованно прислушивающийся к разговору, трепещет крыльями и послушно отворачивается от двух мужчин, магией начиная перелистывать страницы. - А зачем тебе, человек? Кейл не отвечает, в этот момент легко прижимаясь к немедленно приблизившимся губам. Целомудренный поцелуй, осторожный и мягкий, длится ровно пару секунд - им обоим этого хватает, чтобы понять, насколько сдвинулись границы их отношений. - Это не относится к золотым табличкам, - торопливо говорит Кейл, неожиданно для себя испугавшись, что Альберу поймет не так, пусть тот и знает его как облупленного. - По поводу апелляции - ждите кучу бумаг, я поймал вас на слове, Ваше Величество. - Хо-о. А я буду ждать первого урока твоего языка. Сидячего урока, разумеется. - Нашел! - звучит возбужденный голос Раона, когда он оборачивается к поднимающему блюдце с чашкой Кейлу. Альберу возвращается за стол, решив, что делу время, а потехе - час. Документы сами себя не рассмотрят. - Человек, ты искал информацию про возделывание земли на юге королевства? Это нужная информация! На тот раз Кейл давится взаправду.