ID работы: 10013355

Место в жизни / A place to belong

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
227
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
227 Нравится 228 Отзывы 75 В сборник Скачать

Глава 12. Семь месяцев назад, часть вторая

Настройки текста
      — Я давно его знаю. Соло.       Разумеется, По поднял эту тему по дороге в Старбакс, ведь собирался ее поддержать. Он принял ее молчание за согласие продолжить этот разговор, когда Рей сделала глоток обжигающего чая.       — Я имею в виду, до того как стал здесь работать. Мы были лично знакомы. Лея меня практически усыновила после колледжа.       — А… — У Рей в голове было пусто.       — У него всегда были проблемы с управлением гневом. Поговаривают, что он довел своего отца…       — Знаешь, мне вообще все равно.       Рей хотела закончить говорить о Бене Соло. Об «усыновлении». Ей плевать. Да. Хотя, это все же лучше, чем обсуждать случившееся в офисе.       По прихлебнул мокачино, серьезно глядя на нее.       — Я понимаю, это сложно. Новая работа в сфере, где доминируют мужчины. — Он легонько коснулся ее руки — невинный и в то же время интимный жест, который Рей не знала, как интерпретировать. — Он… заставляет тебя чувствовать себя некомфортно?       С таким же успехом он мог бы спросить, трахались ли они.       — В смысле?       По только пожал плечами.       — Он… сложный человек. Мы почти не общаемся, — сказала Рей.       — Да, мы слышали.       Рей с трудом сдержала фырканье.       — Слушай, если он тебя достает, я могу поговорить с Леей.       — Я справлюсь с Соло сама. Он ведет себя со мной так же, как и с остальными. Как засранец. — Почему-то Рей не понравилось предложение Дэмерона.       — Утешай себя этим.       Рей глотнула еще чая.       — Я вижу, что тебя что-то беспокоит. Но говорить об этом ты не хочешь, и это твое право. Но я здесь. Просто говорю. Я твой друг.       Друг. Да, на этой работе она нашла друзей — Финна, Роуз, По, Снапа, кому нужен Соло с его красивыми идиотскими чертами лица и глубоким взглядом, который был так холоден…       — Ты хороший друг.       — Ага. Так, слушай… Лея устроила меня в фирму специально для этого. Бен умен, не пойми меня неправильно. Он хорош в своем деле. Но даже его собственная мать не верит в его способность работать с людьми. Если я возглавлю «Сопротивление»…       — Чего-о?!       Какие кадровые перестановки? Рей всей душой ненавидела нестабильность, груз приближающегося невнятного будущего. Только вот-вот у нее появились люди, с которыми она была частью целого, своеобразной семьей, с которыми можно было гулять и переписываться… А сама только что сказала генеральному, что увольняешься, потому что он ведет себя как придурок.       — Не беспокойся об этом. — Дэмерон похлопал ее по руке и мягко сжал ее ладонь.       Рей чуть убрала руку, следя за его реакцией, но По не был против. Он был очень тактильным человеком, постоянно обнимал Роуз, хлопал Финна по спине, смеялся и подкалывал Хакса.       — Ты герой, — продолжил он. — Вернула нам крупнейшего клиента. Они уже почти подписали договор с «Империей», если бы не ты. «Сопротивление» выплывет. Лея держит его здесь, потому что он хороший финансист, но корпоративный дух держится на мне. Такие люди, как ты, Рей — основа стабильности команды. Так что, если тебе нужна помощь, наплюй на него и обратись напрямую к Лее…       — Не нужно меня спасать.       Если По и был раздражен тем, что его перебили, то вида не подал.       — Ну да, ты сама можешь о себе позаботиться. Но… скажу сразу: я хочу, чтобы ты сосредоточилась на работе, а не на бессмысленных ссорах с Соло. Он всегда ищет повод, чтобы посраться. Сразу после колледжа ему пришло в голову, что Лея предпочла ему меня, — хотя, серьезно, кто стал бы ее винить? Он такую ебанину устроил, слил компанию матери конкурентам подчистую. Он работал в «Первом Ордене», пока его отец…       — Господи, да мне плевать на это дерьмо. — Услышав это, Рей почувствовала, что роется в грязном белье. — Мы просто коллеги, мне поебать, что там у него за семейные драмы!       Не то чтобы она много знала о семьях в целом, но это вообще нормально, что родители предпочитают чужих детей своим?       — Нет, ну, бывали и хорошие моменты. — По поднял руки в сдающемся жесте. — Например, когда Скайуокер поручил ему…       Рей кинула в него маффином и сделала вид, что заливисто смеется, хотя нечто темное и неприятное скреблось у нее в груди.       То, что он сказал, не давало ей покоя по пути в офис.       Он всегда ищет повод, чтобы посраться.       Так она точно такая же. Застопорилась из-за того, что небрежно сказанное слово напомнило ей о Платте, мозг отключился, и она не смогла насладиться самым захватывающим событием в ее жизни.       Рей провела целый час, вписывая инвентарные номера накопителей в отчет, и лишь после этого открыла электронную почту.       Должно быть, он отправил его сразу после того, как она покинула его кабинет. От: Бенджамин Соло (ген.дир.) Кому: Рей Ниима (тех.отд.) Тема:       Рей,       Я сожалею, что был вынужден отказать в вашем запросе на закупку. Я понимаю, что оформление бухгалтерской документации не входит в ваши должностные обязанности, но бюджет предприятия, к сожалению, зачастую весьма ограничен. Пожалуйста, обновите заявку при первой возможности, чтобы мы могли продолжить закупку необходимого вам дополнительного оборудования.       Касаемо вашего намерения уйти, я надеюсь, что это было сказано сгоряча. Я бы не хотел потерять одного из наших лучших сотрудников из-за недопонимания.       В личном плане я не хочу показаться самонадеянным, но ожидаю, что мы сможем продолжить наш другой разговор. Я прилагаю свои личные контактные данные, если вы согласитесь, что такие темы больше не должны обсуждаться в рабочее время.       Я пойму, если вы решите сообщить об этом инциденте в отдел кадров, и будьте уверены, я с уважением отнесусь к вашему решению и приму все последствия. Независимо от результата, я надеюсь продолжить наши деловые отношения, как и раньше. С уважением, Бенджамин Соло.       Соблазн… Чертовски соблазнительная возможность сохранить его номер телефона в своих личных контактах. Рей нажала «Ответить». От: Рей Ниима (тех.отд.) Кому: Бенджамин Соло (ген.дир.) Тема:       Бен,       Спасибо за разъяснения. Вы правы, финансовая составляющая находится за пределами моей компетенции. Учитывая, что успех нашей компании зависит от основного оборудования и, как следствие, времени безотказной работы приложения, которое я настраиваю, я не имею возможности уделить должное внимание документации.       Тем не менее, пожалуйста, рассмотрите обновленные формы заявок, чтобы мы не задерживали дальнейшие закупки.       Приношу свои извинения за срыв в вашем офисе, я действительно сказала это сгоряча, и подобного больше не повторится.       Я пойму, если вы захотите сообщить об этом инциденте в отдел кадров, и будьте уверены, я поддержу ваше решение сделать это. С уважением, Рей Ниима.       Она намеренно ничего не написала о «другом разговоре». Может, это и было мелочно, но ей хотелось расплаты за все те недели, когда он даже не смотрел в ее сторону.       Пусть этот мудак пострадает так же, как и она. Кроме того, ей нужно время, чтобы все обдумать.       И если ее руки задрожали, когда на экране появилось электронное письмо от Бена Соло, Рей восприняла это как знак, что ей пора перекусить.       Медленно, продуманными движениями, дисциплинированно, она откусила шоколадный батончик. Теперь у них в столовой водились приличные, а не те, которые она брала в супермаркете, на вкус как картон. Настоящая пища, которая имела отличный вкус.       Рей съела половину и только тогда открыла письмо. Перечитав его несколько раз, она так и не поняла, что это было и что бы это могло значить. От: Бенджамин Соло (ген.дир.) Кому: Рей Ниима (тех.отд.) Тема:       Извинения приняты.       Заявка одобрена. С уважением, Бенджамин Соло.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.