ID работы: 10014939

Оставь свет включенным

Слэш
Перевод
G
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 11 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Под таким кайфом Брайан не был уже давно. Все утро клиенты выносили ему мозг, перед обедом он ляпнул чернила на свой любимый костюм от Prada, а в довершение ко всему в конце рабочего дня из его рук ускользнул жирный контракт. Брайану казалось, словно его пропустили через центрифугу. Он не признался бы в этом под дулом пистолета, но у него не осталось сил даже на поход в «Вавилон», хотя хороший минет бы сейчас не помешал. Вернувшись домой, он сразу же принялся искать, чем бы закинуться и в конечном итоге так и не понял, что именно принял, но почувствовал себя на седьмом небе. Ощущение было настолько захватывающим, что ему немедленно захотелось заново обставить лофт. Диван, к примеру, нужно выкинуть. Да, просто взять, и выкинуть! Он слишком большой. И чересчур бежевый. Какого хрена он купил себе бежевый диван? Белый. Он должен быть белым! Решено, завтра прямо с утра он отправится в магазин и купит белый диван. Брайан вытолкнул оскорбляющий его обдолбанное чувство прекрасного диван в подъезд. Если кому-то понадобится добраться до его двери, это их личные трудности. Решив, что рабочее кресло должно незамедлительно последовать за диваном, Брайан оставил дверь широко открытой. У него ведь от кресла спина адски болит, его уже давно следовало поменять. Еще одно задание на завтра. Затем он решил передвинуть стол, но передумал, поняв, что в процессе может уничтожить что-то важное. Может, он и под кайфом, но пока еще соображает. Брайан сделал мысленную пометку купить завтра еще и стол, потому что с ним явно что-то не так. Что-то режет ему глаз. И лампа пиздец какая дурацкая! Брайан купил ее как только переехал в лофт, но внезапно до него дошло, что она плохо сочетается с э-э ножками стола. Нужно переставить ее в другое место. Окинув взглядом лофт, он понял, что есть проблема. И она заключается в том, что чертова лампа не смотрится буквально нигде! У него есть и другие лампы, и эту, по идее, можно выкинуть, но внезапно Брайан осознал, что в определенном смысле к ней привязан, и тут его осенило. Холодильник. Бинго! Он поставит лампу на холодильник. Эта часть лофта всегда казалась ему слишком темной. И пусть теперь кто-нибудь попробует оспорить тот факт, что Брайан Кинни — гений дизайна интерьера. *** Лампа уже давно прижилась на холодильнике. И никому не было до этого дела, пока не появился Джастин. Он впервые заговорил о ней примерно через четыре месяца после их знакомства. — Почему на твоем холодильнике стоит лампа? — С хуя ли тебя это волнует? — Брайан пытался придать своему голосу беспечную интонацию, но в глубине души вопрос его слегка обидел. С его точки зрения, проблема заключалась не в том, почему у него на холодильнике стои лампа, а в том, почему все настаивают на том, чтобы ее оттуда убрать. У людей все же на редкость примитивное мышление. Джастин время от времени продолжал отпускать ехидные замечания по поводу лампы, но Брайан всегда напускал на себя скучающий вид. Лампа смотрится там идеально. Спустя три ужасных дня после того, как Джастин загремел в больницу, Брайан вернулся в лофт и сделал все возможное, чтобы как-то отвлечься. На «Вавилон» и потенциальный минет у него не было настроения, и он снова решил сделать перестановку. Своего рода терапия. И лампа — его главная жертва. Он передвинул ее в задний угол холодильника, затем — в передний, и снова в задний, прежде чем окончательно убедиться, что ее место — передний правый угол. Именно там она смотрится лучше всего. Вместе с лампой они прошли через восстановление Джастина и заново начались подколки. — Серьезно, Брайан, лампа выглядит нелепо, — сказал Джастин однажды вечером. — Давай купим бра, современное и практичное. — Отвали, — ответил Брайан. — И оставь лампу включенной, чтобы мы не наебнулись в потемках, когда вернемся из «Вавилона». Джастин пропустил его просьбу мимо ушей, и когда они, дико пьяные и возбужденные вернулись домой, оба чуть не сломали шеи, спотыкаясь в темноте, не в силах оторваться друг от друга. С этого момента Джастин больше никогда не сомневался в ее силе. В некотором смысле лампа стала символом их совместной жизни, освещая тихие уютные моменты и моменты животной страсти. В их последнюю ночь вместе, прежде чем Джастин решил уйти к Итану, лампа тоже там. Когда Брайан пришел домой на следующий день, он разбил лампу и напился до звезд в глазах. В конце концов, она лишь напоминала бы ему все те ночи, когда Джастин был рядом. Тем не менее, Брайану ее не хватало и он даже подумывал купить новую, что-то столь же эстетически приятное, но передумал. Когда Джастин вернулся в его жизнь несколько месяцев спустя, он сказал, что лампы ему не хватает. И Брайан не знал, смеяться ему или плакать. *** После этого он почти не вспоминал о лампе, пока через пару лет Джастин не переехал в Нью-Йорк. Однажды Брайан получил бандероль, внутри которой обнаружил небольшую коробку с запиской: «Брайан, я увидел эту лампу и подумал о тебе. Она так похожа на ту, уродливую, которую ты держал на холодильнике. Не снимай ее до моего приезда. Я вернусь совсем скоро, на Рождество. С любовью, Джастин». Брайан включил лампу, надежно установив ее в новый дом на холодильнике. Идеально. От лампы исходил теплый свет. Она никогда по-настоящему не заменит предыдущую, навсегда оставшуюся в сердце Брайана, но каждый раз, когда она попадается ему на глаза, он думает о Джастине. Этого ему пока вполне достаточно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.